Finn The Human - You're My Best Friends In The World
текст песни

(Finn slowly claps his hands rhythmically)

Everyone Bubblegum I'm so dumb I should have just told you what I lost was a piece of your hair!

Now it's gone, gone forever,
But I guess, what does it matter?
When I just just had all of you there
Oh, I just had all of you there with me, my friends
If you're even my friends

Finn: You like this? This is what was missing! The truth!

What am I to you? Am I a joke, your knight or your brother?
What am I to you? Do you look down on me 'cause I'm younger?
Do you think that I don't understand?
I just wanted us together and to play as a band,
Last night was the most fun I've ever had,
Even liked it when the two of you would get mad at each other

Oh, you, a-a-a-a-are my best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world

And that's ri-i-i-i-ight I'm talking about the two of you girls
And you, Jake,

I wanna sing a song to you and I refuse to make it fake
What am I to you?

Finn and Marceline: Am I a joke, your knight or your brother?
What am I to you?
Finn: Do you look down on me 'cause I'm younger?

Do you think that I don't understand?
I just wanted us together and to play as a band
I'll forget that I lost a piece of your hair,
I'll remember the pasta that we shared over there

Finn and Marceline: Oh oh, you, a-a-a-a-are
Finn: My best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world
Finn and Marceline: That's ri-i-i-i-ight
Finn: I'm talking about the two of you girls, and you, Jake,

Marceline and Princess Bubblegum: Ooooo Aaaaa

Finn: I'm gonna sing a song to you and I refuse to make it fake

Marceline and Princess Bubblegum: Ooooo Aaaaa

Finn: Make no mistake, I'm gonna sing a song that feels so real it'll make this do-o-o-or break!

Вы – мои лучшие друзья в мире

(Финн ритмично хлопает в ладоши)

Каждый… Бубльгум… Я такой дурной…
Я должен был просто сказать тебе,
Что я потерял… Кусочек твоих волос!
Но он пропал; Пропал навсегда.
Но я догадываюсь, что имеет значение, --
Когда я просто… Просто был со всеми вами тут.
Оу. Я просто был со всеми вами здесь, мои друзья…
Еслы вы еще мои друзья…
Глядя на дверь: Тебе это нравится? Так вот, что было упущено! Правда!
Что я для вас?
Я ваш шут (ваша шутка), рыцарь или брат?
Что я для вас?
Вы смотрите на меня «вниз» (свысока), ибо я моложе?
Вы думаете, я не понимаю?
Я просто хотел, чтоб мы были вместе и играли, как группа
Последняя ночь была самой смешной из всех, что у меня были
Даже когда было похоже, что двое из вас сходили с ума... Из-за друг друга.
«Are» -- «есть»
Ах ах, вы « a-a-a-a-are» мои лучшие в друзья в мире.
Вы « a-a-a-a-are» мои лучшие друзья в мире.
Это так, я говорю про вас двоих, девушки,
И тебе, Джейк.
Я пою песню тебе, и отказываюсь делать ее фальшивой.
Что я для вас?
Я ваш шут (ваша шутка), рыцарь или брат?
Что я для вас?
Вы смотрите на меня «вниз» (свысока), ибо я моложе?
Вы думаете, я не понимаю?
Я просто хотел, чтобы мы были вместе, и играть как в группе
Я забуду, что потерял кусочек твоих волос,
Я буду помнить, что делил с вами лапшу… Тут.
Ах ах, вы « a-a-a-a-are» мои лучшие друзья в мире.
Вы « a-a-a-a-are» мои лучшие в друзья в мире.
Это так, я говорю про вас двоих, девушки,
И тебе, Джейк.

Марцелин и Принцесса Бубльгум: O-о-о-о-а-a-a-a-a

Я пою песню тебе, и отказываюсь делать ее фальшивой.

Марцелин и Принцесса Бубльгум: O-о-о-о-а-a-a-a-a

Не делай ошибки.
Я пою песню про чувства настолько (!) реальные, что они заставят (!) эту дверь разбиться!