Ford Minor - Red to Black
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ford Minor - Red to Black - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
От красного к чёрному
У меня был друг по имени Виктор,
Не проходило и дня, чтобы мы вместе не тусили.
Но в один прекрасный день его жизнь резко изменилась:
Он никак не мог понять, почему разошлись его родители.
Его отец стал выпивать и спускал в казино всю зарплату.
Скоро и Вик пристрастился к спиртному, он злился на себя, но всё равно
Каждый вечер напивался до отключки,
Это повторялось изо дня в день.
Надев маску улыбки, он пытался скрыть свою боль,
Но в душе он хотел одного – сбежать от этого кошмара.
[Припев:]
Он безумно хочет сбежать прочь от всего этого,
Оставив вчерашнюю боль
Сочиться сквозь трещины минувшего.
Прячась от прошлого,
Он наблюдает за тем, как блекнут воспоминания
От красного к чёрному.
[Tak:]
Забавно, как вещи меняют свой цвет,
А затем приобретают новый оттенок благодаря твоим усилиям.
Всё было здорово, но посмотри, наступил новый день.
Всё было так чисто и безоблачно,
А теперь нет ничего. Раз, два, три!
Свет погас, и ты не знаешь, куда повернуть,
За что зацепиться, ведь ты одинок в большом белом доме.
С каждым днём тебе все хуже, и ты проклинаешь всё это, у тебя раскалывается голова,
Тебе очень больно, ведь она ушла, и теперь ты страдаешь.
Надо было думать раньше.
Ни семья, ни дети не поймут того, что ты натворил. И теперь ты хочешь
Сбежать, но не можешь, потому что прошлое не даёт забыть о себе.
[Ryu:]
Просачиваясь сквозь трещины минувшего… Выпиваешь спиртного
И идёшь спать еле живой.
А как насчёт квартплаты? Неужели ты заключаешь пари на каждый цент?
Когда же этому придёт конец?
О Боже, у нас и гроша за пазухой не осталось.
Маме нужно искать новую работу,
Чтобы выбраться из долговой ямы, из этого омута проблем, вконец выдохшись.
Мой отец хочет спрятаться от боли
Где-то в закоулках своего разума,
Но лекарства, которые он принимает, истощают его.
Ему было так плохо, что он был уже готов отправиться к Отцу небесному,
А я устроил ему встряску:
Проснись же наконец, ты, сукин сын!
[Припев: 3 раза]
Просачиваясь сквозь трещины минувшего…
У меня был друг по имени Виктор,
Не проходило и дня, чтобы мы вместе не тусили.
Но в один прекрасный день его жизнь резко изменилась:
Он никак не мог понять, почему разошлись его родители.
Его отец стал выпивать и спускал в казино всю зарплату.
Скоро и Вик пристрастился к спиртному, он злился на себя, но всё равно
Каждый вечер напивался до отключки,
Это повторялось изо дня в день.
Надев маску улыбки, он пытался скрыть свою боль,
Но в душе он хотел одного – сбежать от этого кошмара.
[Припев:]
Он безумно хочет сбежать прочь от всего этого,
Оставив вчерашнюю боль
Сочиться сквозь трещины минувшего.
Прячась от прошлого,
Он наблюдает за тем, как блекнут воспоминания
От красного к чёрному.
[Tak:]
Забавно, как вещи меняют свой цвет,
А затем приобретают новый оттенок благодаря твоим усилиям.
Всё было здорово, но посмотри, наступил новый день.
Всё было так чисто и безоблачно,
А теперь нет ничего. Раз, два, три!
Свет погас, и ты не знаешь, куда повернуть,
За что зацепиться, ведь ты одинок в большом белом доме.
С каждым днём тебе все хуже, и ты проклинаешь всё это, у тебя раскалывается голова,
Тебе очень больно, ведь она ушла, и теперь ты страдаешь.
Надо было думать раньше.
Ни семья, ни дети не поймут того, что ты натворил. И теперь ты хочешь
Сбежать, но не можешь, потому что прошлое не даёт забыть о себе.
[Ryu:]
Просачиваясь сквозь трещины минувшего… Выпиваешь спиртного
И идёшь спать еле живой.
А как насчёт квартплаты? Неужели ты заключаешь пари на каждый цент?
Когда же этому придёт конец?
О Боже, у нас и гроша за пазухой не осталось.
Маме нужно искать новую работу,
Чтобы выбраться из долговой ямы, из этого омута проблем, вконец выдохшись.
Мой отец хочет спрятаться от боли
Где-то в закоулках своего разума,
Но лекарства, которые он принимает, истощают его.
Ему было так плохо, что он был уже готов отправиться к Отцу небесному,
А я устроил ему встряску:
Проснись же наконец, ты, сукин сын!
[Припев: 3 раза]
Просачиваясь сквозь трещины минувшего…
From red to black
I had a friend named Victor,
It didn’t take place even a day so that we did not hang together.
But one fine day his life changed dramatically:
He could not understand why his parents parted.
His father began to drink and lowered the entire salary in the casino.
Soon and Vic was addicted to alcohol, he was angry with himself, but still
Every evening got drunk to the disconnect,
This was repeated from day to day.
Wearing a smile mask, he tried to hide his pain,
But in his soul he wanted one - to escape from this nightmare.
[Chorus:]
He madly wants to escape away from all this,
Leaving yesterday's pain
Get oozing through the cracks of the past.
Hiding from the past
He watches how memories fade
From red to black.
[TAK:]
It's funny how things change their color,
And then they acquire a new shade thanks to your efforts.
Everything was great, but look, a new day came.
Everything was so clean and cloudless,
And now there is nothing. One two Three!
The light went out, and you do not know where to turn
Why cling to, because you are alone in a large white house.
Every day you are getting worse, and you curse all this, you have a head.
It hurts you very much, because she has gone, and now you suffer.
I had to think before.
Neither family nor children will understand what you have done. And now you want
You can’t escape, but you can’t, because the past does not allow you to forget about yourself.
[Ryu:]
Egging through the cracks of the past ... You drink alcohol
And you go to sleep barely alive.
What about rent? Do you really enclose a bet for every center?
When will this come to an end?
Oh my god, we have no pennies for the bosom.
Mom needs to look for a new job,
To get out of the debt pit, from this pool of problems, completely exhausted.
My father wants to hide from pain
Somewhere in the back streets of his mind,
But the medicines that he takes depleted him.
He was so bad that he was already ready to go to Heavenly Father,
And I made him a shake:
Wake up finally, you, bitch son!
[Chorus: 3 times]
Seeping through the cracks of the past ...
I had a friend named Victor,
It didn’t take place even a day so that we did not hang together.
But one fine day his life changed dramatically:
He could not understand why his parents parted.
His father began to drink and lowered the entire salary in the casino.
Soon and Vic was addicted to alcohol, he was angry with himself, but still
Every evening got drunk to the disconnect,
This was repeated from day to day.
Wearing a smile mask, he tried to hide his pain,
But in his soul he wanted one - to escape from this nightmare.
[Chorus:]
He madly wants to escape away from all this,
Leaving yesterday's pain
Get oozing through the cracks of the past.
Hiding from the past
He watches how memories fade
From red to black.
[TAK:]
It's funny how things change their color,
And then they acquire a new shade thanks to your efforts.
Everything was great, but look, a new day came.
Everything was so clean and cloudless,
And now there is nothing. One two Three!
The light went out, and you do not know where to turn
Why cling to, because you are alone in a large white house.
Every day you are getting worse, and you curse all this, you have a head.
It hurts you very much, because she has gone, and now you suffer.
I had to think before.
Neither family nor children will understand what you have done. And now you want
You can’t escape, but you can’t, because the past does not allow you to forget about yourself.
[Ryu:]
Egging through the cracks of the past ... You drink alcohol
And you go to sleep barely alive.
What about rent? Do you really enclose a bet for every center?
When will this come to an end?
Oh my god, we have no pennies for the bosom.
Mom needs to look for a new job,
To get out of the debt pit, from this pool of problems, completely exhausted.
My father wants to hide from pain
Somewhere in the back streets of his mind,
But the medicines that he takes depleted him.
He was so bad that he was already ready to go to Heavenly Father,
And I made him a shake:
Wake up finally, you, bitch son!
[Chorus: 3 times]
Seeping through the cracks of the past ...
Другие песни исполнителя: