FictionJunction Yuriko Kaida - Himitsu
текст песни

Anata ga ita basho ni wa
hana ga ochiteta
tsumetai mizu tamari de
sugu ni toketa

Ano toki anata ga
oshiete kureta koto
Darenimo iwazu ni
himitsu ni shite oku ne

Tooi taiko no oto ga
fuyu wo maneiteru
Are wa kanashimi to iu na no
furui rizumu

(Can't you see the forest
in the summer breeze
You're dreaming of the
melody of the wind
My love, if you see the forest
in the summer breeze
You're drawn into the secret
of the wind)

Anata ga kieta
basho ni
hana ga mebuita

(My love, can't you see the forest in the summer
breeze
You're dreaming of the melody of the wind)

Sore wa futari dake no

(My love, if you see the forest in the summer
breeze
You're dreaming of the melody following
to the far song)

himitsu no nokorihi

(We see the forest in the summer
breeze
Now you see the secret in the melody)

В том месте, где был ты,
цветы осыпались и
в холодных лужах
сразу растворялись.

В то время ты
меня научил кое-чему.
Никому не рассказывая,
я держу это в секрете.

Далёких барабанов шум
зиму манит.
Это древний ритм,
который зовут печалью.

(Разве ты не видишь
лес в летнем бризе?
Ты же мечтаешь о
мелодии ветра…
Моя любовь, если видишь
ты лес в летнем бризе,
то ты вовлечена
в секрет ветра…)

В том месте, где ты исчез,
цветы в бутоны превратились.

(Моя любовь, разве ты не видишь лес в летнем
бризе?
Ты же мечтаешь о
мелодии ветра…)

Это лишь двоих людей

(Моя любовь, если видишь ты лес в летнем
бризе,
то ты мечтаешь о мелодии,
следующей
за далёкой песней…)

тайна угасающих угольков.

(Мы видим лес в летнем
бризе,
теперь ты видишь секрет в мелодии…)