Farin Urlaub - Sumisu
текст песни

SUMISU
(M/T: Urlaub)

Unsere Tage waren dunkel.
Unsere Hemden waren schwarz.
Wir standen ständig auf dem Schulhof in der Ecke,
und wir tauschten tief enttäuschte Blicke aus.

Und immer, wenn wir traurig waren
(und traurig waren wir ziemlich oft),
gingen wir zu Dir nach Hause
und da hörten wir die Smiths.

Unsere Nächte waren einsam.
Unsere Herzen waren schwer.
Es gab niemanden, der uns verstehen konnte oder wollte,
und so kamen wir uns näher.

Und immer, wenn wir traurig waren
(und traurig waren wir ziemlich oft),
nahm ich Dich in meine Arme,
und dann hörten wir die Smiths.

Manchmal auch The Cure oder New Order,
aber größtenteils die Smiths.

(vom Album "Endlich Urlaub!" bzw. von der Maxi-CD "Sumisu")

Дань The Smiths.
(M/T: Урляуб)

Наши дни были темны.
Наши футболки были черны.
Мы постоянно стояли в углу школьного двора,
обмениваясь глубоко разочарованными взглядами.

И всегда, когда мы были печальны,
(а печальны мы были довольно часто)
мы шли к тебе домой
и слушали The Smiths.

Наши ночи были одинокими.
Наши сердца были суровыми.
Не было никого, что мог или хотел бы нас понять,
таким образом, мы становились друг другу ближе.

И всегда, когда мы были печальны,
(а печальны мы были довольно часто)
я заключал тебя в свои объятья
и тогда мы слушали The Smiths

Иногда ещё The Cure или New Order,
но по большей части - The Smiths.