Fabrizio De Andre' - Maria Nella Bottega Del Falegname
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Fabrizio De Andre' - Maria Nella Bottega Del Falegname - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Maria:
"Falegname col martello
perché fai den den?
Con la pialla su quel legno
perché fai fren fren?
Costruisci le stampelle
per chi in guerra andò?
Dalla Nubia sulle mani
a casa ritornò?"
Il falegname:
"Mio martello non colpisce,
pialla mia non taglia
per foggiare gambe nuove
a chi le offrì in battaglia,
ma tre croci, due per chi
disertò per rubare,
la più grande per chi guerra
insegnò a disertare".
La gente:
"Alle tempie addormentate
di questa città
pulsa il cuore di un martello,
quando smetterà?
Falegname, su quel legno,
quanti corpi ormai,
quanto ancora con la pialla
lo assottiglierai?"
Maria:
"Alle piaghe, alle ferite
che sul legno fai,
falegname su quei tagli
manca il sangue, ormai,
perché spieghino da soli,
con le loro voci,
quali volti sbiancheranno
sopra le tue croci".
Il falegname:
"Questi ceppi che han portato
perché il mio sudore
li trasformi nell'immagine
di tre dolori,
vedran lacrime di Dimaco
e di Tito al ciglio
il più grande che tu guardi
abbraccerà tuo figlio".
La gente:
"Dalla strada alla montagna
sale il tuo den den
ogni valle di Giordania
impara il tuo fren fren;
qualche gruppo di dolore
muove il passo inquieto,
altri aspettan di far bere
a quelle seti aceto".
Мария:
«Плотник, молотком
Почему делаешь ден-ден?
Рубанком по тому дереву
Почему делаешь френ-френ?
Делаешь костыли
Для того, кто отправился на войну?
Из Нубии на руках
Приполз домой?»
Плотник:
«Мой молоток не бьет,
Рубанок мой не стругает,
Чтобы вырезать новые ноги
Тому, кто отдал их в битве.
Но три креста – два для тех,
Кто дезертировал чтоб красть,
И самый большой для того,
Кто научил избегать войны.»
Люди:
«На уснувших висках
Этого города
Бьется сердце молотка,
Когда же он перестанет?
Плотник, на этом дереве
Сколько уж тел.
На сколько еще рубанком
Ты его утончишь?»
Мария:
«На язвах и ранах,
Что делаешь на дереве,
Плотник, на этих разрезах
Не хватает крови,
Чтоб объяснили сами,
Собственными голосами,
Какие лица побледнеют
На твоих крестах.»
Плотник:
«Эти деревяшки, что принесли,
Чтоб мой пот
Их превратил в лики
Трех мук,
Увидят слезы Димаха
И Титуса на обочине.
Самый большой, на который ты смотришь,
Обнимет твоего сына!»
Люди:
«С дороги и на горы
Поднимается твой ден-ден,
Каждая долина Иордании
Выучит твой френ-френ.
Какие-то кучки боли
Шагают беспокойно,
Другие ждут, чтоб напоить
Этих жаждущих уксусом.»
"Falegname col martello
perché fai den den?
Con la pialla su quel legno
perché fai fren fren?
Costruisci le stampelle
per chi in guerra andò?
Dalla Nubia sulle mani
a casa ritornò?"
Il falegname:
"Mio martello non colpisce,
pialla mia non taglia
per foggiare gambe nuove
a chi le offrì in battaglia,
ma tre croci, due per chi
disertò per rubare,
la più grande per chi guerra
insegnò a disertare".
La gente:
"Alle tempie addormentate
di questa città
pulsa il cuore di un martello,
quando smetterà?
Falegname, su quel legno,
quanti corpi ormai,
quanto ancora con la pialla
lo assottiglierai?"
Maria:
"Alle piaghe, alle ferite
che sul legno fai,
falegname su quei tagli
manca il sangue, ormai,
perché spieghino da soli,
con le loro voci,
quali volti sbiancheranno
sopra le tue croci".
Il falegname:
"Questi ceppi che han portato
perché il mio sudore
li trasformi nell'immagine
di tre dolori,
vedran lacrime di Dimaco
e di Tito al ciglio
il più grande che tu guardi
abbraccerà tuo figlio".
La gente:
"Dalla strada alla montagna
sale il tuo den den
ogni valle di Giordania
impara il tuo fren fren;
qualche gruppo di dolore
muove il passo inquieto,
altri aspettan di far bere
a quelle seti aceto".
Мария:
«Плотник, молотком
Почему делаешь ден-ден?
Рубанком по тому дереву
Почему делаешь френ-френ?
Делаешь костыли
Для того, кто отправился на войну?
Из Нубии на руках
Приполз домой?»
Плотник:
«Мой молоток не бьет,
Рубанок мой не стругает,
Чтобы вырезать новые ноги
Тому, кто отдал их в битве.
Но три креста – два для тех,
Кто дезертировал чтоб красть,
И самый большой для того,
Кто научил избегать войны.»
Люди:
«На уснувших висках
Этого города
Бьется сердце молотка,
Когда же он перестанет?
Плотник, на этом дереве
Сколько уж тел.
На сколько еще рубанком
Ты его утончишь?»
Мария:
«На язвах и ранах,
Что делаешь на дереве,
Плотник, на этих разрезах
Не хватает крови,
Чтоб объяснили сами,
Собственными голосами,
Какие лица побледнеют
На твоих крестах.»
Плотник:
«Эти деревяшки, что принесли,
Чтоб мой пот
Их превратил в лики
Трех мук,
Увидят слезы Димаха
И Титуса на обочине.
Самый большой, на который ты смотришь,
Обнимет твоего сына!»
Люди:
«С дороги и на горы
Поднимается твой ден-ден,
Каждая долина Иордании
Выучит твой френ-френ.
Какие-то кучки боли
Шагают беспокойно,
Другие ждут, чтоб напоить
Этих жаждущих уксусом.»
Мария:
"Плотник с молотком
Почему ты делаешь ден?
С самолетом на этом дереве
Почему ты фанашься?
Строить костыли
Для кого это пошло на войну?
От нубии на руках
Он вернулся домой? "
Плотник:
"Мой молот не влияет,
Мой самолет не разрезает
Формировать новые ноги
тем, кто предложил их в бою,
Но три креста, два, для которых
пустын, чтобы украсть,
самая большая для которой война
Он учил пустыни ".
Люди:
"В спящих храмах
этого города
пульсирует сердце молотка,
Когда это остановится?
Плотник, на этом дереве,
Сколько тел сейчас,
столько же, сколько с самолетом
Ты похудешь? "
Мария:
"До раны, до раны
что на дереве ты делаешь,
плотниц на эти порезы
Кровь уже отсутствует,
Потому что они объясняют в одиночку,
с их голосами,
какие лица они будут смешиваться
Над вашим крестом ".
Плотник:
"Эти штаммы, которые они принесли
Потому что мой пот
Я превращаю их в изображение
из трех болей,
Смотрите слезы Димако
и Тито Аль Сиглио
величайший вы смотрите на
Он обнимает твоего сына ».
Люди:
"С дороги к горе
Ден Ден поднимается
Каждая долина Джордан
Узнайте свой Fren Fren;
Некоторая группа боли
Двигает беспокойный шаг,
Другие ожидают сделать питье
к этим семенам уксус ».
МАРИКА:
«Плотеник, молоткор
П убийство
Rcctor
PoheSeksi delaeш фон-фрон-фрон?
Джала
Дедал Торьоне, КТО ОТРАВИЛИСТЕ?
Ини -эйджии
Пррипол. Домо? "
Плотеник:
«Молоток
Icci raNokmoй neStks,
Весбр
ТОМ, КТО ОТДАЛ ОУХОВО.
Н.
КТО -Эртировол
И каша
КТО НАУИЙЛИЛ СТИКАТИТАЦИЯ ВОЗОНА ".
Юdi:
«Аранжировка
Эtorsi groda
БЕЙТС ТРЕ
Кобе назвал «Эрэнтет»?
Плотеник, нанятый
Сколко Нк.
Н.СКОЛКОКОВОЙ
Th ore -yate? "
МАРИКА:
«На ½
Чto -naRewne,
Плотеник, на самом деле
В
Чtob oъncenenenen
КОБЕВЕННИРИ
Какили -апобаши
NaToIх kreStaх. "
Плотеник:
«Эtors derewreve -preseto, чto prinesli,
Чtobmoйpot
И преретил пи
ТЕ -МЕКС,
Ииидонт
И т.
SAMый bspi
Обобет, атата
Юdi:
«СДОРЕА СТИКО НА
Пеоднимат, многие запахи
Кайтатация Деолина Стико
Vыapetto toйfstishii.
"
Я
Девственник
Эtiх жжaalato uenti. "
"Плотник с молотком
Почему ты делаешь ден?
С самолетом на этом дереве
Почему ты фанашься?
Строить костыли
Для кого это пошло на войну?
От нубии на руках
Он вернулся домой? "
Плотник:
"Мой молот не влияет,
Мой самолет не разрезает
Формировать новые ноги
тем, кто предложил их в бою,
Но три креста, два, для которых
пустын, чтобы украсть,
самая большая для которой война
Он учил пустыни ".
Люди:
"В спящих храмах
этого города
пульсирует сердце молотка,
Когда это остановится?
Плотник, на этом дереве,
Сколько тел сейчас,
столько же, сколько с самолетом
Ты похудешь? "
Мария:
"До раны, до раны
что на дереве ты делаешь,
плотниц на эти порезы
Кровь уже отсутствует,
Потому что они объясняют в одиночку,
с их голосами,
какие лица они будут смешиваться
Над вашим крестом ".
Плотник:
"Эти штаммы, которые они принесли
Потому что мой пот
Я превращаю их в изображение
из трех болей,
Смотрите слезы Димако
и Тито Аль Сиглио
величайший вы смотрите на
Он обнимает твоего сына ».
Люди:
"С дороги к горе
Ден Ден поднимается
Каждая долина Джордан
Узнайте свой Fren Fren;
Некоторая группа боли
Двигает беспокойный шаг,
Другие ожидают сделать питье
к этим семенам уксус ».
МАРИКА:
«Плотеник, молоткор
П убийство
Rcctor
PoheSeksi delaeш фон-фрон-фрон?
Джала
Дедал Торьоне, КТО ОТРАВИЛИСТЕ?
Ини -эйджии
Пррипол. Домо? "
Плотеник:
«Молоток
Icci raNokmoй neStks,
Весбр
ТОМ, КТО ОТДАЛ ОУХОВО.
Н.
КТО -Эртировол
И каша
КТО НАУИЙЛИЛ СТИКАТИТАЦИЯ ВОЗОНА ".
Юdi:
«Аранжировка
Эtorsi groda
БЕЙТС ТРЕ
Кобе назвал «Эрэнтет»?
Плотеник, нанятый
Сколко Нк.
Н.СКОЛКОКОВОЙ
Th ore -yate? "
МАРИКА:
«На ½
Чto -naRewne,
Плотеник, на самом деле
В
Чtob oъncenenenen
КОБЕВЕННИРИ
Какили -апобаши
NaToIх kreStaх. "
Плотеник:
«Эtors derewreve -preseto, чto prinesli,
Чtobmoйpot
И преретил пи
ТЕ -МЕКС,
Ииидонт
И т.
SAMый bspi
Обобет, атата
Юdi:
«СДОРЕА СТИКО НА
Пеоднимат, многие запахи
Кайтатация Деолина Стико
Vыapetto toйfstishii.
"
Я
Девственник
Эtiх жжaalato uenti. "
Другие песни исполнителя: