fonkovra - Наверху Нас Не Ждут
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
fonkovra - Наверху Нас Не Ждут - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1к:
В те времена далекие, когда всяческие невзгоды
Проверяли на прочность авоськи и ледоколы,
Когда Фидель приватизировал Остров Свободы,
А в ассамблее ООН выступал ботинок Хрущева,
Когда звучали на весь мир без страха и иронии
Знаменитые "Поехали!" и "Мы вас похороним!",
И на рубеже взрывных шестидесятых
Начинался век мирного и не очень атома, —
Тогда, наверное, для любого туриста
Космос был ближе, чем заграница,
А представители разумной внеземной жизни
В воображении фантастов рисовались коммунистами.
Советский народ сидел на строгой диете:
На заводах как сосиски штамповали ракеты.
Да и пускай говорят, что, мол, в некотором роде
В СССР секса не было. Зато были луноходы.
бр:
Воспоминания об этом давно покрылись пылью,
Ведь без прибыли космос — всего лишь ностальгия
По следам на лунном грунте и ракетам на Кубе,
По марсианским впадинам и еде в тюбиках.
И, видимо, нам суждено
Стать одним из тех поколений,
Которые, повзрослев,
Всю жизнь провели в колыбели.
пр:
Ну и плевать, все равно наверху нас не ждут.
К нам Вселенная повернута задом.
И если есть где-то приют для людей, то он тут,
На Земле, между раем и адом.
2к:
Мы узнали о будущем из фильмов Скотта и Кубрика,
Из книг пожелтевших и выцветших мультиков,
Наблюдая воочию, как беспощадная
Бездна открывала свои ледяные объятия,
Как корабли уходили к мерцающим звездам,
Скитаясь в поисках ответов на вечные вопросы.
Но память об этом уцелела лишь отчасти,
А будущее оказалось и вовсе фантастикой.
Романтики нет, скафандры вышли из моды,
За мироздание теперь отвечает астрология,
Прохладную палубу и опасности космоса
Заменили теплый офис и разносы у босса.
И как-то странно: на Марсе не цветут сады,
О них никто и не вспомнит уже через пару лет,
И только ветер заметает наши следы
На пыльных тропинках далеких планет.
В те времена далекие, когда всяческие невзгоды
Проверяли на прочность авоськи и ледоколы,
Когда Фидель приватизировал Остров Свободы,
А в ассамблее ООН выступал ботинок Хрущева,
Когда звучали на весь мир без страха и иронии
Знаменитые "Поехали!" и "Мы вас похороним!",
И на рубеже взрывных шестидесятых
Начинался век мирного и не очень атома, —
Тогда, наверное, для любого туриста
Космос был ближе, чем заграница,
А представители разумной внеземной жизни
В воображении фантастов рисовались коммунистами.
Советский народ сидел на строгой диете:
На заводах как сосиски штамповали ракеты.
Да и пускай говорят, что, мол, в некотором роде
В СССР секса не было. Зато были луноходы.
бр:
Воспоминания об этом давно покрылись пылью,
Ведь без прибыли космос — всего лишь ностальгия
По следам на лунном грунте и ракетам на Кубе,
По марсианским впадинам и еде в тюбиках.
И, видимо, нам суждено
Стать одним из тех поколений,
Которые, повзрослев,
Всю жизнь провели в колыбели.
пр:
Ну и плевать, все равно наверху нас не ждут.
К нам Вселенная повернута задом.
И если есть где-то приют для людей, то он тут,
На Земле, между раем и адом.
2к:
Мы узнали о будущем из фильмов Скотта и Кубрика,
Из книг пожелтевших и выцветших мультиков,
Наблюдая воочию, как беспощадная
Бездна открывала свои ледяные объятия,
Как корабли уходили к мерцающим звездам,
Скитаясь в поисках ответов на вечные вопросы.
Но память об этом уцелела лишь отчасти,
А будущее оказалось и вовсе фантастикой.
Романтики нет, скафандры вышли из моды,
За мироздание теперь отвечает астрология,
Прохладную палубу и опасности космоса
Заменили теплый офис и разносы у босса.
И как-то странно: на Марсе не цветут сады,
О них никто и не вспомнит уже через пару лет,
И только ветер заметает наши следы
На пыльных тропинках далеких планет.
1 to:
In those days distant when all sorts of hardships
Checked for the strength of the ALOSKI and icebreakers,
When Fidel privatized the island of Freedom,
And in the UN assembly, Khrushchev’s boot was performed,
When they sounded to the whole world without fear and irony
The famous "went!" And "We will bury you!"
And at the turn of the explosive sixties
The age of peaceful and not very atom began - -
Then, probably for any tourist
Cosmos was closer than a foreigner,
And representatives of reasonable extraterrestrial life
In the imagination of science fiction writers were drawn by the Communists.
The Soviet people were sitting on a strict diet:
In factories, like sausages, rockets stamped.
And let them say that, they say, in some way
There was no sex in the USSR. But there were lunar drives.
Br:
The memories of this have long been covered with dust,
After all, without profit, space is just nostalgia
In the wake of moon ground and missiles in a cube,
According to the Martian hollows and food in tubes.
And, apparently, we are destined
Become one of those generations,
Which, having matured,
All their lives have been spent in the cradle.
etc:
Well, do not care, all the same, they are not waiting for us upstairs.
The universe is turned back to us.
And if there is a shelter for people somewhere, then he is here,
On Earth, between Ray and hell.
2k:
We learned about the future from Scott and Kubrick's films,
From the books yellowed and faded cartoons,
Watching firsthand as merciless
The abyss opened its ice embrace,
How ships went to the shimmering stars,
Wandering in search of answers to eternal questions.
But the memory of this survived only partly,
And the future turned out to be completely fantastic.
No romance, the spacesuits have gone out of fashion,
Astrology is now responsible for the universe,
Cool deck and the dangers of space
Replaced the warm office and the diverse of the boss.
And somehow strange: gardens do not bloom on Mars,
Nobody will remember about them in a couple of years,
And only the wind notice our traces
On dusty paths of distant planets.
In those days distant when all sorts of hardships
Checked for the strength of the ALOSKI and icebreakers,
When Fidel privatized the island of Freedom,
And in the UN assembly, Khrushchev’s boot was performed,
When they sounded to the whole world without fear and irony
The famous "went!" And "We will bury you!"
And at the turn of the explosive sixties
The age of peaceful and not very atom began - -
Then, probably for any tourist
Cosmos was closer than a foreigner,
And representatives of reasonable extraterrestrial life
In the imagination of science fiction writers were drawn by the Communists.
The Soviet people were sitting on a strict diet:
In factories, like sausages, rockets stamped.
And let them say that, they say, in some way
There was no sex in the USSR. But there were lunar drives.
Br:
The memories of this have long been covered with dust,
After all, without profit, space is just nostalgia
In the wake of moon ground and missiles in a cube,
According to the Martian hollows and food in tubes.
And, apparently, we are destined
Become one of those generations,
Which, having matured,
All their lives have been spent in the cradle.
etc:
Well, do not care, all the same, they are not waiting for us upstairs.
The universe is turned back to us.
And if there is a shelter for people somewhere, then he is here,
On Earth, between Ray and hell.
2k:
We learned about the future from Scott and Kubrick's films,
From the books yellowed and faded cartoons,
Watching firsthand as merciless
The abyss opened its ice embrace,
How ships went to the shimmering stars,
Wandering in search of answers to eternal questions.
But the memory of this survived only partly,
And the future turned out to be completely fantastic.
No romance, the spacesuits have gone out of fashion,
Astrology is now responsible for the universe,
Cool deck and the dangers of space
Replaced the warm office and the diverse of the boss.
And somehow strange: gardens do not bloom on Mars,
Nobody will remember about them in a couple of years,
And only the wind notice our traces
On dusty paths of distant planets.
Другие песни исполнителя: