Kishore Kumar, R. D. Burman - Naa Koi Dil Mein Samaya
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kishore Kumar, R. D. Burman - Naa Koi Dil Mein Samaya - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ना कोई दिल में समाया ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
ना कोई दिल में समाया ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
क्यों तुमने दामन चुराया तुम जानों मैं क्या बताऊँ
मुझमें ही कुछ ऐब होगा क्यों तुम पे तोहमत लगाऊँ
मैं तो यहीं कहूँगा पूछोगी जब भी
ह्म ह्म ह्म ह्म
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
तुम जो मुझे दे गई हो इक ख़ूबसूरत निशानी
लिपटा के सीने से उसको कट जाएगी ज़िन्दगानी
मैं तो यहीं कहूँगा पूछोगी जब भी
ह्म ह्म ह्म ह्म
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
ना कोई दिल में समाया ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
ना कोई दिल में समाया ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
क्यों तुमने दामन चुराया तुम जानों मैं क्या बताऊँ
मुझमें ही कुछ ऐब होगा क्यों तुम पे तोहमत लगाऊँ
मैं तो यहीं कहूँगा पूछोगी जब भी
ह्म ह्म ह्म ह्म
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
तुम जो मुझे दे गई हो इक ख़ूबसूरत निशानी
लिपटा के सीने से उसको कट जाएगी ज़िन्दगानी
मैं तो यहीं कहूँगा पूछोगी जब भी
ह्म ह्म ह्म ह्म
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
जानती हो
ना कोई दिल में समाया ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रहीं तुम ही
और जान-ए-जाँ जान-ए-मन
Никто не нашел места в моем сердце, никто не встал рядом со мной;
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Никто не нашел места в моем сердце, никто не встал рядом со мной;
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Почему ты ушел из моей жизни — ведомо лишь тебе; что же могу сказать я?
Наверняка вина лежит на мне самом; зачем же мне винить тебя?
Вот всё, что я отвечу, когда бы ты ни спросил меня:
М-м-м...
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Тот прекрасный дар, что ты оставил мне на память, —
Прижимая его к самому сердцу, я проживу остаток своих дней.
Вот всё, что я отвечу, когда бы ты ни спросил меня:
М-м-м...
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Никто не нашел места в моем сердце, никто не встал рядом со мной;
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Никто не нашел места в моем сердце, никто не встал рядом со мной;
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Почему ты ушел из моей жизни — ведомо лишь тебе; что же могу сказать я?
Наверняка вина лежит на мне самом; зачем же мне винить тебя?
Вот всё, что я отвечу, когда бы ты ни спросил меня:
М-м-м...
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Тот прекрасный дар, что ты оставил мне на память, —
Прижимая его к самому сердцу, я проживу остаток своих дней.
Вот всё, что я отвечу, когда бы ты ни спросил меня:
М-м-м...
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Ты это прекрасно знаешь.
Никто не нашел места в моем сердце, никто не встал рядом со мной;
Даже после твоего ухода — это ты, и только ты, остался мне близок.
И, жизнь моя, душа моя...
Другие песни исполнителя: