Jaromir Nohavica - Mam Jizvu Na Rtu
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jaromir Nohavica - Mam Jizvu Na Rtu - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Jsem příliš starý na to, abych věřil v revoluci
a svoji velkou hlavu těžko skryju pod kapucí
a nechutná mi, když se vaří předvařená rýže,
v náprsní kapse nosím aspirin na potíže.
Jak to tak vidím, asi těžko projdu uchem jehly
a lesem běhám tak, aby mě vlci nedoběhli
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Sako mám od popílku, na kravatě saze,
mé hrubé prsty neumí uzly na provaze
a když mi občas tečou slzy, hned je polykám
a tančím jen tak rychle, jak hraje muzika,
mé oči mnohé viděly a ruce mnohé měly
a srdce stydělo se, když salvy slávy zněly
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Mluvil jsem s prezidenty, potkal jsem vrahy,
nahý jsem na svět přišel a odejdu nahý,
v patnácti viděl jsem, jak kolem jely ruské tanky
a v padesáti nechával si věštit od cikánky
a dříve, než mě přijme svatý Petr u komise,
básníkům české země chtěl bych uklonit se
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál
V Paříži četl jsem si ruskou verzi L´Humanité
a z bible zatím pochopil jen věty nerozvité,
v New Yorku chyt´ jsem koutek od plastových lžiček,
ale nejlepší káva je v Hypernově U rybiček,
trumfové eso v mariáši hážu do talónu
a chtěl bych vidět Baník, jak poráží Barcelonu
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Někteří lidi mají fakt divné chutě,
ale já, lásko má, stále stejně miluju tě,
když hážeš bílé křemenáče na cibulku,
když zvedáš prst jako dirigentskou hůlku.
A i když mě to táhne tam a tebe občas jinam,
na špatné věci pro ty dobré zapomínám
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
a svoji velkou hlavu těžko skryju pod kapucí
a nechutná mi, když se vaří předvařená rýže,
v náprsní kapse nosím aspirin na potíže.
Jak to tak vidím, asi těžko projdu uchem jehly
a lesem běhám tak, aby mě vlci nedoběhli
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Sako mám od popílku, na kravatě saze,
mé hrubé prsty neumí uzly na provaze
a když mi občas tečou slzy, hned je polykám
a tančím jen tak rychle, jak hraje muzika,
mé oči mnohé viděly a ruce mnohé měly
a srdce stydělo se, když salvy slávy zněly
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Mluvil jsem s prezidenty, potkal jsem vrahy,
nahý jsem na svět přišel a odejdu nahý,
v patnácti viděl jsem, jak kolem jely ruské tanky
a v padesáti nechával si věštit od cikánky
a dříve, než mě přijme svatý Petr u komise,
básníkům české země chtěl bych uklonit se
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál
V Paříži četl jsem si ruskou verzi L´Humanité
a z bible zatím pochopil jen věty nerozvité,
v New Yorku chyt´ jsem koutek od plastových lžiček,
ale nejlepší káva je v Hypernově U rybiček,
trumfové eso v mariáši hážu do talónu
a chtěl bych vidět Baník, jak poráží Barcelonu
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Někteří lidi mají fakt divné chutě,
ale já, lásko má, stále stejně miluju tě,
když hážeš bílé křemenáče na cibulku,
když zvedáš prst jako dirigentskou hůlku.
A i když mě to táhne tam a tebe občas jinam,
na špatné věci pro ty dobré zapomínám
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Я слишком стар, чтобы поверить в революцию
И его большая голова трудно спрятаться под капотом
и отвратительно, когда приготовлена предварительный рис,
Я ношу аспирин для неприятностей в грудном кармане.
Как я вижу это, наверное, пройти игл ухо
и сквозь лес, так что волки не могут убрать меня от
И если кто-то из вас спросил о ангел,
У меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня.
У меня есть куртка из летучей пепла, на сажах галстук
Мои грубые пальцы не могут делать узлы на веревке
И когда слезы текут вовремя, я прямо
и танцы так же быстро, как музыка игра,
Мои глаза видели много, и их руки было много
и сердце, встроенное, когда Слава слава звучала
И если кто-то из вас спросил о ангел,
Поэтому у меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня.
Я разговаривал с президентами, я встретил убийц,
Голый я пришел в мир, и я оставлю голый,
В пятнадцать, я видел российские танки вокруг
И через пятьдесят он покинул сливы из цыганца
И до того, как Святой Питер Адопс меня Комиссией,
поэты чешской страны я хотел бы поклониться
И если кто-то из вас спросил о ангел,
Так что у меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня
Я прочитал русскую версию L'Humanite в Париже
и из Библии только что понял фразы нежелательных,
В Нью-Йорке поймать «я угол из пластиковых ложек»,
Но лучший кофе в Гипернова, ты рыба,
Трампс Эсо в Марии Рассвет на Талон
И я хотел бы видеть Баника как Barcelona Beats
И если кто-то из вас спросил о ангел,
Поэтому у меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня.
Někteří lidi mají fakt divné chutě,
ale já, lásko má, stále stejně miluju tě,
když hážeš bílé křemenáče na cibulku,
když zvedáš prst jako dirigentskou hůlku.
A i když mě to táhne tam a tebe občas jinam,
na špatné věci pro ty dobré zapomínám
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
И его большая голова трудно спрятаться под капотом
и отвратительно, когда приготовлена предварительный рис,
Я ношу аспирин для неприятностей в грудном кармане.
Как я вижу это, наверное, пройти игл ухо
и сквозь лес, так что волки не могут убрать меня от
И если кто-то из вас спросил о ангел,
У меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня.
У меня есть куртка из летучей пепла, на сажах галстук
Мои грубые пальцы не могут делать узлы на веревке
И когда слезы текут вовремя, я прямо
и танцы так же быстро, как музыка игра,
Мои глаза видели много, и их руки было много
и сердце, встроенное, когда Слава слава звучала
И если кто-то из вас спросил о ангел,
Поэтому у меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня.
Я разговаривал с президентами, я встретил убийц,
Голый я пришел в мир, и я оставлю голый,
В пятнадцать, я видел российские танки вокруг
И через пятьдесят он покинул сливы из цыганца
И до того, как Святой Питер Адопс меня Комиссией,
поэты чешской страны я хотел бы поклониться
И если кто-то из вас спросил о ангел,
Так что у меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня
Я прочитал русскую версию L'Humanite в Париже
и из Библии только что понял фразы нежелательных,
В Нью-Йорке поймать «я угол из пластиковых ложек»,
Но лучший кофе в Гипернова, ты рыба,
Трампс Эсо в Марии Рассвет на Талон
И я хотел бы видеть Баника как Barcelona Beats
И если кто-то из вас спросил о ангел,
Поэтому у меня есть шрам для губ, когда он стоял у меня.
Někteří lidi mají fakt divné chutě,
ale já, lásko má, stále stejně miluju tě,
když hážeš bílé křemenáče na cibulku,
když zvedáš prst jako dirigentskou hůlku.
A i když mě to táhne tam a tebe občas jinam,
na špatné věci pro ty dobré zapomínám
a kdyby se někdo z vás na anděla ptal,
tak mám jizvu na rtu, když při mně stál.
Другие песни исполнителя: