FripSide - Heaven is a Place on Earth
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
FripSide - Heaven is a Place on Earth - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Romaji
Yozora ni ima Sakihokoru
Hikari no mau Kono toki wa
Kakegaenai shunkan wo
Kimi to kizanda…
Yaketsuku hizashi ni
Sasowareta kono basho
Owaranai natsu ni
Yurameku Shinkirou
Ano hi Omoidasu
Boku to Kimi ga deai
Soshite hajimatta
Kokoro Mitasu hibi
Natsu kaze kaotte
Azayaka ni somaru
Kimi no te wo Hanasazu ni
Doko made mo ikesou da yo
Kaketsudzukeru Sono hate ni
Ushienai Yume ga aru
Boku dake de wa Kanawanai
Kimi to futari de susumitai
I’ll save you with my faith
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku kara
Unmei ni Somuite mo boku ga
Zutto Kimi wo mamoru!
Ameagari no sora
Niji kakaru chiheisen
Kokochiyoi kaze ni
Yureteru Kimi no kami
Sonna nanigenai
Shiawase na jikan ni
Kokoro mitasu kagi
Mitsukerareta ki ga shita
Natsu ga sugisatte
Kisetsu kawatte mo
Kimi no te wo hanasazu ni
Dare yori mo chikaku ni itai
Hajikeru you na Sono egao
Hitomi no oku Kizamarete
Iro aseteta Asu sae mo
Kimi ga iru kara kagayaku
I’ll show you place of mind
Boku ga subete Itami wa uketomeru kara
Ibasho nara Itsu mo koko ni aru
Boku ga kimi wo mamoru!
Massugu ni Habatakou
Kaze kiru hayate no gotoku!
Samayotte mo Tadoritsuku
Hikari ga mau Rakuen wa
Yakusoku shita Ano mirai
Kimi no tonari de mitsuketa
I’ll never make you cry
Kizutsuita Kazu dake yasashiku nareru
Kimeta n da Sashinobete kureta
Sono te wo hanasanai
Kaketsudzukeru Sono hate ni
Ushienai Yume ga aru
Boku dake de wa Kanawanai
Kimi to futari de susumitai
I’ll save you with my faith
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku kara
Unmei ni Somuite mo boku ga
Zutto Kimi wo mamoru!
English Translation
In full bloom in tonight’s sky,
The lights dance at which time,
I engraved this irreplaceable moment,
Together with you…
The scorching sunlight,
Lured me to this place,
A flickering mirage,
In an unending summer.
I recall that day,
A fateful encounter between you and I,
Was when it all started,
These days that fulfill my heart.
Blown by the refreshing summer breeze,
And vividly dyed,
Without letting go of your hand,
It feels like I can go anywhere!
At the end I continue running towards,
Exists a dream which can’t be lost.
It won’t come true by myself,
I want to move forward with you.
I’ll save you with my faith,
Our faith in each other is a bond which resounds now,
So even If I go against fate,
I’ll protect you forever!
In the sky after the rain,
A rainbow spans the horizon.
Your hair sways,
In the pleasant breeze.
At such a careless,
Happy time,
I felt that I could have found,
The key that fulfills my heart.
Summer passes by,
But even if the season changes,
Without letting go of your hand,
I want to be closer to you more than anyone else.
Your smile bursting out,
Was engraved deep in eyes,
And even if tomorrow has faded,
It will shine because you’re here.
I’ll show you place of mind,
I’ll take all of the pain,
So there will always be a place right here.
I’ll protect you!
Let’s fly straight ahead,
Slicing through the breeze like a gust of wind!
Even if I wander I’ll arrive eventually,
At a paradise where the lights dance,
I found that promised future,
Right next to you.
I’ll never make you cry,
I can show kindness as many times as I’m hurt.
It’s decided, I won’t let go,
Of the hand you extended to me.
At the end I continue running towards,
Exists a dream which can’t be lost.
It won’t come true by myself,
I want to move forward with you.
I’ll save you with my faith,
Our faith in each other is a bond which resounds now,
So even If I go against fate,
I’ll protect you forever!
Kanji
夜空に今 咲き誇る
光の舞
Yozora ni ima Sakihokoru
Hikari no mau Kono toki wa
Kakegaenai shunkan wo
Kimi to kizanda…
Yaketsuku hizashi ni
Sasowareta kono basho
Owaranai natsu ni
Yurameku Shinkirou
Ano hi Omoidasu
Boku to Kimi ga deai
Soshite hajimatta
Kokoro Mitasu hibi
Natsu kaze kaotte
Azayaka ni somaru
Kimi no te wo Hanasazu ni
Doko made mo ikesou da yo
Kaketsudzukeru Sono hate ni
Ushienai Yume ga aru
Boku dake de wa Kanawanai
Kimi to futari de susumitai
I’ll save you with my faith
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku kara
Unmei ni Somuite mo boku ga
Zutto Kimi wo mamoru!
Ameagari no sora
Niji kakaru chiheisen
Kokochiyoi kaze ni
Yureteru Kimi no kami
Sonna nanigenai
Shiawase na jikan ni
Kokoro mitasu kagi
Mitsukerareta ki ga shita
Natsu ga sugisatte
Kisetsu kawatte mo
Kimi no te wo hanasazu ni
Dare yori mo chikaku ni itai
Hajikeru you na Sono egao
Hitomi no oku Kizamarete
Iro aseteta Asu sae mo
Kimi ga iru kara kagayaku
I’ll show you place of mind
Boku ga subete Itami wa uketomeru kara
Ibasho nara Itsu mo koko ni aru
Boku ga kimi wo mamoru!
Massugu ni Habatakou
Kaze kiru hayate no gotoku!
Samayotte mo Tadoritsuku
Hikari ga mau Rakuen wa
Yakusoku shita Ano mirai
Kimi no tonari de mitsuketa
I’ll never make you cry
Kizutsuita Kazu dake yasashiku nareru
Kimeta n da Sashinobete kureta
Sono te wo hanasanai
Kaketsudzukeru Sono hate ni
Ushienai Yume ga aru
Boku dake de wa Kanawanai
Kimi to futari de susumitai
I’ll save you with my faith
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku kara
Unmei ni Somuite mo boku ga
Zutto Kimi wo mamoru!
English Translation
In full bloom in tonight’s sky,
The lights dance at which time,
I engraved this irreplaceable moment,
Together with you…
The scorching sunlight,
Lured me to this place,
A flickering mirage,
In an unending summer.
I recall that day,
A fateful encounter between you and I,
Was when it all started,
These days that fulfill my heart.
Blown by the refreshing summer breeze,
And vividly dyed,
Without letting go of your hand,
It feels like I can go anywhere!
At the end I continue running towards,
Exists a dream which can’t be lost.
It won’t come true by myself,
I want to move forward with you.
I’ll save you with my faith,
Our faith in each other is a bond which resounds now,
So even If I go against fate,
I’ll protect you forever!
In the sky after the rain,
A rainbow spans the horizon.
Your hair sways,
In the pleasant breeze.
At such a careless,
Happy time,
I felt that I could have found,
The key that fulfills my heart.
Summer passes by,
But even if the season changes,
Without letting go of your hand,
I want to be closer to you more than anyone else.
Your smile bursting out,
Was engraved deep in eyes,
And even if tomorrow has faded,
It will shine because you’re here.
I’ll show you place of mind,
I’ll take all of the pain,
So there will always be a place right here.
I’ll protect you!
Let’s fly straight ahead,
Slicing through the breeze like a gust of wind!
Even if I wander I’ll arrive eventually,
At a paradise where the lights dance,
I found that promised future,
Right next to you.
I’ll never make you cry,
I can show kindness as many times as I’m hurt.
It’s decided, I won’t let go,
Of the hand you extended to me.
At the end I continue running towards,
Exists a dream which can’t be lost.
It won’t come true by myself,
I want to move forward with you.
I’ll save you with my faith,
Our faith in each other is a bond which resounds now,
So even If I go against fate,
I’ll protect you forever!
Kanji
夜空に今 咲き誇る
光の舞
Ромаджи
Yozora ni ima sakihokoru
Хикари но Мау Коно Токи Ва
Kakegaenai Shunkan Wo
Кими в Кизанду ...
Якетски Хизаши Ни
Сасоварета Коно Башо
Оваранай Нацу Ни
Юрамеку Шинкиру
Ano hi omoidasu
Boku to kimi ga deai
Сошит Хаджиматта
Кокоро Митасу Хиби
Нацу Казе Каотт
Азаяка ни Сомару
Kimi no te wo hanasazu ni
Doko сделал Mo Ikesou da yo
Kaketsudzukeru sono hate ni
Usshienai yume ga aru
Boku Dake de Wakanawanai
Кими Футари де Сусумитаи
Я спасу тебя своим лицом
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku Kara
Unmei ni somuite mo boku ga
Zutto Kimi Wo Mamoru!
Амеагари но Сора
Ниджи Какару Чихейзен
Kokochiyoi Kaze Ni
Yureteru kimi no kami
Сонна Нанигенай
Shiawase na Jikan ni
Кокоро Митасу Каги
Mitsukerareta ki ga chita
Natsu ga sugisatte
Kisetsu Kawatte Mo
Kimi no te wo hanasazu ni
Dare Yori Mo Chikaku ni itai
Хаджикеру, ты соно эгао
Hitomi no Oku kizamarete
Iro aseteta asu sae mo
Kimi ga iru kara kagayaku
Я покажу тебе место ума
Boku ga subte itami wa uketomeru kara
Ибашо Нара Иту Мо Коко Ни Ару
Boku ga kimi wo mamoru!
Massugu ni habatakou
Казе Киру Хаяте нет, Готоку!
Samayotte Mo Tadoritsuku
Hikari Ga Mau Rakuen WA
Якусоку Шита Ано Мирай
Kimi no tonari de mitsuketa
Я никогда не заставляю тебя плакать
Kizutsuita Kazu Dake Dake Yasashiku Nareru
Kimeta n da sashinobete kureta
Sono te wo hanasanai
Kaketsudzukeru sono hate ni
Usshienai yume ga aru
Boku Dake de Wakanawanai
Кими Футари де Сусумитаи
Я спасу тебя своим лицом
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku Kara
Unmei ni somuite mo boku ga
Zutto Kimi Wo Mamoru!
английский перевод
В полном расцвете в сегодняшнем небе,
Огни танцуют, а это время,
Я выгравировал этот незаменимый момент,
Вместе с вами ...
Обжаренный солнечный свет,
Заманил меня в это место,
Мерцающий мираж,
В бесконечное лето.
Я помню в тот день,
Роковая встреча между вами и я,
Варен все началось,
В эти дни это исполнило мое сердце.
Взорван от освежающего летнего бриза,
И ярко окрашены,
Не отпустив руку,
Такое ощущение, что я могу пойти куда угодно!
В конце я продолжаю бегать к
Существует мечта, которую нельзя потерять.
Это не сбудется сам,
Я хочу двигаться вперед с вами.
Я спасу тебя своим лицом,
Наша вера друг в друга - это связь, которая сейчас звучит
Так что даже если я пойду против судьбы,
Я защищаю тебя навсегда!
В небе после дождя,
Радуга охватывает горизонт.
Ваши волосы качаются,
В приятный ветерок.
На таких карилелях,
Счастливое время,
Я чувствовал, что мог найти,
Ключ, который выполняет мое сердце.
Лето проходит мимо,
Но даже если сезон меняется,
Не отпустив руку,
Я хочу быть ближе к вам больше, чем вы больше.
Ваша улыбка разрывается,
Был глубоко в глазах в глазах,
И даже если завтра исчезнет,
Это будет сиять, потому что вы здесь.
Я показываю тебе место ума,
Я возьму всю боль,
Так что это всегда будет место прямо здесь.
Я тебя защищаю!
Давайте полетим прямо вперед,
Нарежьте ветерок, как порыв ветра!
Даже я блуюсь, я прибуду, как можно
В раю, где танцуют права,
Я обнаружил, что это обещало будущее,
Прямо рядом с тобой.
Я никогда не заставляю тебя плакать,
Я могу показать доброту столько раз, сколько и здесь.
Это решило, я не отпущу,
Из рук, которую вы протянули мне.
В конце я продолжаю бегать к
Существует мечта, которую нельзя потерять.
Это не сбудется сам,
Я хочу двигаться вперед с вами.
Я спасу тебя своим лицом,
Наша вера друг в друга - это связь, которая сейчас звучит
Так что даже если я пойду против судьбы,
Я защищаю тебя навсегда!
Кандзи
Теперь цветут в ночном небе
Свет 舞
Yozora ni ima sakihokoru
Хикари но Мау Коно Токи Ва
Kakegaenai Shunkan Wo
Кими в Кизанду ...
Якетски Хизаши Ни
Сасоварета Коно Башо
Оваранай Нацу Ни
Юрамеку Шинкиру
Ano hi omoidasu
Boku to kimi ga deai
Сошит Хаджиматта
Кокоро Митасу Хиби
Нацу Казе Каотт
Азаяка ни Сомару
Kimi no te wo hanasazu ni
Doko сделал Mo Ikesou da yo
Kaketsudzukeru sono hate ni
Usshienai yume ga aru
Boku Dake de Wakanawanai
Кими Футари де Сусумитаи
Я спасу тебя своим лицом
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku Kara
Unmei ni somuite mo boku ga
Zutto Kimi Wo Mamoru!
Амеагари но Сора
Ниджи Какару Чихейзен
Kokochiyoi Kaze Ni
Yureteru kimi no kami
Сонна Нанигенай
Shiawase na Jikan ni
Кокоро Митасу Каги
Mitsukerareta ki ga chita
Natsu ga sugisatte
Kisetsu Kawatte Mo
Kimi no te wo hanasazu ni
Dare Yori Mo Chikaku ni itai
Хаджикеру, ты соно эгао
Hitomi no Oku kizamarete
Iro aseteta asu sae mo
Kimi ga iru kara kagayaku
Я покажу тебе место ума
Boku ga subte itami wa uketomeru kara
Ибашо Нара Иту Мо Коко Ни Ару
Boku ga kimi wo mamoru!
Massugu ni habatakou
Казе Киру Хаяте нет, Готоку!
Samayotte Mo Tadoritsuku
Hikari Ga Mau Rakuen WA
Якусоку Шита Ано Мирай
Kimi no tonari de mitsuketa
Я никогда не заставляю тебя плакать
Kizutsuita Kazu Dake Dake Yasashiku Nareru
Kimeta n da sashinobete kureta
Sono te wo hanasanai
Kaketsudzukeru sono hate ni
Usshienai yume ga aru
Boku Dake de Wakanawanai
Кими Футари де Сусумитаи
Я спасу тебя своим лицом
Shinjiau Kizuna ga ima hibiku Kara
Unmei ni somuite mo boku ga
Zutto Kimi Wo Mamoru!
английский перевод
В полном расцвете в сегодняшнем небе,
Огни танцуют, а это время,
Я выгравировал этот незаменимый момент,
Вместе с вами ...
Обжаренный солнечный свет,
Заманил меня в это место,
Мерцающий мираж,
В бесконечное лето.
Я помню в тот день,
Роковая встреча между вами и я,
Варен все началось,
В эти дни это исполнило мое сердце.
Взорван от освежающего летнего бриза,
И ярко окрашены,
Не отпустив руку,
Такое ощущение, что я могу пойти куда угодно!
В конце я продолжаю бегать к
Существует мечта, которую нельзя потерять.
Это не сбудется сам,
Я хочу двигаться вперед с вами.
Я спасу тебя своим лицом,
Наша вера друг в друга - это связь, которая сейчас звучит
Так что даже если я пойду против судьбы,
Я защищаю тебя навсегда!
В небе после дождя,
Радуга охватывает горизонт.
Ваши волосы качаются,
В приятный ветерок.
На таких карилелях,
Счастливое время,
Я чувствовал, что мог найти,
Ключ, который выполняет мое сердце.
Лето проходит мимо,
Но даже если сезон меняется,
Не отпустив руку,
Я хочу быть ближе к вам больше, чем вы больше.
Ваша улыбка разрывается,
Был глубоко в глазах в глазах,
И даже если завтра исчезнет,
Это будет сиять, потому что вы здесь.
Я показываю тебе место ума,
Я возьму всю боль,
Так что это всегда будет место прямо здесь.
Я тебя защищаю!
Давайте полетим прямо вперед,
Нарежьте ветерок, как порыв ветра!
Даже я блуюсь, я прибуду, как можно
В раю, где танцуют права,
Я обнаружил, что это обещало будущее,
Прямо рядом с тобой.
Я никогда не заставляю тебя плакать,
Я могу показать доброту столько раз, сколько и здесь.
Это решило, я не отпущу,
Из рук, которую вы протянули мне.
В конце я продолжаю бегать к
Существует мечта, которую нельзя потерять.
Это не сбудется сам,
Я хочу двигаться вперед с вами.
Я спасу тебя своим лицом,
Наша вера друг в друга - это связь, которая сейчас звучит
Так что даже если я пойду против судьбы,
Я защищаю тебя навсегда!
Кандзи
Теперь цветут в ночном небе
Свет 舞
Другие песни исполнителя: