Garou - Viens me chercher
текст песни

Viens me chercher
-------------------------------------------
Paroles: Jean Jacques Goldman / Musique: Jacques Veneruso
-------------------------------------------
Passe mes yeux bien trop bleus
pour etre honnetes
Oublie mes facons d’homme de bois
Reste sourde aux bruits
de guerre et de conquete
Tout ca, c’est pas moi
Passe mes deux mains gauche
et ma drole de tete
Les cailloux qui roulent dans ma voix
Ne crains pas mes coups de sang, ni mes tempetes
Tout ca, c’est pas moi

Et toi, n’en reste pa la
J’ai des caresses a render,
des miels a donner
O toi, cherche au fond de moi
J’ai des amours en cendres,
pretes a rebruler
Viens me chercher

Passe les rumeurs et les mots de trottoirs
Fausee reputation, faux passe
Les amoureux naissent quand nait leur histoire
Alors tout, tout peut changer

Tout peur changer
Alors viens me chercher
Et toi, n’en reste pa la
J’ai des caresses a render,
des miels a donner
O toi, va plus loin que ca
J’ai des amours en cendres,
pretes a rebruler
Alors, viens me chercher

Passe mes yeux bien trop bleus pour etre honnetes
Oublie mes facons d’homme de bois
Reste soured aux bruits de guerre et de conquete
Tout ca, c’est pas moi

C’est pas moi
Alors viens me chercher
Viens me chercher
Tu sais, tout peut changer,
tout peut changer
Alors viens me chercher… toi
Toi, viens me chercher
-------------------------------------------
"Найди меня"
ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)
-------------------------------------------
Не обращай внимания
На мои излишне голубые глаза,
Забудь мои повадки деревенщины,
Будь глуха к тем слухам
О моих сражениях и победах,
Это все не я.
Не обращай внимания на мою неловкость
И на мою дурную голову,
На мой грозный голос,
Ни на мои приливы крови и приступы гнева,
Все это не я.

Не стой на месте,
Во мне столько нерастраченной нежности,
Которую я хочу подарить,
Ну загляни же вглубь меня,
Пепел моей любви
Жаждет снова стать огнем,
Найди меня настоящего.

Не обращай внимания на слухи и уличную болтовню,
Фальшивая репутация, подставное прошлое.
Влюбленные рождаются вместе с их историей,
Еще не поздно всему измениться.

Все может измениться,
Просто ищи меня настоящего,
Не стой на месте,
Во мне столько нерастраченной нежности,
Которую я хочу подарить,
Иди же еще дальше,
Пепел моей любви
Жаждет снова стать огнем,
Ищи же меня настоящего.

Не обращай внимания
На мои излишне голубые глаза,
Забудь мои повадки деревенщины,
Будь глуха к тем слухам
О моих сражениях и победах,
Это все не я.

Это не я,
Ищи меня настоящего,
Найди меня,
Ты знаешь, все может измениться,
Все может измениться,
Найди же меня,
Найди меня настоящего.