Fred Taylor - Дежавю
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Fred Taylor - Дежавю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
припев:
давай мечтать, давай найдем эту волну,
настроимся по полной, забудем суету,
и растворимся в этом потоке секунд.
это как детство, это как дежавю...
1 куплет:
где моих 8 лет, когда все было так спокойно,
не было суету, скажу: было совсем неплохо,
я помню те моменты, словно свой вчерашний день,
мне бы вернуться и захватить с собой друзей...
только боюсь: уже не выйдет оказаться в детстве,
знаю. что не реально, а мне бы так хотелось...
эти моменты, когда гуляли до допоздна,
висели во дворе, пока не звали из окна.
и не сказать, что было все, но нам всего хватало,
еще бы крылья и было бы совсем, как в сказке,
хотя, казалось: крылья были за спиной,
и да. мне не хватает этого порой...
уверен: каждый задает себе этот вопрос:
зачем было взрослеть, зачем я только рос?
а как же, всем так хотелось увидеть что дальше,
сейчас я вижу, что было все намного ярче...
теми глазами я видел мир совсем другим,
где больше красок, где только позитив.
и нет проблем, которых так много сейчас,
где каждый день проходит словно час...
ну да. уже довольно много лет прошло,
хм...но не забыть мне тех былых времен...
и вот мне 18, а я с той же мечтой:
мотнуть все время вспять и потеряться в нем...
припев:
давай мечтать, давай найдем эту волну,
настроимся по полной, забудем суету,
и растворимся в этом потоке секунд.
это как детство, это как дежавю...
2 куплет:
хочу любви, такой же чистой и детской,как раньше,
немного даже наивной, зато это без фальши,
окунуться с головою в этот мир фантазий...
это немного странно, но все же, сколько счастья...
я не прошу солнце светить мне ярче, нет, не стоит,
хочу только, как раньше, чтоб никаких забот.
я знаю: многого прошу,но дайте помечтать...
это ж не вредно и есть о чем повспоминать...
вот так порой пройдусь местами, где я вырос...
и снова дежавю, мне словно это снилось...
ты знаешь, время, как ветер, его не видно:
что-то уходит, а что-то остается в силе...
а что-то было и будет таким же всегда,
это ностальгия по детским временам...
ее не купишь и не сможешь отмотать сначала,
я это знаю, но все равно хочу обратно...
чувствую: скоро полечу куда-то внезапно,
да, я так хочу снова прыгать от счастья,
смеятся и как ребенок ловить моменты,
которых нет ни в одной из этих кинолент!
эй, обернись и вспомни это время,
забудь про рамки и реальность, знаю:ты хотел бы..
а мне вот 18, а я с той же мечтой...
это "old school", брат, это будет со мной!
припев:
давай мечтать, давай найдем эту волну,
настроимся по полной, забудем суету,
и растворимся в этом потоке секунд.
это как детство, это как дежавю...
давай мечтать, давай найдем эту волну,
настроимся по полной, забудем суету,
и растворимся в этом потоке секунд.
это как детство, это как дежавю...
1 куплет:
где моих 8 лет, когда все было так спокойно,
не было суету, скажу: было совсем неплохо,
я помню те моменты, словно свой вчерашний день,
мне бы вернуться и захватить с собой друзей...
только боюсь: уже не выйдет оказаться в детстве,
знаю. что не реально, а мне бы так хотелось...
эти моменты, когда гуляли до допоздна,
висели во дворе, пока не звали из окна.
и не сказать, что было все, но нам всего хватало,
еще бы крылья и было бы совсем, как в сказке,
хотя, казалось: крылья были за спиной,
и да. мне не хватает этого порой...
уверен: каждый задает себе этот вопрос:
зачем было взрослеть, зачем я только рос?
а как же, всем так хотелось увидеть что дальше,
сейчас я вижу, что было все намного ярче...
теми глазами я видел мир совсем другим,
где больше красок, где только позитив.
и нет проблем, которых так много сейчас,
где каждый день проходит словно час...
ну да. уже довольно много лет прошло,
хм...но не забыть мне тех былых времен...
и вот мне 18, а я с той же мечтой:
мотнуть все время вспять и потеряться в нем...
припев:
давай мечтать, давай найдем эту волну,
настроимся по полной, забудем суету,
и растворимся в этом потоке секунд.
это как детство, это как дежавю...
2 куплет:
хочу любви, такой же чистой и детской,как раньше,
немного даже наивной, зато это без фальши,
окунуться с головою в этот мир фантазий...
это немного странно, но все же, сколько счастья...
я не прошу солнце светить мне ярче, нет, не стоит,
хочу только, как раньше, чтоб никаких забот.
я знаю: многого прошу,но дайте помечтать...
это ж не вредно и есть о чем повспоминать...
вот так порой пройдусь местами, где я вырос...
и снова дежавю, мне словно это снилось...
ты знаешь, время, как ветер, его не видно:
что-то уходит, а что-то остается в силе...
а что-то было и будет таким же всегда,
это ностальгия по детским временам...
ее не купишь и не сможешь отмотать сначала,
я это знаю, но все равно хочу обратно...
чувствую: скоро полечу куда-то внезапно,
да, я так хочу снова прыгать от счастья,
смеятся и как ребенок ловить моменты,
которых нет ни в одной из этих кинолент!
эй, обернись и вспомни это время,
забудь про рамки и реальность, знаю:ты хотел бы..
а мне вот 18, а я с той же мечтой...
это "old school", брат, это будет со мной!
припев:
давай мечтать, давай найдем эту волну,
настроимся по полной, забудем суету,
и растворимся в этом потоке секунд.
это как детство, это как дежавю...
chorus:
Let's dream, let's find this wave,
We set up in full, forget the vanity,
And we will dissolve in this stream of seconds.
It's like childhood, it's like deja vu ...
1 verse:
where is my 8 years old, when everything was so calm,
There was no bustle, I will say: it was quite good,
I remember those moments like my yesterday,
I would return and take friends with me ...
I'm only afraid: it will not work out in childhood,
I know. What is not real, but I would like so ...
These moments when they walked until late,
They hung in the yard until they called from the window.
And not to say that everything was, but we only had enough,
Wings would still be completely, as in a fairy tale,
Although, it seemed: the wings were behind
And yes. I don’t have enough this ...
I am sure: everyone asks himself this question:
Why was it growing up, why did I only grow?
But how, everyone wanted to see what's next
Now I see that everything was much brighter ...
with those eyes I saw the world completely different,
where there are more colors, where only positive.
And there are no problems that are so many now,
where every day it takes like an hour ...
well yes. There have been a lot of years already
hmm ... but do not forget me those old times ...
And here I am 18, and I am with the same dream:
shine all the time and get lost in it ...
chorus:
Let's dream, let's find this wave,
We set up in full, forget the vanity,
And we will dissolve in this stream of seconds.
It's like childhood, it's like deja vu ...
2 verse:
I want love, as clean and childish as before,
a little even naive, but it is without falsehood,
To plunge with the head into this world of fantasies ...
This is a little strange, but still, how much happiness ...
I do not ask the sun to shine brighter to me, no, not worth it,
I just want, as before, so that no worries.
I know: I ask a lot, but let me dream ...
Well this is not harmful and there is something to recall about ...
So sometimes I will go on the places where I grew up ...
And again Dejavu, I seemed to dream of it ...
You know, time, like the wind, is not visible:
Something leaves, but something remains in force ...
And something was and will always be the same,
This is nostalgia for childish times ...
You can’t buy it and you can’t rewind it first,
I know this, but I still want to go back ...
I feel: soon I will fly somewhere suddenly,
Yes, I so want to jump with happiness again,
laugh and how a child to catch moments,
which are not in any of these films!
Hey, turn around and remember this time
Forget about frames and reality, I know: you would like ..
And here I am 18, and I am with the same dream ...
This is "Old School", brother, it will be with me!
chorus:
Let's dream, let's find this wave,
We set up in full, forget the vanity,
And we will dissolve in this stream of seconds.
It's like childhood, it's like deja vu ...
Let's dream, let's find this wave,
We set up in full, forget the vanity,
And we will dissolve in this stream of seconds.
It's like childhood, it's like deja vu ...
1 verse:
where is my 8 years old, when everything was so calm,
There was no bustle, I will say: it was quite good,
I remember those moments like my yesterday,
I would return and take friends with me ...
I'm only afraid: it will not work out in childhood,
I know. What is not real, but I would like so ...
These moments when they walked until late,
They hung in the yard until they called from the window.
And not to say that everything was, but we only had enough,
Wings would still be completely, as in a fairy tale,
Although, it seemed: the wings were behind
And yes. I don’t have enough this ...
I am sure: everyone asks himself this question:
Why was it growing up, why did I only grow?
But how, everyone wanted to see what's next
Now I see that everything was much brighter ...
with those eyes I saw the world completely different,
where there are more colors, where only positive.
And there are no problems that are so many now,
where every day it takes like an hour ...
well yes. There have been a lot of years already
hmm ... but do not forget me those old times ...
And here I am 18, and I am with the same dream:
shine all the time and get lost in it ...
chorus:
Let's dream, let's find this wave,
We set up in full, forget the vanity,
And we will dissolve in this stream of seconds.
It's like childhood, it's like deja vu ...
2 verse:
I want love, as clean and childish as before,
a little even naive, but it is without falsehood,
To plunge with the head into this world of fantasies ...
This is a little strange, but still, how much happiness ...
I do not ask the sun to shine brighter to me, no, not worth it,
I just want, as before, so that no worries.
I know: I ask a lot, but let me dream ...
Well this is not harmful and there is something to recall about ...
So sometimes I will go on the places where I grew up ...
And again Dejavu, I seemed to dream of it ...
You know, time, like the wind, is not visible:
Something leaves, but something remains in force ...
And something was and will always be the same,
This is nostalgia for childish times ...
You can’t buy it and you can’t rewind it first,
I know this, but I still want to go back ...
I feel: soon I will fly somewhere suddenly,
Yes, I so want to jump with happiness again,
laugh and how a child to catch moments,
which are not in any of these films!
Hey, turn around and remember this time
Forget about frames and reality, I know: you would like ..
And here I am 18, and I am with the same dream ...
This is "Old School", brother, it will be with me!
chorus:
Let's dream, let's find this wave,
We set up in full, forget the vanity,
And we will dissolve in this stream of seconds.
It's like childhood, it's like deja vu ...