Franz Ferdinand - Dream Again
текст песни

Don´t be afraid if
you hear voices
Or feel the sweet air
Spoken upon you
Sometimes the sound
Of a thousand
Whispering words
Of Hope will reassure
Show me the future
Will see u s join together
If the oceans split
Or the mountains sigh Then I
Will keep on dreaming
I live to dream again

Don´t be afraid if
you´re descending
The deepest despairs
Without a handrail
to guide you
Sometimes the sound
Of a thousand
Whispering words
Can confuse
But when you´re sleeping
They shift and
slide together
Bring meaning
To the canyon's cry So I
I keep on dreaming
I live to dream again

Sometimes the sound
Of a thousand
Whispers are where
You live a little fear
But feel the future

I feel us dream together
I feel no fear
I feel no fire Oh I
I keep on dreaming
I live to dream again

Не стоит бояться,
Если слышишь их голоса
Или чувствуешь сладкий запах,
Что разноситься вокруг тебя.
И может звук, заключенный в шепотах,
Вселит надежду и успокоит тебя.
Открой мне будущее,
Там ты увидишь нас вместе
Лишь когда океаны разойдутся,
А горы содрогнуться.
Тогда я продолжу мечтать,
Я живу, чтобы мечтать снова и снова…

Не стоит бояться,
Когда впадаешь в депрессию
и начинаешь отчаиваться.
И где та спасительная соломинка,
За которую можно схватиться?
Иногда звук тысяч слов,
Заключенный в шепотах
Может сбить с толку.
Но, когда ты спишь,
Звуки меняются
и перемешиваются,
Привнося смысл
В отдаленные крики
А я продолжаю спать и мечтать
Я живу в мечтах …

Порою тысячи шепотов слышно там,
Где ты живешь.
Ты боишься,
Но предчувствуешь будущее.

А я чувствую, что мы мечтаем вместе
И я не чувствую страха
Не чувствую огня
Я лишь продолжаю мечтать
Я живу для того, чтобы мечтать снова и снова...