Franz-Hanke - L.Sid-за гранью
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Franz-Hanke - L.Sid-за гранью - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
За гранью.
Там, на выжженном пустыре - проложена грань, сеткой с колючей проволокой, между прошлым и настоящим, между ошибкой и правильным выбором. Иногда они приходят к точке последней встречи. Два силуэта на фоне выжженной земли и багровых облаков - так они видят через решетку миры друг друга, зная что за их плечами - лучший мир. Они долго всматриваются за грань, могут даже коснуться тепла того тела, что уже никогда не будет рядом. И каждый думает, что тот, другой, выбрал не тех людей и не те книги, не ту дорогу и не те ориентиры. И всё было бы гораздо проще, если бы эти двое не были бы когда-то частью единого, целого, полного, но теперь, разделённые границей Невозврата, говорящие на разных языках, они уже самостоятельные, не нуждающиеся во взаимодействии друг с другом системы ценностей и координат. Эта граница, что уже никогда не сможет быть нарушена - и цена за выбор и его оправдание: сквозь неё можно увидеть, куда ты точно не зашел бы в своё время. Однажды она вдруг выросла за спиной, отрезав тех, кто был так дорог и значим, она стала рубежом, разделившим мир на "до" и "после". Неизвестно, что ранит сильнее: то, что уже невозможно помочь тем, кто остался за гранью, либо то, что не успел вывести их за собой. Можно забыть многое, почти всё. Но невозможно забыть Их Глаза, невозможно сломать границу в одиночку, невозможно вернуться назад. Ведь постоянно убеждение, что там - одна лишь выжженная земля и призраки прошлого. Но самое забавное - то, что та сторона, на которой находишься сейчас - так же воспринимается и с Той Стороны. Этот рубеж соткан из нерушимой проволоки однажды сказанных (или не сказанных) слов, поступков и мыслей. Там - только пустоши, распад и гниение. И избранное сейчас направление - единственное правильное из всех возможных. Отвернувшись, забывшись новым, снова необходимо продолжать путь дальше, чтобы однажды, остановившись на ночлег посреди огромной безлюдной пустыни Собственного Восприятия Мира, услышать в тревожном сне чей-то полузабытый голос с Той Стороны: "ты знаешь, а ведь тут тоже растут цветы"...
Там, на выжженном пустыре - проложена грань, сеткой с колючей проволокой, между прошлым и настоящим, между ошибкой и правильным выбором. Иногда они приходят к точке последней встречи. Два силуэта на фоне выжженной земли и багровых облаков - так они видят через решетку миры друг друга, зная что за их плечами - лучший мир. Они долго всматриваются за грань, могут даже коснуться тепла того тела, что уже никогда не будет рядом. И каждый думает, что тот, другой, выбрал не тех людей и не те книги, не ту дорогу и не те ориентиры. И всё было бы гораздо проще, если бы эти двое не были бы когда-то частью единого, целого, полного, но теперь, разделённые границей Невозврата, говорящие на разных языках, они уже самостоятельные, не нуждающиеся во взаимодействии друг с другом системы ценностей и координат. Эта граница, что уже никогда не сможет быть нарушена - и цена за выбор и его оправдание: сквозь неё можно увидеть, куда ты точно не зашел бы в своё время. Однажды она вдруг выросла за спиной, отрезав тех, кто был так дорог и значим, она стала рубежом, разделившим мир на "до" и "после". Неизвестно, что ранит сильнее: то, что уже невозможно помочь тем, кто остался за гранью, либо то, что не успел вывести их за собой. Можно забыть многое, почти всё. Но невозможно забыть Их Глаза, невозможно сломать границу в одиночку, невозможно вернуться назад. Ведь постоянно убеждение, что там - одна лишь выжженная земля и призраки прошлого. Но самое забавное - то, что та сторона, на которой находишься сейчас - так же воспринимается и с Той Стороны. Этот рубеж соткан из нерушимой проволоки однажды сказанных (или не сказанных) слов, поступков и мыслей. Там - только пустоши, распад и гниение. И избранное сейчас направление - единственное правильное из всех возможных. Отвернувшись, забывшись новым, снова необходимо продолжать путь дальше, чтобы однажды, остановившись на ночлег посреди огромной безлюдной пустыни Собственного Восприятия Мира, услышать в тревожном сне чей-то полузабытый голос с Той Стороны: "ты знаешь, а ведь тут тоже растут цветы"...
Beyond.
There, on the scorched wasteland - a line is laid, a grid with barbed wire, between the past and the present, between the error and the right choice. Sometimes they come to the point of the last meeting. Two silhouettes against the background of scorched land and crimson clouds - so they see each other through the bars, knowing that behind their shoulders is the best world. They peer over the line for a long time, they can even touch the heat of the body that will never be nearby. And everyone thinks that he, the other, chose the wrong people and not those books, the wrong way and the wrong guidelines. And everything would be much simpler if these two would not have once been part of a single, whole, complete, but now, separated by the boundary of non-return, speaking in different languages, they are already independent, not in need of interaction with each other of the values systems and coordinates. This border, which can never be broken - and the price for the choice and its excuse: through it you can see where you would definitely not go at one time. Once she suddenly grew behind her, cutting off those who were so expensive and significant, she became a line that divided the world into “before” and “after”. It is not known what hurts more: that which is no longer possible to help those who remained behind the line, or that they did not manage to take them behind. You can forget a lot, almost everything. But it is impossible to forget their eyes, it is impossible to break the border alone, it is impossible to go back. After all, constantly the belief that there is only burned land and ghosts of the past. But the funny thing is that the side on which you are on now is also perceived from the other side. This line is woven from the indestructible wire of the once said (or not said) words, deeds and thoughts. There - only wasteland, decay and decay. And the direction that are chosen now is the only right of all possible. Turning away, forgetting the new one, it is necessary to continue the way further, that once, having stopped at the night in the middle of a huge deserted desert of the world's own perception, to hear a half-forgotten voice from the other side in an alarming dream: "You know, but the flowers grow here too." ..
There, on the scorched wasteland - a line is laid, a grid with barbed wire, between the past and the present, between the error and the right choice. Sometimes they come to the point of the last meeting. Two silhouettes against the background of scorched land and crimson clouds - so they see each other through the bars, knowing that behind their shoulders is the best world. They peer over the line for a long time, they can even touch the heat of the body that will never be nearby. And everyone thinks that he, the other, chose the wrong people and not those books, the wrong way and the wrong guidelines. And everything would be much simpler if these two would not have once been part of a single, whole, complete, but now, separated by the boundary of non-return, speaking in different languages, they are already independent, not in need of interaction with each other of the values systems and coordinates. This border, which can never be broken - and the price for the choice and its excuse: through it you can see where you would definitely not go at one time. Once she suddenly grew behind her, cutting off those who were so expensive and significant, she became a line that divided the world into “before” and “after”. It is not known what hurts more: that which is no longer possible to help those who remained behind the line, or that they did not manage to take them behind. You can forget a lot, almost everything. But it is impossible to forget their eyes, it is impossible to break the border alone, it is impossible to go back. After all, constantly the belief that there is only burned land and ghosts of the past. But the funny thing is that the side on which you are on now is also perceived from the other side. This line is woven from the indestructible wire of the once said (or not said) words, deeds and thoughts. There - only wasteland, decay and decay. And the direction that are chosen now is the only right of all possible. Turning away, forgetting the new one, it is necessary to continue the way further, that once, having stopped at the night in the middle of a huge deserted desert of the world's own perception, to hear a half-forgotten voice from the other side in an alarming dream: "You know, but the flowers grow here too." ..
Другие песни исполнителя: