Garou - Le Sucre Et Le Sel
текст песни

Le sucre et le sel

J'ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n'es pas là
Je sais je n'ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t'en vas

Je ne m'en vais pas, mon cœur te reste
Marqué à jamais, d'une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours là

A chaque seconde, à chaque pas

Où as-tu passé ta semaine?
Embrasse t-elle aussi bien que moi?
Je veux déjà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas

Je ne m'en vais pas, ton cœur commande
Le mien est si grand qu'il ne fait pas de choix
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j'aime les deux, pour toujours, à la fois

A chaque seconde, à chaque pas

Le sucre et le sel se mélangent
Mais il n'y aura de goût à la fin
Le sucre et le sel se dérangent
Car dans "je t'aime" il y a
"Tu m'appartiens"

Je te veux rien que pour moi
Je n' sais pas faire de choix
Mais t'aimer ça ne suffit pas
J'ai assez d'amour pour ça
Je saurai tout te donner
Je vous aime toute à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c'est renoncer
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas?
Même quand je ferme les yeux
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas?
C'est le sucre et le sel que je veux.

Сахар и соль
Диалог

/Женщина/ Помню все ласки я твои,
Их не хватает, когда тебя нет.
Нет обещаний – только мечты.
«Не уходи!» - прокричу я во след.

/Мужчина/ Я остаюсь, вот сердце моё.
Ты поселилась в нём навсегда.
Слова и признанья – это всё
Хранит свою силу, так будет всегда!
До вздоха последнего. Да, навсегда!

/Женщина/ Где ты провёл семь долгих дней?
Разве её поцелуй, он нежней?
Прошу возвращайся, ты нужен мне!
Слышать «люблю» я хочу не во сне.

/Мужчина/ Сердце моё у тебя в плену
Ему не под силу выбор иной.
Сахар и соль так похожи… Люблю
И то, и другое… Выбор – он не простой!
Как же мне быть? Выбор - за мной.

/Вместе/ Сахар и соль возможно смешать,
Но есть вероятность вкус потерять.
Сахар и соль – антиподы… Слышны
В каждом «люблю» - «мне ты принадлежишь»!

Ж. Делить тебя не стану ни с кем!
М. Этот выбор – это мой плен.
Ж. Мало мне так любить тебя.
М. Готов на подвиги я, любя!
Ж. Всё смогу тебе я отдать.
М. Ты? Она? Нужно что-то решать!
Ж. Жизни бег – всего лишь мгновенье!
М. Выбор – это всегда отреченье!
Ж. Чем же пленит так тебя она?
М. Выбор сделан мной навсегда.
Ж. Что в ней есть и нет у меня?
М. И соль и сахар люблю я!