Fernando Pessoa - Eros e Psique
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Fernando Pessoa - Eros e Psique - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Conta a lenda que dormia
Uma Princesa encantada
A quem só despertaria
Um Infante, que viria
Do além do muro da estrada.
Ele tinha que, tentado,
Vencer o mal e o bem,
Antes que, já libertado,
Deixasse o caminho errado
Por o que à Princesa vem.
A Princesa adormecida,
Se espera, dormindo espera.
Sonha em morte a sua vida,
E orna-lhe a fronte esquecida,
Verde, uma grinalda de hera.
Longe o Infante, esforçado,
Sem saber que intuito tem,
Rompe o caminho fadado.
Ele dela é ignorado.
Ela para ele é ninguém.
Mas cada um cumpre o Destino -
Ela dormindo encantada,
Ele buscando-a sem tino
Pelo processo divino
Que faz existir a estrada.
E, se bem que seja obscuro
Tudo pela estrada fora,
E falso, ele vem seguro,
E, vencendo estrada e muro,
Chega onde em sono ela mora.
E,inda tonto do que houvera,
À cabeça, em maresia,
Ergue a mão , e encontra hera,
E vê que ele mesmo era
A Princesa que dormia.
Uma Princesa encantada
A quem só despertaria
Um Infante, que viria
Do além do muro da estrada.
Ele tinha que, tentado,
Vencer o mal e o bem,
Antes que, já libertado,
Deixasse o caminho errado
Por o que à Princesa vem.
A Princesa adormecida,
Se espera, dormindo espera.
Sonha em morte a sua vida,
E orna-lhe a fronte esquecida,
Verde, uma grinalda de hera.
Longe o Infante, esforçado,
Sem saber que intuito tem,
Rompe o caminho fadado.
Ele dela é ignorado.
Ela para ele é ninguém.
Mas cada um cumpre o Destino -
Ela dormindo encantada,
Ele buscando-a sem tino
Pelo processo divino
Que faz existir a estrada.
E, se bem que seja obscuro
Tudo pela estrada fora,
E falso, ele vem seguro,
E, vencendo estrada e muro,
Chega onde em sono ela mora.
E,inda tonto do que houvera,
À cabeça, em maresia,
Ergue a mão , e encontra hera,
E vê que ele mesmo era
A Princesa que dormia.
Скажи легенде, которая спала
Зачарованная принцесса
Кому только пробудится
Младенец, который придет
За дорожной стеной.
Он должен был, соблазнил,
Выиграть зло и добро,
Раньше уже выпущен,
Оставить в том же духе
За что приходит принцесса.
Спящая принцесса,
Подожди, спать в ожидании.
Мечты о смерти вашей жизни,
И забытая граница,
Зеленый, венок плюща.
Далеко младенец, трудолюбивый,
Не зная, что такое цель,
Сломать обреченный путь.
Его игнорируют ее.
Она для него никто.
Но каждый выполняет пункт назначения -
Она спят, очаровалась,
Он ищет ее без Тино
Божественным процессом
Это делает дорогу существовать.
И, хотя это неясно
По всей дороге,
И ложь, это в безопасности,
И, победившая дорога и стена,
Приходит туда, где во сне она живет.
И, как это было головокружение того, что произошло,
К голове, в Марезии,
Поднимает руку и находит плющ,
И видите, что он сам был
Принцесса, которая спала.
Зачарованная принцесса
Кому только пробудится
Младенец, который придет
За дорожной стеной.
Он должен был, соблазнил,
Выиграть зло и добро,
Раньше уже выпущен,
Оставить в том же духе
За что приходит принцесса.
Спящая принцесса,
Подожди, спать в ожидании.
Мечты о смерти вашей жизни,
И забытая граница,
Зеленый, венок плюща.
Далеко младенец, трудолюбивый,
Не зная, что такое цель,
Сломать обреченный путь.
Его игнорируют ее.
Она для него никто.
Но каждый выполняет пункт назначения -
Она спят, очаровалась,
Он ищет ее без Тино
Божественным процессом
Это делает дорогу существовать.
И, хотя это неясно
По всей дороге,
И ложь, это в безопасности,
И, победившая дорога и стена,
Приходит туда, где во сне она живет.
И, как это было головокружение того, что произошло,
К голове, в Марезии,
Поднимает руку и находит плющ,
И видите, что он сам был
Принцесса, которая спала.
Другие песни исполнителя: