Ice top - Ам асууя
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ice top - Ам асууя - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Спросим себя
Дахилт: (2х)
Аа одоо ам асууя онго дуудаж зам асууя
Сейчас спросим себя, обращаясь к потусторонним силам, спросим о пути.
Ам асууя ам асууя одоо чанга асууя олуулаа зам асууя
Спросим себя, спросим себя, прямо сейчас спросим, вместе спросим о пути.
Монгол ахан дүүс эхрий амар мэндийг асууя
Спросим, будут ли благополучно жить монгольские братья,
Миний монгол газар шороо бүрэн бүтнийг асууя
Спросим, будет ли наша монгольская земля цела
Авилгал дарангүйлал үгүй болох уу асууя
Спросим, не будет ли коррупции и диктаторства
Ард олон ядуурлыг хулгайч нар уу асууя
Спросим, все бедные – воры или нет?
Үгүй хариулах хүн байхгүй битгий асуу
Не спрашивай о том, нет ли безответственных людей.
Ухаарахаа байсан хангалтгүй онго дуудаж асуу
Спроси у немногих действительно знающих духов
Засаг төрийн түшээдээс та битгий асуу
Не спрашивай у чиновников
За хайрлаж чадахгүй бол амь нэхэж ам асуу
Спроси у тех, кто стремится жить, не умея любить
(первую строку не понял ваще)
---
Төмөр торний цаадах тоог хасъя хасъя
Сократим число тех, кто нарушает обещания,
Тархи удашруулагчийг хасъя хасъя
Сократим число тех, кто постоянно тупит,
Тамхиа барьсан пиздаг хасъя хасъя
Сократим число тех (кхм, придурков), кто употребляет наркоту
Ухаан муутай улс төрчдийн саналыг хурааж хас
Отстрани от голосования тупых политиков,
Улаанбаатарын бүхний онгийг бүү хас
Не уменьшай духовную целостность Уланбатора.
Харь хүнтэй ногтсон эмсийг – Зөв зөв – усын хөс
Изгоним из страны (-да, да -) иностранных музыкантов!
Дахилт: (2х)
Монголдоо барих монголын тоог сорин шалган нэмье
Увеличим количество образованных монгольских кадров во власти
Муу санаа хамгаалж зогсох цэрэг эрсийг нэмье
Усилим жестокость защитников правопорядка, которые борются с инакомыслием,
Хоёрхон сая монголчуудаа үр удмаа нэмье
Увеличим всего лишь 2миллионное население Монголии,
Хорвоод мэндлэх нуган үрсийг цэрэг цустайн нэмье
Воспитаем патриотизм в родившихся детях,
Цалин хоосон цаг ангаартад цалингийн нэм
Увеличь зарплаты тем, кто в этом нуждается,
Царан зогсох голомтийн хайлт модоо нэм
Сохраняй свои семейные традиции,
Онго сахиус татагчид үйлийн үрийг нэм
Увеличь результативность трудов общающихся с потусторонними силами,
Онгод минь ухаарлын буян түмэ үрэгээ нэм
Осознанно сделай множество добрых дел.
Алтыг нь авсан улс нулимастай тэнцүү
Те, кто ворует богатства – будто берут слезы народа,
Азарга баяны айдас эзэнгүй хулгайтай тэнцүү
Страх коня остаться без хозяина – будто кража,
Алтаар өссөн монгол хүү зуух ноходтой тэнцүү
Монгол, который на богатстве вырос – будто кусачая собака
Айс Топ-ийн залууд атгасан гартай тэнцүү!
Парни из Ice Top – как сжатый кулак.
Сүүлчийн амьдралаас отолсон олноо тэнцүүл
Сравни тех, кто ушел от современной жизни, с остальным большинством.
Зөөлөн хатуу хорвоогийн ааш авирыг тэнцүүл
Сравни добрый и жестокий мир
Эзнийг хариулж гэм бүтээл гэмшиж нэг тэнцүүл
Сравни «право имеющего» с тем, кто раскаивается в своих грехах
Энэ бүхний эцэст та буян нүглээ тэнцүүл
И, в конце концов, сравни добрые дела с грехами.
Дахилт: (2х)
Бурханаараа оролдож одоо анга хэлье (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Всё, над чем бог старается, можно сказать, вылетает в трубу
Ан амьтан уул үсчин үгүй болж байна (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Исчезают виды животных
Унаган нутгаа зарч идэжиж үхэх вий! (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Продают Родину, а она ведь умрет.
Ураа барьсан тэв тэнгэр уурлаад байна (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Гневается ушедший шама
Дахилт: (2х)
Аа одоо ам асууя онго дуудаж зам асууя
Сейчас спросим себя, обращаясь к потусторонним силам, спросим о пути.
Ам асууя ам асууя одоо чанга асууя олуулаа зам асууя
Спросим себя, спросим себя, прямо сейчас спросим, вместе спросим о пути.
Монгол ахан дүүс эхрий амар мэндийг асууя
Спросим, будут ли благополучно жить монгольские братья,
Миний монгол газар шороо бүрэн бүтнийг асууя
Спросим, будет ли наша монгольская земля цела
Авилгал дарангүйлал үгүй болох уу асууя
Спросим, не будет ли коррупции и диктаторства
Ард олон ядуурлыг хулгайч нар уу асууя
Спросим, все бедные – воры или нет?
Үгүй хариулах хүн байхгүй битгий асуу
Не спрашивай о том, нет ли безответственных людей.
Ухаарахаа байсан хангалтгүй онго дуудаж асуу
Спроси у немногих действительно знающих духов
Засаг төрийн түшээдээс та битгий асуу
Не спрашивай у чиновников
За хайрлаж чадахгүй бол амь нэхэж ам асуу
Спроси у тех, кто стремится жить, не умея любить
(первую строку не понял ваще)
---
Төмөр торний цаадах тоог хасъя хасъя
Сократим число тех, кто нарушает обещания,
Тархи удашруулагчийг хасъя хасъя
Сократим число тех, кто постоянно тупит,
Тамхиа барьсан пиздаг хасъя хасъя
Сократим число тех (кхм, придурков), кто употребляет наркоту
Ухаан муутай улс төрчдийн саналыг хурааж хас
Отстрани от голосования тупых политиков,
Улаанбаатарын бүхний онгийг бүү хас
Не уменьшай духовную целостность Уланбатора.
Харь хүнтэй ногтсон эмсийг – Зөв зөв – усын хөс
Изгоним из страны (-да, да -) иностранных музыкантов!
Дахилт: (2х)
Монголдоо барих монголын тоог сорин шалган нэмье
Увеличим количество образованных монгольских кадров во власти
Муу санаа хамгаалж зогсох цэрэг эрсийг нэмье
Усилим жестокость защитников правопорядка, которые борются с инакомыслием,
Хоёрхон сая монголчуудаа үр удмаа нэмье
Увеличим всего лишь 2миллионное население Монголии,
Хорвоод мэндлэх нуган үрсийг цэрэг цустайн нэмье
Воспитаем патриотизм в родившихся детях,
Цалин хоосон цаг ангаартад цалингийн нэм
Увеличь зарплаты тем, кто в этом нуждается,
Царан зогсох голомтийн хайлт модоо нэм
Сохраняй свои семейные традиции,
Онго сахиус татагчид үйлийн үрийг нэм
Увеличь результативность трудов общающихся с потусторонними силами,
Онгод минь ухаарлын буян түмэ үрэгээ нэм
Осознанно сделай множество добрых дел.
Алтыг нь авсан улс нулимастай тэнцүү
Те, кто ворует богатства – будто берут слезы народа,
Азарга баяны айдас эзэнгүй хулгайтай тэнцүү
Страх коня остаться без хозяина – будто кража,
Алтаар өссөн монгол хүү зуух ноходтой тэнцүү
Монгол, который на богатстве вырос – будто кусачая собака
Айс Топ-ийн залууд атгасан гартай тэнцүү!
Парни из Ice Top – как сжатый кулак.
Сүүлчийн амьдралаас отолсон олноо тэнцүүл
Сравни тех, кто ушел от современной жизни, с остальным большинством.
Зөөлөн хатуу хорвоогийн ааш авирыг тэнцүүл
Сравни добрый и жестокий мир
Эзнийг хариулж гэм бүтээл гэмшиж нэг тэнцүүл
Сравни «право имеющего» с тем, кто раскаивается в своих грехах
Энэ бүхний эцэст та буян нүглээ тэнцүүл
И, в конце концов, сравни добрые дела с грехами.
Дахилт: (2х)
Бурханаараа оролдож одоо анга хэлье (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Всё, над чем бог старается, можно сказать, вылетает в трубу
Ан амьтан уул үсчин үгүй болж байна (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Исчезают виды животных
Унаган нутгаа зарч идэжиж үхэх вий! (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Продают Родину, а она ведь умрет.
Ураа барьсан тэв тэнгэр уурлаад байна (анхааруулъя)
(Обратим внимание) Гневается ушедший шама
We ask ourselves
Dahilt: (2x)
AA Odoo Am Asuu Ogo Duudage deputy Asuuya
Now we ask ourselves, turning to otherworldly forces, ask about the path.
Am Asuuya Am Asuuu Odo Chang Asuuya Olulaa deputy asuuya
We ask ourselves, ask ourselves, just now ask, we will ask together about the path.
Mongol ahan dүs echri Amar Mandiig Asuuya
We ask if the Mongol brothers will live safely,
Minniy Mongol Gazar Shoroo Bүren Bүnyyg Asuuya
We ask if our Mongolian land will be a whole
Avylgal Daranshall үgүy marshes
We ask if there will be corruption and dictatorship
Ard Olon Yadurlyg Hulgaych nar Uu Asuuya
We ask, are all the poor - thieves or not?
Үgүy khariulah hung baikhgүy bitgiasu Asuu
Do not ask if there are irresponsible people.
UrAARAAA BAISAN HANGALTGE ONOO DUUDAG ASUU
Ask a few really knowing spirits
Zasag Tөriyn tүshedees that bitgia Asuu
Do not ask the officials
For Hyrlage Chadahg around Boli Am Nehezh Amuu
Ask those who seek to live without knowing how to love
(the first line did not understand finally)
---
Tөmөr Torniy Tsaadayda TOOG HASYU HASYU
Will reduce the number of those who violate the promises,
Tarhi Babashruulagchy Hassahu Hassyu
Will reduce the number of those who are constantly stupid,
Tamhia Barisan Pizdag Hassahu Hassah
Will reduce the number of those (hem, morons) who use drugs
Hoan Mouty Uls Tөrchdiyan Sanalyg Hurazh Has
Remove dumb politicians from voting,
Ulaanbaataryn bүhniy ongiig bүү has
Do not reduce the spiritual integrity of the Ulanbator.
Kharh hungtay Zhtson Emsiig - Zөv Zөv - Usnyn Hөs
We will drive out foreign musicians from the country ( -yes -yes -)!
Dahilt: (2x)
Mongoldoo Barik Mongolyn Toog Sorin Shalgan Namier
We will increase the number of educated Mongol personnel in power
Muu Sanaa Hamgalzh Zogsoh Tsereg Ersiig Namier
Enhance the cruelty of law enforcement officers who are fighting with dissent,
Khorhon Saya Mongolchuuua үr Udmaa Nemier
We will increase only the 2 million population of Mongolia,
Horvoode Mandlah Nugan үrsiig Tsereg Tsostain Namier
We will educate patriotism in born children,
TsALIN HOOSOS TSAG ANAHARARTAD TsALINGINGNIN NEM
Increase salaries to those who need it,
TsAran Zogsohhhomi Holomine Hill Modoo Nam
Save your family traditions,
Ogo Sahius Tatagchid үilinin үryg nem
Increase the effectiveness of the works of communicating with otherworldly forces,
Ongod Min Minarlyn Buyan tүme үregee nam
Consciously do many good deeds.
Altyg ny Avsan uls nulimastai tenz
Those who steal wealth - as if they were taking the tears of the people,
Azarga Bayana Aidas ezangүy hulgaytai tenzүүү mill
The fear of the horse is left without a master - as if theft,
Altaar өssөn Mongol hүү zuukh notktata tenz
Mongol who has grown in wealth - like a biting dog
Ice Top-Iin Zaloud Atgasan Kartai Tenz I'm!
Guys from Ice Top - like a compressed fist.
Sүүlchiyn amerlaas otolson olnoo tenzүүl
Compare those who left modern life, with the rest of the majority.
Zөөlөn khatuu horvogoogin aas aviryg tenzүүl
Compare the kind and cruel world
Eznig Haruulge Gam Bүteal Gamshizh Neg Tenzүүl
Compare the "right to have" with someone who repents in their sins
ENE BEKHNY ECEST TO BUYAY NHEGLEE TENTSMEL
And, in the end, compare good deeds with sins.
Dahilt: (2x)
Burkhanaaraa Orooldozh Odoo Anga Helie (Anhaarules)
(Pay attention) everything that God tries over, one might say, flies into the pipe
AN Amtan Uul үschin үgүy Baina Bain (Anhaarules)
(Pay attention)
Unagan Nutgaa Zarch Idajiz үheh viy! (Anhaarulesha)
(Pay attention) sell their homeland, but she will die.
URAA Barsan TEV Tannger Uurlaad Bayna (Anhaarules)
(Pay attention) The departed sham is angry
Dahilt: (2x)
AA Odoo Am Asuu Ogo Duudage deputy Asuuya
Now we ask ourselves, turning to otherworldly forces, ask about the path.
Am Asuuya Am Asuuu Odo Chang Asuuya Olulaa deputy asuuya
We ask ourselves, ask ourselves, just now ask, we will ask together about the path.
Mongol ahan dүs echri Amar Mandiig Asuuya
We ask if the Mongol brothers will live safely,
Minniy Mongol Gazar Shoroo Bүren Bүnyyg Asuuya
We ask if our Mongolian land will be a whole
Avylgal Daranshall үgүy marshes
We ask if there will be corruption and dictatorship
Ard Olon Yadurlyg Hulgaych nar Uu Asuuya
We ask, are all the poor - thieves or not?
Үgүy khariulah hung baikhgүy bitgiasu Asuu
Do not ask if there are irresponsible people.
UrAARAAA BAISAN HANGALTGE ONOO DUUDAG ASUU
Ask a few really knowing spirits
Zasag Tөriyn tүshedees that bitgia Asuu
Do not ask the officials
For Hyrlage Chadahg around Boli Am Nehezh Amuu
Ask those who seek to live without knowing how to love
(the first line did not understand finally)
---
Tөmөr Torniy Tsaadayda TOOG HASYU HASYU
Will reduce the number of those who violate the promises,
Tarhi Babashruulagchy Hassahu Hassyu
Will reduce the number of those who are constantly stupid,
Tamhia Barisan Pizdag Hassahu Hassah
Will reduce the number of those (hem, morons) who use drugs
Hoan Mouty Uls Tөrchdiyan Sanalyg Hurazh Has
Remove dumb politicians from voting,
Ulaanbaataryn bүhniy ongiig bүү has
Do not reduce the spiritual integrity of the Ulanbator.
Kharh hungtay Zhtson Emsiig - Zөv Zөv - Usnyn Hөs
We will drive out foreign musicians from the country ( -yes -yes -)!
Dahilt: (2x)
Mongoldoo Barik Mongolyn Toog Sorin Shalgan Namier
We will increase the number of educated Mongol personnel in power
Muu Sanaa Hamgalzh Zogsoh Tsereg Ersiig Namier
Enhance the cruelty of law enforcement officers who are fighting with dissent,
Khorhon Saya Mongolchuuua үr Udmaa Nemier
We will increase only the 2 million population of Mongolia,
Horvoode Mandlah Nugan үrsiig Tsereg Tsostain Namier
We will educate patriotism in born children,
TsALIN HOOSOS TSAG ANAHARARTAD TsALINGINGNIN NEM
Increase salaries to those who need it,
TsAran Zogsohhhomi Holomine Hill Modoo Nam
Save your family traditions,
Ogo Sahius Tatagchid үilinin үryg nem
Increase the effectiveness of the works of communicating with otherworldly forces,
Ongod Min Minarlyn Buyan tүme үregee nam
Consciously do many good deeds.
Altyg ny Avsan uls nulimastai tenz
Those who steal wealth - as if they were taking the tears of the people,
Azarga Bayana Aidas ezangүy hulgaytai tenzүүү mill
The fear of the horse is left without a master - as if theft,
Altaar өssөn Mongol hүү zuukh notktata tenz
Mongol who has grown in wealth - like a biting dog
Ice Top-Iin Zaloud Atgasan Kartai Tenz I'm!
Guys from Ice Top - like a compressed fist.
Sүүlchiyn amerlaas otolson olnoo tenzүүl
Compare those who left modern life, with the rest of the majority.
Zөөlөn khatuu horvogoogin aas aviryg tenzүүl
Compare the kind and cruel world
Eznig Haruulge Gam Bүteal Gamshizh Neg Tenzүүl
Compare the "right to have" with someone who repents in their sins
ENE BEKHNY ECEST TO BUYAY NHEGLEE TENTSMEL
And, in the end, compare good deeds with sins.
Dahilt: (2x)
Burkhanaaraa Orooldozh Odoo Anga Helie (Anhaarules)
(Pay attention) everything that God tries over, one might say, flies into the pipe
AN Amtan Uul үschin үgүy Baina Bain (Anhaarules)
(Pay attention)
Unagan Nutgaa Zarch Idajiz үheh viy! (Anhaarulesha)
(Pay attention) sell their homeland, but she will die.
URAA Barsan TEV Tannger Uurlaad Bayna (Anhaarules)
(Pay attention) The departed sham is angry
Другие песни исполнителя: