Giovanni - Aurore
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Giovanni - Aurore - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Sur les hauteurs de la ville, les premières lueurs effacent la lune
Et les fenêtres en face s'allument
Des collines de ciment pour seul horizon
J'profite du silence avant que les premiers bruits de la ville résonnent
Des souvenirs reviennent, moi j'n'étais qu'un gosse impatient
cu fil du temps j'ai compris que la musique deviendrait ma passion
Le chemin sera long, j'l'entame sans savoir ce qui m'attend
Et j'm'accroche à mes rêves tout comme le fils à Minato
J'aperçois le ciel rouge remplacer la nuit
J'repense aux années que le temps m'a volées
Quand nos sourires s'effacent et laissent place à l'ennui
Toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées
Des projets plein la tête, j'passais les cours les yeux à la fenêtre
En rêvant d'explorer le monde qui m'a vu naître
Grandi dans une famille nombreuse, t'apprends à t'effacer
à l'écart des conflits dans une chambre qui laisse le son passer
Traîner la semaine en cours t'ennuie mais sans ça
Tu ne sortirais jamais de ton nid et tu serais insociable
Loin de ta ville comme Sansa et sans nouvelles de ta famille, tu fixes l'horizon
Tu t'en veux à toi-même d'être triste sans raison
J'essaye d'être simple et de cacher mes colères
C'était mon pote mais le temps et la distance m'en a fait un collègue
Et mon cerveau se déconnecte, j'ai du mal à réfléchir
J'te pensais honnête jusqu'à ce que j'sente ton couteau dans l'échine
Nos chemins se séparent, on me dit : « relativise, y'a pire que ça »
On apprend plus en traînant avec des frères plus âgés que soi
Les années tissent des liens qui d'un coup se déchireront
Le temps fera qu'on oubliera nos noms comme Haku et Chihiro
J'sais que le stress amaigrit nos darons
Leur santé s'abîme, le moral dans l'abîme et aujourd'hui ils nagent dans leurs anciens habits
Ils nous soutiennent sans trop croire aux rêves qu'on nourrit
Peur qu'ils s'éteignent car ils vieillissent plus vite qu'on ne mûrit
On a du mal à montrer qu'on s'attache donc on parle avec les mots bleus
On cache nos peines et certains proches n'ont jamais vu nos pleurs
Sois là pour ta soeur, accepte celui qui partage son coeur
Conseille ton frère, à son âge tu faisais les mêmes erreurs
À nos grands-mères dont les heures semblent si lentes
Chaque mouvement pour elles s'accompagne de douleurs lancinantes
Malgré que ton départ m'ait fait souffrir
Chaque détail du quotidien m'évoque un souvenir de toi et me fait sourire
J'pense à cette ville que j'aime parcourir quand le tro-mé se ferme
Et que le soleil s'en va pour éclairer l'autre hémisphère
À toutes ces heures perdues à fantasmer sur ces rêves hors d'atteinte
Ces soirées qui durent à refaire le monde jusqu'au matin
J'aperçois le ciel rouge remplacer la nuit
J'repense aux années que le temps m'a volées
Quand nos sourires s'effacent et laissent place à l'ennui
Toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées
Et les fenêtres en face s'allument
Des collines de ciment pour seul horizon
J'profite du silence avant que les premiers bruits de la ville résonnent
Des souvenirs reviennent, moi j'n'étais qu'un gosse impatient
cu fil du temps j'ai compris que la musique deviendrait ma passion
Le chemin sera long, j'l'entame sans savoir ce qui m'attend
Et j'm'accroche à mes rêves tout comme le fils à Minato
J'aperçois le ciel rouge remplacer la nuit
J'repense aux années que le temps m'a volées
Quand nos sourires s'effacent et laissent place à l'ennui
Toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées
Des projets plein la tête, j'passais les cours les yeux à la fenêtre
En rêvant d'explorer le monde qui m'a vu naître
Grandi dans une famille nombreuse, t'apprends à t'effacer
à l'écart des conflits dans une chambre qui laisse le son passer
Traîner la semaine en cours t'ennuie mais sans ça
Tu ne sortirais jamais de ton nid et tu serais insociable
Loin de ta ville comme Sansa et sans nouvelles de ta famille, tu fixes l'horizon
Tu t'en veux à toi-même d'être triste sans raison
J'essaye d'être simple et de cacher mes colères
C'était mon pote mais le temps et la distance m'en a fait un collègue
Et mon cerveau se déconnecte, j'ai du mal à réfléchir
J'te pensais honnête jusqu'à ce que j'sente ton couteau dans l'échine
Nos chemins se séparent, on me dit : « relativise, y'a pire que ça »
On apprend plus en traînant avec des frères plus âgés que soi
Les années tissent des liens qui d'un coup se déchireront
Le temps fera qu'on oubliera nos noms comme Haku et Chihiro
J'sais que le stress amaigrit nos darons
Leur santé s'abîme, le moral dans l'abîme et aujourd'hui ils nagent dans leurs anciens habits
Ils nous soutiennent sans trop croire aux rêves qu'on nourrit
Peur qu'ils s'éteignent car ils vieillissent plus vite qu'on ne mûrit
On a du mal à montrer qu'on s'attache donc on parle avec les mots bleus
On cache nos peines et certains proches n'ont jamais vu nos pleurs
Sois là pour ta soeur, accepte celui qui partage son coeur
Conseille ton frère, à son âge tu faisais les mêmes erreurs
À nos grands-mères dont les heures semblent si lentes
Chaque mouvement pour elles s'accompagne de douleurs lancinantes
Malgré que ton départ m'ait fait souffrir
Chaque détail du quotidien m'évoque un souvenir de toi et me fait sourire
J'pense à cette ville que j'aime parcourir quand le tro-mé se ferme
Et que le soleil s'en va pour éclairer l'autre hémisphère
À toutes ces heures perdues à fantasmer sur ces rêves hors d'atteinte
Ces soirées qui durent à refaire le monde jusqu'au matin
J'aperçois le ciel rouge remplacer la nuit
J'repense aux années que le temps m'a volées
Quand nos sourires s'effacent et laissent place à l'ennui
Toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées, toutes nos promesses d'enfants ont été oubliées
На высотах города первый свет стирает луну
И окна напротив загораются
Цементные холмы как единственный горизонт
Я наслаждаюсь тишиной, прежде чем раздаются первые звуки города.
Воспоминания возвращаются, я был просто нетерпеливым ребенком
Cu со временем я понял, что музыка станет моей страстью
Дорога будет длинной, я начинаю ее, не зная, что меня ждет.
И я цепляюсь за свои мечты, как сын Минато.
Я вижу красное небо, заменяющее ночь
Я вспоминаю те годы, когда время украло у меня.
Когда наши улыбки угасают и уступают место скуке
Все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты
Имея в голове проекты, я проводил занятия, глядя в окно.
Мечтаю исследовать мир, в котором я родился
Вырастая в большой семье, научишься отходить в сторону
вдали от конфликтов в комнате, пропускающей звук
Тусовка на текущей неделе утомляет, но и без этого
Ты бы никогда не покинул свое гнездо и был бы нелюдим
Вдали от своего города, как Санса, и без новостей о своей семье, ты смотришь на горизонт.
Ты винишь себя за то, что грустишь без причины
Я стараюсь быть простым и скрывать свой гнев
Он был моим другом, но время и расстояние сделали его коллегой.
И мой мозг отключается, мне трудно думать
Я думал, что ты честен, пока не почувствовал твой нож в позвоночнике.
Мне сказали, что наши пути расходятся: «Посмотрите на это со стороны, есть вещи и похуже этого».
Ты узнаешь больше, общаясь с братьями старше тебя.
Годы сплетают узы, которые внезапно разорвутся.
Время заставит нас забыть наши имена, такие как Хаку и Тихиро.
Я знаю, что стресс делает наши дары тоньше
Их здоровье ухудшается, моральный дух в пропасти и сегодня они купаются в старой одежде.
Они поддерживают нас, не веря по-настоящему в наши мечты.
Боятся, что они вымрут, потому что стареют быстрее, чем мы взрослеем.
Нам трудно показать свою привязанность, поэтому мы говорим синими словами.
Мы скрываем свои печали, а некоторые близкие никогда не видели наших слез.
Будь рядом со своей сестрой, прими того, кто разделяет ее сердце.
Посоветуй брату, в его возрасте ты совершал те же ошибки.
Нашим бабушкам, чьи часы кажутся такими медленными
Каждое движение у них сопровождается стреляющей болью.
Хотя твой уход заставил меня страдать
Каждая деталь повседневной жизни вызывает воспоминания о тебе и вызывает улыбку.
Я думаю об этом городе, который мне нравится исследовать, когда закрывается метро.
И солнце уходит, чтобы осветить другое полушарие
Все эти часы потеряны в фантазиях о недостижимых мечтах.
Эти вечера, которые длятся, чтобы переделать мир до утра
Я вижу красное небо, заменяющее ночь
Я вспоминаю те годы, когда время украло у меня.
Когда наши улыбки угасают и уступают место скуке
Все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты
И окна напротив загораются
Цементные холмы как единственный горизонт
Я наслаждаюсь тишиной, прежде чем раздаются первые звуки города.
Воспоминания возвращаются, я был просто нетерпеливым ребенком
Cu со временем я понял, что музыка станет моей страстью
Дорога будет длинной, я начинаю ее, не зная, что меня ждет.
И я цепляюсь за свои мечты, как сын Минато.
Я вижу красное небо, заменяющее ночь
Я вспоминаю те годы, когда время украло у меня.
Когда наши улыбки угасают и уступают место скуке
Все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты
Имея в голове проекты, я проводил занятия, глядя в окно.
Мечтаю исследовать мир, в котором я родился
Вырастая в большой семье, научишься отходить в сторону
вдали от конфликтов в комнате, пропускающей звук
Тусовка на текущей неделе утомляет, но и без этого
Ты бы никогда не покинул свое гнездо и был бы нелюдим
Вдали от своего города, как Санса, и без новостей о своей семье, ты смотришь на горизонт.
Ты винишь себя за то, что грустишь без причины
Я стараюсь быть простым и скрывать свой гнев
Он был моим другом, но время и расстояние сделали его коллегой.
И мой мозг отключается, мне трудно думать
Я думал, что ты честен, пока не почувствовал твой нож в позвоночнике.
Мне сказали, что наши пути расходятся: «Посмотрите на это со стороны, есть вещи и похуже этого».
Ты узнаешь больше, общаясь с братьями старше тебя.
Годы сплетают узы, которые внезапно разорвутся.
Время заставит нас забыть наши имена, такие как Хаку и Тихиро.
Я знаю, что стресс делает наши дары тоньше
Их здоровье ухудшается, моральный дух в пропасти и сегодня они купаются в старой одежде.
Они поддерживают нас, не веря по-настоящему в наши мечты.
Боятся, что они вымрут, потому что стареют быстрее, чем мы взрослеем.
Нам трудно показать свою привязанность, поэтому мы говорим синими словами.
Мы скрываем свои печали, а некоторые близкие никогда не видели наших слез.
Будь рядом со своей сестрой, прими того, кто разделяет ее сердце.
Посоветуй брату, в его возрасте ты совершал те же ошибки.
Нашим бабушкам, чьи часы кажутся такими медленными
Каждое движение у них сопровождается стреляющей болью.
Хотя твой уход заставил меня страдать
Каждая деталь повседневной жизни вызывает воспоминания о тебе и вызывает улыбку.
Я думаю об этом городе, который мне нравится исследовать, когда закрывается метро.
И солнце уходит, чтобы осветить другое полушарие
Все эти часы потеряны в фантазиях о недостижимых мечтах.
Эти вечера, которые длятся, чтобы переделать мир до утра
Я вижу красное небо, заменяющее ночь
Я вспоминаю те годы, когда время украло у меня.
Когда наши улыбки угасают и уступают место скуке
Все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты, все наши обещания детям забыты
Другие песни исполнителя: