Gackt - Fragrance
текст песни

行き先さえもみつけられなくて
風に消えそうな記憶を
細い糸でゆっくりと引き寄せる

ざわめく心の声に耳を澄まし
「一体何のために
生まれてきたのか...」
そう、問い掛けた

月はかわらず僕を見つめ
今はまだ応えてはくれない

聞かせておくれよ
その声を...
見せておくれよ
その夢を...
醒めぬ眠りに落ちても
怯えることはないから

教えておくれよ
真実を...
告げておくれよ
その罪を...
赤い涙に濡れている
隠されたこの姿を...

ただ愛しさだけが大きくなる
過去の名前さえ
思い出せないままなのに
もうどうにも出来なくて

月はかわらず静かなままで
雨を降らせ続けた...

聞かせておくれよ
その声を...
見せておくれよ
その夢を...
醒めぬ眠りに落ちても
怯えることはないから

教えておくれよ
真実を...
告げておくれよ
その罪を...
赤い涙に濡れている
隠されたこの姿を...

Fragrance
(lyrics & music by GACKT.C)

yukisaki sae mo mitsukerarenakute
kaze ni kiesouna kioku o
hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru

zawameku kokoro no koe ni mimi o sumashi
"ittai nan no tame ni
umarete kita no ka..."
sou, toi kaketa

tsuki wa kawarazu boku o mitsume
ima wa mada kotaete wa kurenai

kikasete okure yo
sono koe o...
misete okure yo
sono yume o...
samenu nemuri ni ochite mo
obieru koto wa nai kara

oshiete okure yo
shinjitsu o...
tsugete okure yo
sono tsumi o...
akai namida ni nurete iru
kakusareta kono sugata o...

tada itoshisa dake ga ookikunaru
kako no namae sae
omoidasenai mama na no ni
mou dou ni mo dekinakute

tsuki wa kawarazu shizukana mama de
ame o furase tsudzuketa

kikasete okure yo
sono koe o...
misete okure yo
sono yume o...
samenu nemuri ni ochite mo
obieru koto wa nai kara

oshiete okure yo
shinjitsu o...
tsugete okure yo
sono tsumi o...
akai namida ni nurete iru
kakusareta kono sugata o...

Аромат
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)

Не могу найти свое предназначение
в воспоминаниях, которые, кажется, исчезают с ветром,
как ажурная паутинка.

Прислушиваюсь к голосу своего встревоженного сердца.
"Ради чего
Мне жить в этом мире? " -
спрашивает оно.

Луна, как и прежде, пристально глядит на меня,
но это не поможет мне найти ответа.

Позволь мне…
услышать твой голос.
Позволь мне…
мечтать о тебе.
Тогда я не побоюсь
уснуть вечным сном и никогда не вернуться.

Покажи мне…
истину.
Поведай мне…
о грехах
Мое истинное я умылось
кровавыми слезами

Что-то, похожее на привязанность,
Осталось в моем сердце,
Но я не могу вспомнить этому названия из прошлого
Я окончательно заплутал в жизни.

А безмятежная луна все также
отражается в каплях дождя.

Позволь мне…
услышать твой голос.
Позволь мне…
мечтать о тебе.
Тогда я не побоюсь
уснуть вечным сном и никогда не вернуться.

Покажи мне…
истину.
Поведай мне…
о грехах
Мое истинное я умылось
кровавыми слезами