Francisco Lomuto - Jorge Omar - Mala suerte
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Francisco Lomuto - Jorge Omar - Mala suerte - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
¡Se acabó nuestro cariño, me dijiste fríamente,
yo pensé pa' mis adentros, puede que tenga razón,
lo pensé y te dejé sola, sola y dueña de tu vida,
mientras yo con mi conciencia me jugaba el corazón.
Y cerré fuerte los ojos, y apreté fuerte los labios,
pa' no verte, pa' no hablarte, pa' no gritar un adiós
y tranqueando despacito me fui al bar que está en la esquina para ahogar con cuatro tragos lo que pudo ser tu amor.
Yo no pude prometerte
cambiar la vida que llevo,
porque nací calavera
y así me habré de morir.
A mi me tira la farra,
el café, la muchachada,
y donde haya una milonga
yo no puedo estar sin ir.
Bien sabés cómo yo he sido,
bien sabés cómo he pensado,
de mis locas inquietudes,
de mi afán de callejear.
Mala suerte si hoy te pierdo,
mala suerte si ando solo,
el culpable soy de todo
ya que no puedo cambiar.
Porque yo sé que mi vida no es una vida modelo,
porque quien tiene un cariño, al cariño se ha de dar,
y yo soy como el jilguero, que aun estando en jaula de oro, en su canto llora siempre el antojo de volar...
He tenido mala suerte, pero hablando francamente,
yo te quedo agradecido, has sido novia y mujer;
si la vida ha de apurarme con rigores algún día,
¡ya podés estar segura que de vos me acordaré!
yo pensé pa' mis adentros, puede que tenga razón,
lo pensé y te dejé sola, sola y dueña de tu vida,
mientras yo con mi conciencia me jugaba el corazón.
Y cerré fuerte los ojos, y apreté fuerte los labios,
pa' no verte, pa' no hablarte, pa' no gritar un adiós
y tranqueando despacito me fui al bar que está en la esquina para ahogar con cuatro tragos lo que pudo ser tu amor.
Yo no pude prometerte
cambiar la vida que llevo,
porque nací calavera
y así me habré de morir.
A mi me tira la farra,
el café, la muchachada,
y donde haya una milonga
yo no puedo estar sin ir.
Bien sabés cómo yo he sido,
bien sabés cómo he pensado,
de mis locas inquietudes,
de mi afán de callejear.
Mala suerte si hoy te pierdo,
mala suerte si ando solo,
el culpable soy de todo
ya que no puedo cambiar.
Porque yo sé que mi vida no es una vida modelo,
porque quien tiene un cariño, al cariño se ha de dar,
y yo soy como el jilguero, que aun estando en jaula de oro, en su canto llora siempre el antojo de volar...
He tenido mala suerte, pero hablando francamente,
yo te quedo agradecido, has sido novia y mujer;
si la vida ha de apurarme con rigores algún día,
¡ya podés estar segura que de vos me acordaré!
Из нашей любви, ты холодно сказал,
Я думал о моем в помещении, может быть прав,
Я думал, и я оставил тебя один, один и владелец вашей жизни,
Пока я с моей совестью играл свое сердце.
И я закрыл глаза сильным, и я нажал сильные губы,
PA «не вижу тебя, PA» не разговаривать с тобой, PA 'не кричать до свидания
И медленно тянутся, я пошел в бар, который находится в углу, чтобы утопить с четырьмя напитками, что может быть твоя любовь.
Я не мог обещать тебе
изменить жизнь, которую у меня есть,
Потому что череп родился
И поэтому я должен умереть.
Фарра тянет меня,
Кофе, девушка,
и где есть Милонга
Я не могу быть без прохождения.
Вы знаете, как я был,
Вы знаете, как я подумал,
моих сумасшедших опасений,
Моего стремления остановиться.
Неудача, если сегодня я проиграю,
Недавность, если я хожу в одиночку,
виновник, я из всего
Так как я не могу изменить.
Потому что я знаю, что моя жизнь не модель жизни,
Потому что у кого любовь, любовь должна быть дана,
И я похож на Goldfinch, который все еще находится в золотой клетке, в его песне всегда кричит ужасность летать ...
У меня было повезло, но говорить откровенно,
Я благодарен, ты был подругой и женщиной;
Если бы жизнь должна спешить с могильщиком, когда-нибудь,
Вы можете быть уверены, что вы будете вспомнить меня!
Я думал о моем в помещении, может быть прав,
Я думал, и я оставил тебя один, один и владелец вашей жизни,
Пока я с моей совестью играл свое сердце.
И я закрыл глаза сильным, и я нажал сильные губы,
PA «не вижу тебя, PA» не разговаривать с тобой, PA 'не кричать до свидания
И медленно тянутся, я пошел в бар, который находится в углу, чтобы утопить с четырьмя напитками, что может быть твоя любовь.
Я не мог обещать тебе
изменить жизнь, которую у меня есть,
Потому что череп родился
И поэтому я должен умереть.
Фарра тянет меня,
Кофе, девушка,
и где есть Милонга
Я не могу быть без прохождения.
Вы знаете, как я был,
Вы знаете, как я подумал,
моих сумасшедших опасений,
Моего стремления остановиться.
Неудача, если сегодня я проиграю,
Недавность, если я хожу в одиночку,
виновник, я из всего
Так как я не могу изменить.
Потому что я знаю, что моя жизнь не модель жизни,
Потому что у кого любовь, любовь должна быть дана,
И я похож на Goldfinch, который все еще находится в золотой клетке, в его песне всегда кричит ужасность летать ...
У меня было повезло, но говорить откровенно,
Я благодарен, ты был подругой и женщиной;
Если бы жизнь должна спешить с могильщиком, когда-нибудь,
Вы можете быть уверены, что вы будете вспомнить меня!