Francis Laffon - Comme psy
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Francis Laffon - Comme psy - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Tout le contraire d'un homme fatal
Aucune névrose un peu spéciale
Et le beau fixe à mon moral
Mais heureux à perpétuité
Rien d'excitant à raconter
C’est pourquoi je vais consulter
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si, je fais comme si
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si
J'invente des scènes orgiaques
À cinq ou six sur un clic-clac
La nuit, le jour, je suis d'attaque
Dès le début de la séance
Je sors mes fausses confidences
Qui mettent mon analyste en transe
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si, je fais comme si
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si
Je vois son désir qui s'aiguise
Et ses cheveux qui se défrisent
Elle en oublie mon analyse
C’est dit-elle la première fois
Que je transgresse ainsi les lois
De monsieur Sigmund le Viennois
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si, je fais comme si
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si
Mon analyste en fut troublée
Au point de changer de métier
Mais en me passant le relais
La voici parmi mes patients
Trois fois par s’maine elle est là quand
Vient l’heure de r’trouver son divan
Désormais c'est elle qui s'allonge
Ses inepties et ses mensonges
Ou la vérité de ses songes
Ses angoisses et ses profonds doutes
C’est moi, maintenant, qui les écoute
Je n’vous dis pas c’que ça lui coûte
Mais ma psy, mais ma psy,
Je lui annonce aujourd’hui
A ma psy, à ma psy, qu’elle au moins
Est guérie
Aucune névrose un peu spéciale
Et le beau fixe à mon moral
Mais heureux à perpétuité
Rien d'excitant à raconter
C’est pourquoi je vais consulter
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si, je fais comme si
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si
J'invente des scènes orgiaques
À cinq ou six sur un clic-clac
La nuit, le jour, je suis d'attaque
Dès le début de la séance
Je sors mes fausses confidences
Qui mettent mon analyste en transe
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si, je fais comme si
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si
Je vois son désir qui s'aiguise
Et ses cheveux qui se défrisent
Elle en oublie mon analyse
C’est dit-elle la première fois
Que je transgresse ainsi les lois
De monsieur Sigmund le Viennois
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si, je fais comme si
Chez ma psy, chez ma psy
Je fais comme si
Mon analyste en fut troublée
Au point de changer de métier
Mais en me passant le relais
La voici parmi mes patients
Trois fois par s’maine elle est là quand
Vient l’heure de r’trouver son divan
Désormais c'est elle qui s'allonge
Ses inepties et ses mensonges
Ou la vérité de ses songes
Ses angoisses et ses profonds doutes
C’est moi, maintenant, qui les écoute
Je n’vous dis pas c’que ça lui coûte
Mais ma psy, mais ma psy,
Je lui annonce aujourd’hui
A ma psy, à ma psy, qu’elle au moins
Est guérie
Полная противоположность роковому мужчине
Никаких особых неврозов.
И красота поднимает мой моральный дух
Но счастлив навсегда
Ничего интересного, о чем можно поговорить
Вот почему я собираюсь проконсультироваться
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто, я действую так, как будто
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто
Я придумываю оргиастические сцены
В пять или шесть раз клик-клак
Ночь, день, я готов
С начала сессии
Я делюсь своей ложной уверенностью
Что ввело моего аналитика в транс
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто, я действую так, как будто
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто
Я вижу, как обостряется его желание
И ее волосы выпрямляются
Она забывает мой анализ
Это то, что она сказала впервые
Что я таким образом нарушаю законы
От сэра Зигмунда Венского
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто, я действую так, как будто
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто
Мой аналитик был обеспокоен
Вплоть до смены карьеры
Но, передав мне эстафету
Вот она среди моих пациентов
Три раза в неделю она там, когда
Пришло время снова найти свой диван
Теперь она лежит
Его чушь и его ложь
Или правда его мечты
Его тревоги и глубокие сомнения
Теперь это я их слушаю
Я не скажу тебе, чего ему это стоит
Но мой психиатр, но мой психиатр,
Я говорю ему сегодня
Моему терапевту, моему терапевту, что она хотя бы
Вылечен
Никаких особых неврозов.
И красота поднимает мой моральный дух
Но счастлив навсегда
Ничего интересного, о чем можно поговорить
Вот почему я собираюсь проконсультироваться
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто, я действую так, как будто
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто
Я придумываю оргиастические сцены
В пять или шесть раз клик-клак
Ночь, день, я готов
С начала сессии
Я делюсь своей ложной уверенностью
Что ввело моего аналитика в транс
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто, я действую так, как будто
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто
Я вижу, как обостряется его желание
И ее волосы выпрямляются
Она забывает мой анализ
Это то, что она сказала впервые
Что я таким образом нарушаю законы
От сэра Зигмунда Венского
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто, я действую так, как будто
У моего психиатра, у моего психиатра
Я действую так, как будто
Мой аналитик был обеспокоен
Вплоть до смены карьеры
Но, передав мне эстафету
Вот она среди моих пациентов
Три раза в неделю она там, когда
Пришло время снова найти свой диван
Теперь она лежит
Его чушь и его ложь
Или правда его мечты
Его тревоги и глубокие сомнения
Теперь это я их слушаю
Я не скажу тебе, чего ему это стоит
Но мой психиатр, но мой психиатр,
Я говорю ему сегодня
Моему терапевту, моему терапевту, что она хотя бы
Вылечен