Fullmetal Alchemist - Прости меня брат
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Fullmetal Alchemist - Прости меня брат - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.
Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.
Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.
Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.
(Ed's verse)
How can I repay you brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shed our blood,
and shattered your chance to live.
Though I knew the laws I paid no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
(Ed's chorus)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, twas not ment to be.
And how can I make amends,
for all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
(Al's verse)
Don't cry for the past now brother mine,
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
(Al's chorus)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, twas not ment to be.
My dreams made me blind and mute,
I longed to return to that time,
I followed without a word.
My brother the fault is mine.
(both)
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost.
Now all we can do is live.
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.
Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.
Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.
Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.
(Ed's verse)
How can I repay you brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shed our blood,
and shattered your chance to live.
Though I knew the laws I paid no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
(Ed's chorus)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, twas not ment to be.
And how can I make amends,
for all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
(Al's verse)
Don't cry for the past now brother mine,
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
(Al's chorus)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, twas not ment to be.
My dreams made me blind and mute,
I longed to return to that time,
I followed without a word.
My brother the fault is mine.
(both)
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost.
Now all we can do is live.
Forgive me, younger brother!
I am so to blame before you.
You can’t try to return
The fact that the Earth took.
Who knows the law of being,
I would help me find the answer.
I was cruelly mistaken:
There is no medicine from death.
Honey Mom! Tender!
We loved you so much.
But all our forces
Were spent in vain.
I seduced you
Excellent hope
Return our family hearth.
My brother, I'm to blame for everything.
Do not cry, do not be sad, older brother!
You are not one to blame.
We have one road,
Let's atone the guilt to the bottom.
I have nothing to blame you for,
And I'm not offended at all.
Heavy, our sin
Want to be stronger than anyone.
Honey Mom! Tender!
We loved you so much.
But all our forces
Were spent in vain.
I myself was seduced
Excellent hope
Return our family hearth.
I myself am to blame for everything.
But what should we do, what to do?
How to fix everything, forget?
You can not try to return
The fact that the Earth took.
(Ed's Verse)
How Can I Repay You Brother Mine?
How Can I Expect You To Forgive?
Clinking to the past I shed our Blood,
And Shattehed Your Chance to Live.
Thure I Knew the Laws I Paid No Heed.
How Can I Return Your Wasted Breath?
What I DID Not Know Has Cost You Dear,
For there is no cure for Death.
(Ed's chorus)
Beautiful Mother, Soft and Sweet
Once You Were Gone We Were Not Complete.
Back Through The Years We Reted for You.
Alas, Twas Not Ment to be.
And how can i make amends,
for all that i took from you?
I Lead You with Hopeless Dreams.
My Brother I Was A Fool.
(Al's Verse)
Donomet Cry for the Past Now Brother Mine,
Neither You Nor I Are Free from Blame.
Nothing Canse The Things We DID,
For the path we took was the same.
(Al's chorus)
Beautiful Mother, Soft and Sweet
Once You Were Gone We Were Not Complete.
Back Through The Years We Reted for You.
Alas, Twas Not Ment to be.
My Dreams Made ME Blind and Mute,
I Longed to Return to that Time,
I Followed Without a Word.
My Brother the Fault is Mine.
(Both)
Soy do we go from geree?
And How to Forget and Forgive?
What's gone is Forever Lost.
Now all we can do is live.
I am so to blame before you.
You can’t try to return
The fact that the Earth took.
Who knows the law of being,
I would help me find the answer.
I was cruelly mistaken:
There is no medicine from death.
Honey Mom! Tender!
We loved you so much.
But all our forces
Were spent in vain.
I seduced you
Excellent hope
Return our family hearth.
My brother, I'm to blame for everything.
Do not cry, do not be sad, older brother!
You are not one to blame.
We have one road,
Let's atone the guilt to the bottom.
I have nothing to blame you for,
And I'm not offended at all.
Heavy, our sin
Want to be stronger than anyone.
Honey Mom! Tender!
We loved you so much.
But all our forces
Were spent in vain.
I myself was seduced
Excellent hope
Return our family hearth.
I myself am to blame for everything.
But what should we do, what to do?
How to fix everything, forget?
You can not try to return
The fact that the Earth took.
(Ed's Verse)
How Can I Repay You Brother Mine?
How Can I Expect You To Forgive?
Clinking to the past I shed our Blood,
And Shattehed Your Chance to Live.
Thure I Knew the Laws I Paid No Heed.
How Can I Return Your Wasted Breath?
What I DID Not Know Has Cost You Dear,
For there is no cure for Death.
(Ed's chorus)
Beautiful Mother, Soft and Sweet
Once You Were Gone We Were Not Complete.
Back Through The Years We Reted for You.
Alas, Twas Not Ment to be.
And how can i make amends,
for all that i took from you?
I Lead You with Hopeless Dreams.
My Brother I Was A Fool.
(Al's Verse)
Donomet Cry for the Past Now Brother Mine,
Neither You Nor I Are Free from Blame.
Nothing Canse The Things We DID,
For the path we took was the same.
(Al's chorus)
Beautiful Mother, Soft and Sweet
Once You Were Gone We Were Not Complete.
Back Through The Years We Reted for You.
Alas, Twas Not Ment to be.
My Dreams Made ME Blind and Mute,
I Longed to Return to that Time,
I Followed Without a Word.
My Brother the Fault is Mine.
(Both)
Soy do we go from geree?
And How to Forget and Forgive?
What's gone is Forever Lost.
Now all we can do is live.
Другие песни исполнителя: