Francesca Gagnon - Bella
текст песни

Bella,
C'est l'enfant fragile
Qui dort au fond de moi
Égarée, déçue
Seule sur une île
D'où elle s'évadera

Adieu mes sanglots
J'ai le rage de vivre
Quitter les jours
Qui brisent me peau
Et respirer l'amour

Bella
C'est l'enfant qui veille
Sur nos desirs cachés
Du jardin d'Eden
Aux milles merveilles
Un tresor oublié

Éloigne de moi
Naufrage et dérives
Oh! Ma vie se bat
Pour ne pas mourir
Et respirer l'amour

Pourquoi se fermer les yeux
S'arrêter de prier son Dieu
Donnez-moi une cle
Un secret divin
Pour libérer tous mes rêves
Et respirer l'amour

Pourquoi déchirer son coeur
Déserter et noyer ses peurs
Donnez-moi une cle
Un pays sans fin
Pour traverser mer et monde

Et pourquoi se fermer le yeux
S'arrêter de prier son Dieu
Donnez moi une cle
Un secret divin
Pour inventer d'autres rêves

Bella
C'est l'enfant fragile
Qui dort au fond de moi

***

***
Белла...
Эта хрупкая девочка,
Которая спит в моем сердце,
Забыта и разочарована.
Она одна на острове,
На который она сбежала…

Прощайте, мои слезы,
У меня есть страсть к жизни.
Я оставляю день,
Что разбил меня вдребезги
И вдыхаю любовь…

Белла…
Ребенок, что видит наяву
Мои желания скрытые
В Эдемском саду.
В тысяче чудес
Забыли клад…

Хранит меня от крушения
Корабля, дрейфует…
Ох, моя жизнь – борьба,
Я боюсь умереть
И вдыхаю любовь…

Зачем закрывать глаза?
Стой, проси своего Бога:
«Дай мне ключ от
Божественной тайны,
Чтобы освободить все мои мечты
И вдыхать любовь…»

Зачем рвать сердце?
Спасайся бегством, топи свои страхи!
«Дай мне ключ
От страны без конца,
Чтобы пересечь море и мир…»

Зачем закрывать глаза?
Стой, проси своего Бога:
«Дай мне ключ от
Божественной тайны,
Чтобы освободить все мои мечты
И вдыхать любовь…»