Final Fantasy Type 0 HD - Utakata
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Final Fantasy Type 0 HD - Utakata - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
願いは永遠 悟りて
幾年 まだ届かず
荒ぶる炎 騒ぎて
止められぬ鼓動 焦がして
踊るように舞い落ちる 桜雪よ
抗うように 紡ぐ声 駆け上らん
何度も繰り返し 燃え上がりし憂いに
戦い祈りしは 泡沫
見果てぬ宙 十六夜
歴史の風 誘う
神の意志さえ欺いて
手を伸ばした
微睡むような 懐かしき
その姿
儚き魂が 古の記憶が
無常に甦る
許されんと知りながら 身体が求める
誓いの 灯火が ひとひら
奏でる愛言葉
委ねる君の側
眠り続けていたい
いつまでもこの時間が
続くようにと願った
輪廻に導かれ
儚き魂が 古の記憶が
無常に甦る
何度も繰り返し 燃え上がりし憂いに
戦い祈りしは 泡沫
*
A desire for eternal transcendence,
Yet it is years beyond reach.
A disruptive malevolent flame
Whose scorching pulse cannot be stopped.
In the falling cherry blossom snow, a dance is performed
As an inspiring voice weaves defiance.
How many times must this burning sorrow be repeated?
This battle prayer is but a transience.
The full moon in the endless sky
Calls out the winds of history.
Despite the motives of god's will,
I'll extend my hand
For the dozing nostalgia
Towards that figure.
For it is a transient soul, an old memory.
An impermanence reawakened.
Unforgiven and knowing, this body seeks out
The promise for specks of light.
Though played by affectionate words,
I must leave your side
And wander towards my rest.
But this time is eternal
As I wish to continue
Being guided through the cycle of rebirth and death.
For it is a transient soul, an old memory.
An impermanence reawakened.
How many times must this burning sorrow be repeated?
This battle prayer is but a transience.
幾年 まだ届かず
荒ぶる炎 騒ぎて
止められぬ鼓動 焦がして
踊るように舞い落ちる 桜雪よ
抗うように 紡ぐ声 駆け上らん
何度も繰り返し 燃え上がりし憂いに
戦い祈りしは 泡沫
見果てぬ宙 十六夜
歴史の風 誘う
神の意志さえ欺いて
手を伸ばした
微睡むような 懐かしき
その姿
儚き魂が 古の記憶が
無常に甦る
許されんと知りながら 身体が求める
誓いの 灯火が ひとひら
奏でる愛言葉
委ねる君の側
眠り続けていたい
いつまでもこの時間が
続くようにと願った
輪廻に導かれ
儚き魂が 古の記憶が
無常に甦る
何度も繰り返し 燃え上がりし憂いに
戦い祈りしは 泡沫
*
A desire for eternal transcendence,
Yet it is years beyond reach.
A disruptive malevolent flame
Whose scorching pulse cannot be stopped.
In the falling cherry blossom snow, a dance is performed
As an inspiring voice weaves defiance.
How many times must this burning sorrow be repeated?
This battle prayer is but a transience.
The full moon in the endless sky
Calls out the winds of history.
Despite the motives of god's will,
I'll extend my hand
For the dozing nostalgia
Towards that figure.
For it is a transient soul, an old memory.
An impermanence reawakened.
Unforgiven and knowing, this body seeks out
The promise for specks of light.
Though played by affectionate words,
I must leave your side
And wander towards my rest.
But this time is eternal
As I wish to continue
Being guided through the cycle of rebirth and death.
For it is a transient soul, an old memory.
An impermanence reawakened.
How many times must this burning sorrow be repeated?
This battle prayer is but a transience.
Просветите свое желание навсегда
Я не приехал много лет
Грубый пламя шум
Я не могу остановить сердцебиение
Сакура, которая падает как танцы
Запустить голос, вращающийся как
Неоднократно сжигая и беспокоясь
Боевая молитва - это пена
В отличие от воздуха 16 ночей
Пригласить ветер истории
Обманывать даже волю Бога
Протянул руку
Ностальгический сон
Его внешний вид
Эфемерная душа - старая память
Возрождение бесконечно
Тело спрашивает, зная, что оно прощено
Свет клятвы - это один найм
Любовь слова играют
Оставь свою сторону
Я хочу продолжать спать
На этот раз всегда будет
Я надеюсь, что это продолжится
Управляется реинкарнацией
Эфемерная душа - старая память
Возрождение бесконечно
Неоднократно сжигая и беспокоясь
Боевая молитва - это пена
*
Стремление к вечной трансцендентности,
И все же это годы за пределы досягаемости.
Разрушительное злобное пламя
Чей обжаренный импульс не может быть остановлен.
В снегу с падающим вишневым цветом исполняется танец
Как вдохновляющий голос вплетает неповиновение.
Сколько раз должна повторяться эта горящая печаль?
Эта боевая молитва - всего лишь транс.
Полнолуние в бесконечном небе
Вызывает ветры истории.
Несмотря на мотивы Божьей воли,
Я протяну руку
За дремлющую ностальгию
К этой фигуре.
Ибо это временная душа, старая установка.
Производилась непостоянство.
Непростительно и зная, это тело ищет
Обещание для пятен света.
Хотя играют ласковые слова,
Я должен оставить твою сторону
И бродить по мне.
Но на этот раз вечно
Как я хочу продолжить
Руководствуясь циклом возрождения и смерти.
Ибо это временная душа, старая установка.
Производилась непостоянство.
Сколько раз должна повторяться эта горящая печаль?
Эта боевая молитва - всего лишь транс.
Я не приехал много лет
Грубый пламя шум
Я не могу остановить сердцебиение
Сакура, которая падает как танцы
Запустить голос, вращающийся как
Неоднократно сжигая и беспокоясь
Боевая молитва - это пена
В отличие от воздуха 16 ночей
Пригласить ветер истории
Обманывать даже волю Бога
Протянул руку
Ностальгический сон
Его внешний вид
Эфемерная душа - старая память
Возрождение бесконечно
Тело спрашивает, зная, что оно прощено
Свет клятвы - это один найм
Любовь слова играют
Оставь свою сторону
Я хочу продолжать спать
На этот раз всегда будет
Я надеюсь, что это продолжится
Управляется реинкарнацией
Эфемерная душа - старая память
Возрождение бесконечно
Неоднократно сжигая и беспокоясь
Боевая молитва - это пена
*
Стремление к вечной трансцендентности,
И все же это годы за пределы досягаемости.
Разрушительное злобное пламя
Чей обжаренный импульс не может быть остановлен.
В снегу с падающим вишневым цветом исполняется танец
Как вдохновляющий голос вплетает неповиновение.
Сколько раз должна повторяться эта горящая печаль?
Эта боевая молитва - всего лишь транс.
Полнолуние в бесконечном небе
Вызывает ветры истории.
Несмотря на мотивы Божьей воли,
Я протяну руку
За дремлющую ностальгию
К этой фигуре.
Ибо это временная душа, старая установка.
Производилась непостоянство.
Непростительно и зная, это тело ищет
Обещание для пятен света.
Хотя играют ласковые слова,
Я должен оставить твою сторону
И бродить по мне.
Но на этот раз вечно
Как я хочу продолжить
Руководствуясь циклом возрождения и смерти.
Ибо это временная душа, старая установка.
Производилась непостоянство.
Сколько раз должна повторяться эта горящая печаль?
Эта боевая молитва - всего лишь транс.