Геннадий Викторович Жуков - Коллапс
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Геннадий Викторович Жуков - Коллапс - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
- 1 -
Когда сворачивается пламя костра,
Чернее ночи уголья костра.
И в черной земле зияет дыра,
Чернее черной земли дыра.
Когда сворачивается пламя звезды,
Ночь на планете чернее беды.
И в черном небе зияет дыра,
Чернее черного неба дыра.
Когда сворачивается пламя души,
Свет возвращается, круг завершив.
И в черной душе зияет дыра.
Чернее черной души - дыра.
Но ранний твой свет протекает, врачуя и раня,
И длится во времени ярое раннее пламя,
И, словно домашние звери за теплою пищей, -
Чужие планеты идут на тепло пепелища.
Там пламя кричит, заключенное в углях остылых,
Но свет возвращается - свет продолжаться не в силах!
И, бросив орбиты, за светом на тайные меты
Идут, и приходят, и в бездну уходят планеты.
Любимая, дальше орбитой иди кочевою.
К другому колодцу ходи за водой ключевою.
Что свет катастрофы тому, кто единожды молод,
Тому, кто и сам нарождается, словно звезда?
Здесь гулкое горло зияет, как гибельный голод.
Здесь мерзлое пламя клубится, как гибельный холод.
Здесь даже вода запекается в жаркую жажду,
Спекается в черствую глыбу сухая вода.
- 2 -
Вот ведь какая беда -
Я сворачиваюсь, как сворачивается звезда.
Будь то люденыш какой, иль сын собачий, иль конь,
Иль безделушка какая - красивая утварь, -
я пальцы тянул к ним для
ласки,
А нынче - ладонь в ладонь - схлопываю пальцами внутрь.
Женщина тянет мне певчие губы свои.
"Спой, - говорит мне. - Свой голос вдохни в мою стать".
"Нет, - говорю ей отчаянно - не до любви".
"Нет, - говорю ей. - Мне нечем тебя обнимать".
Розы ли мерзлые где-то дают на углу, -
Кто научился предсмертный их цвет продавать? -
Колкие стебли, как пальцы подростка, беру
И отпускаю: мне нечем тебя обнимать.
Конь на весь город один - не узнаю коня.
Конь от меня отвернется в обиде святой.
Конь, на весь город один, не узнает меня.
Дрогнет капризной губою: чужой...
...Внутрь завернуты пальцы,
А обе руки
В душу завернуты, как в одеяльце.
Отогреваю разбитые вдрызг кулаки...
- 3 -
Не гляди в мою душу, сестра, -
Там сегодня не будет костра.
Не гляди в мою душу, жена, -
Потому что душа без дна.
Там на черной покатой стене
Черный всадник на черном коне.
Это я, сам один, сам с собой
Нынче вышел на бой...
Уроню в эту бездну перо -
И расколется в бездне ядро.
Год пройдет или столько-то лет -
Будет свет.
Когда сворачивается пламя костра,
Чернее ночи уголья костра.
И в черной земле зияет дыра,
Чернее черной земли дыра.
Когда сворачивается пламя звезды,
Ночь на планете чернее беды.
И в черном небе зияет дыра,
Чернее черного неба дыра.
Когда сворачивается пламя души,
Свет возвращается, круг завершив.
И в черной душе зияет дыра.
Чернее черной души - дыра.
Но ранний твой свет протекает, врачуя и раня,
И длится во времени ярое раннее пламя,
И, словно домашние звери за теплою пищей, -
Чужие планеты идут на тепло пепелища.
Там пламя кричит, заключенное в углях остылых,
Но свет возвращается - свет продолжаться не в силах!
И, бросив орбиты, за светом на тайные меты
Идут, и приходят, и в бездну уходят планеты.
Любимая, дальше орбитой иди кочевою.
К другому колодцу ходи за водой ключевою.
Что свет катастрофы тому, кто единожды молод,
Тому, кто и сам нарождается, словно звезда?
Здесь гулкое горло зияет, как гибельный голод.
Здесь мерзлое пламя клубится, как гибельный холод.
Здесь даже вода запекается в жаркую жажду,
Спекается в черствую глыбу сухая вода.
- 2 -
Вот ведь какая беда -
Я сворачиваюсь, как сворачивается звезда.
Будь то люденыш какой, иль сын собачий, иль конь,
Иль безделушка какая - красивая утварь, -
я пальцы тянул к ним для
ласки,
А нынче - ладонь в ладонь - схлопываю пальцами внутрь.
Женщина тянет мне певчие губы свои.
"Спой, - говорит мне. - Свой голос вдохни в мою стать".
"Нет, - говорю ей отчаянно - не до любви".
"Нет, - говорю ей. - Мне нечем тебя обнимать".
Розы ли мерзлые где-то дают на углу, -
Кто научился предсмертный их цвет продавать? -
Колкие стебли, как пальцы подростка, беру
И отпускаю: мне нечем тебя обнимать.
Конь на весь город один - не узнаю коня.
Конь от меня отвернется в обиде святой.
Конь, на весь город один, не узнает меня.
Дрогнет капризной губою: чужой...
...Внутрь завернуты пальцы,
А обе руки
В душу завернуты, как в одеяльце.
Отогреваю разбитые вдрызг кулаки...
- 3 -
Не гляди в мою душу, сестра, -
Там сегодня не будет костра.
Не гляди в мою душу, жена, -
Потому что душа без дна.
Там на черной покатой стене
Черный всадник на черном коне.
Это я, сам один, сам с собой
Нынче вышел на бой...
Уроню в эту бездну перо -
И расколется в бездне ядро.
Год пройдет или столько-то лет -
Будет свет.
- one -
When the flame of the fire turns off,
Black than the night of the coal of the fire.
And a hole gapes in black soil,
Black than the black earth of the hole.
When the flame of the star curls,
Night on the planet blackener than trouble.
And a hole gaping in a black sky,
Black than the black sky a hole.
When the flame of the soul curls,
The light returns, completing the circle.
And a hole gaping in a black shower.
Black than the Black Soul - a hole.
But your early light flows, doctor and wound,
And lasts in time a fierce early flame,
And, like domestic animals for warm food, -
Alien planets go to the heat of the ashes.
There the flame screams, enclosed in coals of cool
But the light returns - the light is not able to continue!
And, having thrown orbit, behind the light on secret ramps
They go, and come, and planets go to the abyss.
Favorite, further orbita go nomadic.
To another well, go to the key to the water water.
That the light of catastrophe is one who is young once,
To the one who himself is born like a star?
Here a booming throat gaps like a disastrous hunger.
Here a frozen flame swirls like a fatal cold.
Here, even water is baked in hot thirst,
Dry water sins in an expulsion.
- 2 -
That's the trouble -
I turn off how the star is curling up.
Whether it is a crowns, or a dog son, or a horse,
Or what a trinket - beautiful utensils -
I pulled my fingers to them for
caresses,
And now - the palm in the palm of my palm - collapse with my fingers inside.
A woman pulls me singing lips.
“Sing,” he tells me. “Inhale your voice into mine to become.”
“No,” I tell her desperately “not to love.”
“No,” I tell her. “I have nothing to hug you.”
Whether the roses are frozen somewhere on the corner, -
Who learned to sell their dying color? -
Soldering stems, like a teenager's fingers, I take
And I let go: I have nothing to hug you.
The horse for the whole city is alone - I do not recognize the horse.
The horse will turn away from me in the offense of the saint.
The horse, the whole city alone, does not recognize me.
The capricious lips tremble: Alien ...
... fingers wrapped inside,
And both hands
They are wrapped in the soul, as in a blanket.
I warm up my fists broken ...
- 3 -
Do not look into my soul, sister, -
There will be no fire there today.
Do not look into my soul, wife, -
Because a soul without a bottom.
There on a black slope wall
Black horseman on a black horse.
This is me, one myself, with myself
I went to battle today ...
I will die into this abyss of a feather -
And the core will split in the abyss.
A year will pass or so many years -
There will be light.
When the flame of the fire turns off,
Black than the night of the coal of the fire.
And a hole gapes in black soil,
Black than the black earth of the hole.
When the flame of the star curls,
Night on the planet blackener than trouble.
And a hole gaping in a black sky,
Black than the black sky a hole.
When the flame of the soul curls,
The light returns, completing the circle.
And a hole gaping in a black shower.
Black than the Black Soul - a hole.
But your early light flows, doctor and wound,
And lasts in time a fierce early flame,
And, like domestic animals for warm food, -
Alien planets go to the heat of the ashes.
There the flame screams, enclosed in coals of cool
But the light returns - the light is not able to continue!
And, having thrown orbit, behind the light on secret ramps
They go, and come, and planets go to the abyss.
Favorite, further orbita go nomadic.
To another well, go to the key to the water water.
That the light of catastrophe is one who is young once,
To the one who himself is born like a star?
Here a booming throat gaps like a disastrous hunger.
Here a frozen flame swirls like a fatal cold.
Here, even water is baked in hot thirst,
Dry water sins in an expulsion.
- 2 -
That's the trouble -
I turn off how the star is curling up.
Whether it is a crowns, or a dog son, or a horse,
Or what a trinket - beautiful utensils -
I pulled my fingers to them for
caresses,
And now - the palm in the palm of my palm - collapse with my fingers inside.
A woman pulls me singing lips.
“Sing,” he tells me. “Inhale your voice into mine to become.”
“No,” I tell her desperately “not to love.”
“No,” I tell her. “I have nothing to hug you.”
Whether the roses are frozen somewhere on the corner, -
Who learned to sell their dying color? -
Soldering stems, like a teenager's fingers, I take
And I let go: I have nothing to hug you.
The horse for the whole city is alone - I do not recognize the horse.
The horse will turn away from me in the offense of the saint.
The horse, the whole city alone, does not recognize me.
The capricious lips tremble: Alien ...
... fingers wrapped inside,
And both hands
They are wrapped in the soul, as in a blanket.
I warm up my fists broken ...
- 3 -
Do not look into my soul, sister, -
There will be no fire there today.
Do not look into my soul, wife, -
Because a soul without a bottom.
There on a black slope wall
Black horseman on a black horse.
This is me, one myself, with myself
I went to battle today ...
I will die into this abyss of a feather -
And the core will split in the abyss.
A year will pass or so many years -
There will be light.
Другие песни исполнителя: