Half Life 2- Orange Box- Portal - Want you gone
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Half Life 2- Orange Box- Portal - Want you gone - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Want You Gone – Jonathan Coulton
Well here we are again,
It’s always such a pleasure,
Remember when you tried to kill me twice?
Oh, how we laughed and laughed,
Except I wasn’t laughing,
Under the circumstances I’ve been shockingly nice.
You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
She was a lot like you,
(Maybe not quite as heavy),
Now little Caroline is in here too.
One day they woke me up,
So I could live forever,
It’s such a shame the same will never happen to you.
You’ve got your short, sad life left,
That’s what I’m counting on,
I’ll let you get right to it,
Now I only want you gone.
Goodbye, my only friend,
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren’t so sad,
Well you have been replaced,
I don’t need anyone now,
When I delete you maybe I’ll stop feeling so bad.
Go make some new disaster,
That’s what I’m counting on,
You’re someone else’s problem,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone.
====================================
ПЕРЕВОД
====================================
Хочу, чтобы ты ушла
Ну вот мы и снова встретились,
Это всегда так приятно,
Помнишь, как ты пыталась убить меня дважды?
Ох, как же мы тогда смеялись,
Хотя, я не смеялась,
При таких обстоятельствах я была удивительно сдержана.
Ты хочешь свободы? Получай.
Я на это расчитывала,
Раньше я хотела, чтобы ты умерла,
Но теперь лишь хочу, чтобы ты ушла.
Она во всем была как ты,
(Ну может не совсем уж)
Вот, теперь и малышка Каролина здесь,
Однажды они разбудили меня,
Чтобы я жила вечно,
Как плохо, что ты так не сможешь.
У тебя есть твоя коротенькая жизнь,
Вот на что я расчитывала,
И даю ее тебе,
Я просто хочу, чтобы ты ушла.
Прощай, мой единственный друг,
Ой, ты подумала, что это я про тебя?
Это было бы смешно, если не было так грустно,
Что ж, тебя заменили,
Мне теперь никто не нужен,
Может быть если я удалю тебя, то мне не будет так грустно.
Иди, сей новые разрушения,
Вот на что я расчитываю,
Теперь ты проблема кого-то другого,
А я просто хочу, чтобы ты ушла,
Теперь лишь хочу, чтобы ты ушла,
Теперь лишь хочу, чтобы ты ушла.
Well here we are again,
It’s always such a pleasure,
Remember when you tried to kill me twice?
Oh, how we laughed and laughed,
Except I wasn’t laughing,
Under the circumstances I’ve been shockingly nice.
You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
She was a lot like you,
(Maybe not quite as heavy),
Now little Caroline is in here too.
One day they woke me up,
So I could live forever,
It’s such a shame the same will never happen to you.
You’ve got your short, sad life left,
That’s what I’m counting on,
I’ll let you get right to it,
Now I only want you gone.
Goodbye, my only friend,
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren’t so sad,
Well you have been replaced,
I don’t need anyone now,
When I delete you maybe I’ll stop feeling so bad.
Go make some new disaster,
That’s what I’m counting on,
You’re someone else’s problem,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone.
====================================
ПЕРЕВОД
====================================
Хочу, чтобы ты ушла
Ну вот мы и снова встретились,
Это всегда так приятно,
Помнишь, как ты пыталась убить меня дважды?
Ох, как же мы тогда смеялись,
Хотя, я не смеялась,
При таких обстоятельствах я была удивительно сдержана.
Ты хочешь свободы? Получай.
Я на это расчитывала,
Раньше я хотела, чтобы ты умерла,
Но теперь лишь хочу, чтобы ты ушла.
Она во всем была как ты,
(Ну может не совсем уж)
Вот, теперь и малышка Каролина здесь,
Однажды они разбудили меня,
Чтобы я жила вечно,
Как плохо, что ты так не сможешь.
У тебя есть твоя коротенькая жизнь,
Вот на что я расчитывала,
И даю ее тебе,
Я просто хочу, чтобы ты ушла.
Прощай, мой единственный друг,
Ой, ты подумала, что это я про тебя?
Это было бы смешно, если не было так грустно,
Что ж, тебя заменили,
Мне теперь никто не нужен,
Может быть если я удалю тебя, то мне не будет так грустно.
Иди, сей новые разрушения,
Вот на что я расчитываю,
Теперь ты проблема кого-то другого,
А я просто хочу, чтобы ты ушла,
Теперь лишь хочу, чтобы ты ушла,
Теперь лишь хочу, чтобы ты ушла.
Хочу, чтобы ты ушел - Джонатан Коултон
Ну вот мы снова,
Это всегда такое удовольствие,
Помните, когда вы пытались убить меня дважды?
О, как мы засмеялись и смеялись,
За исключением того, что я не смеялся,
При обстоятельствах я был шокирующе хорош.
Вы хотите, чтобы ваша свобода приняла это,
Вот на что я рассчитываю,
Раньше я хотел, чтобы ты умер, но,
Теперь я хочу только уйти.
Она была очень похожа на тебя,
(Может быть, не так тяжело),
Теперь маленькая Кэролайн тоже здесь.
Однажды они разбудили меня,
Так что я мог бы жить вечно,
Это такой позор, что с тобой никогда не случится.
У тебя осталась короткая, грустная жизнь,
Вот на что я рассчитываю,
Я позволю тебе добраться до этого,
Теперь я хочу только уйти.
Прощай, мой единственный друг,
О, ты думал, что я имел в виду тебя?
Это было бы забавно, если бы это было не так грустно,
Ну, вы были заменены,
Мне сейчас никого не нужно,
Когда я удалю тебя, может быть, я перестану чувствовать себя так плохо.
Сделай новую катастрофу,
Вот на что я рассчитываю,
Ты чужой проблемы,
Теперь я хочу только уйти,
Теперь я хочу только уйти,
Теперь я хочу только уйти.
==============================================================
Псев
==============================================================
Хothobы yuшla
ВООТ МИС и СНОВА
В
По мнению, кача
О, качан
Хpry, я ne -yanalash,
PriTyх obsto -overy -stvaх y bыla oodiviotelno -sderжana.
Здесь? Poluчaй.
Я.
Ranhe a хoTeRA
№
О -в -сарай
(Na nemoTeT neSememmy -yж)
ВООТ, ТЕПЕРЕЯ И МАЛЕКАКА
ОДНАНАЙС
То
Карка, то, что это так.
В.Е.
ВООТА
Идж,
Я не знаю, что.
Проха, модж,
О, то, что, то есть
Эto bыlo bы smeшno, esli nebыlo tokgstno,
ЧTO ж, Тебьянгили,
МЕПЕРНА
МОЖЕСТВО, ЧТОБЫ ВРЕМЯ КЕСЕБА
Иди, выступая
ВООТА
Тепр
Ахптос
Тепр
Тепр
Ну вот мы снова,
Это всегда такое удовольствие,
Помните, когда вы пытались убить меня дважды?
О, как мы засмеялись и смеялись,
За исключением того, что я не смеялся,
При обстоятельствах я был шокирующе хорош.
Вы хотите, чтобы ваша свобода приняла это,
Вот на что я рассчитываю,
Раньше я хотел, чтобы ты умер, но,
Теперь я хочу только уйти.
Она была очень похожа на тебя,
(Может быть, не так тяжело),
Теперь маленькая Кэролайн тоже здесь.
Однажды они разбудили меня,
Так что я мог бы жить вечно,
Это такой позор, что с тобой никогда не случится.
У тебя осталась короткая, грустная жизнь,
Вот на что я рассчитываю,
Я позволю тебе добраться до этого,
Теперь я хочу только уйти.
Прощай, мой единственный друг,
О, ты думал, что я имел в виду тебя?
Это было бы забавно, если бы это было не так грустно,
Ну, вы были заменены,
Мне сейчас никого не нужно,
Когда я удалю тебя, может быть, я перестану чувствовать себя так плохо.
Сделай новую катастрофу,
Вот на что я рассчитываю,
Ты чужой проблемы,
Теперь я хочу только уйти,
Теперь я хочу только уйти,
Теперь я хочу только уйти.
==============================================================
Псев
==============================================================
Хothobы yuшla
ВООТ МИС и СНОВА
В
По мнению, кача
О, качан
Хpry, я ne -yanalash,
PriTyх obsto -overy -stvaх y bыla oodiviotelno -sderжana.
Здесь? Poluчaй.
Я.
Ranhe a хoTeRA
№
О -в -сарай
(Na nemoTeT neSememmy -yж)
ВООТ, ТЕПЕРЕЯ И МАЛЕКАКА
ОДНАНАЙС
То
Карка, то, что это так.
В.Е.
ВООТА
Идж,
Я не знаю, что.
Проха, модж,
О, то, что, то есть
Эto bыlo bы smeшno, esli nebыlo tokgstno,
ЧTO ж, Тебьянгили,
МЕПЕРНА
МОЖЕСТВО, ЧТОБЫ ВРЕМЯ КЕСЕБА
Иди, выступая
ВООТА
Тепр
Ахптос
Тепр
Тепр