MC Frontalot - Shame Of The Otaku
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MC Frontalot - Shame Of The Otaku - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I put self loathing at the end of a string,
drag it after me, swing it like it wasn’t a thing.
And I can sing in Japanese; please, don’t say to prove it.
Maybe I forgot it when the music got interluded.
Who did? Front, tell a lie? Did he mumble?
Did his sky-high credibility crumble?
Double humble was he then, and polite in speech?
Did he make escape? Has he escalated out of reach?
Or is he bringing each and every one of you a message?
Did he suggest that if you’re depressive it could presage
not loving getting termed otaku?
But I don’t understand shame. I’ll leave it to you.
(This world has walls, a ceiling.
Outside, cars drive by.
The sunlight roasts my flesh.
Even a bird who chases a rainbow
finds itself blindsided by a plane.)
I get my heart broke every afternoon.
Up on the BBS about it, home alone in my room.
Doom on the computron: this is back when
I could attack them for being intact men,
while Frontalot was in a boyhood way
without the talent, yo, to fake it, like I got today.
I made play for the ladies. Where? In my head.
If I could get them in my room I’d make them watch the Evil Dead II
from my bed, then over the heels how they’d tumble.
Otaku never sews it up. Thimble never gets a thumb-full.
Some bullshit’s true, but most of it isn’t; don’t make a hullabaloo.
I hear tell that on the island it isn’t okay
to hunker down, play Wii Surgery all day,
to then WoW till the morning hour in the dark;
out-of-basement journeys upon which you don’t embark.
Stark contrast to this spot: nerds are “hot.”
I’ve been observing in the media, they mention it a lot.
They can rot with the popular kids they paraded.
It still isn’t impossible to get elevated.
Now, Frontalot ain’t sated in the third or the first person –
whichever inhabits this verse worsens the who, puts it in pieces:
a word we got in the states, you spell it n e r d s.
Kabe ga aru
tenjou mo aru
Kono Subarashiki Sekai wa
Ekishou gamen no hikari de
Bokura ha asa wo mukaeru
Taiyou no nai riaruground de
Bokura ha sora wo tebanasu
Soto de ha kuruma ga hashiru
Shigaisen ga hada wo yaku
Niji made tondeyuku kimi mo
Hikouki ni hanerareru
(This world has walls, a ceiling.
With the glow of our LCD screens,
we greet the morning.
IRL, lacking the sun,
we have no need for the sky.)
drag it after me, swing it like it wasn’t a thing.
And I can sing in Japanese; please, don’t say to prove it.
Maybe I forgot it when the music got interluded.
Who did? Front, tell a lie? Did he mumble?
Did his sky-high credibility crumble?
Double humble was he then, and polite in speech?
Did he make escape? Has he escalated out of reach?
Or is he bringing each and every one of you a message?
Did he suggest that if you’re depressive it could presage
not loving getting termed otaku?
But I don’t understand shame. I’ll leave it to you.
(This world has walls, a ceiling.
Outside, cars drive by.
The sunlight roasts my flesh.
Even a bird who chases a rainbow
finds itself blindsided by a plane.)
I get my heart broke every afternoon.
Up on the BBS about it, home alone in my room.
Doom on the computron: this is back when
I could attack them for being intact men,
while Frontalot was in a boyhood way
without the talent, yo, to fake it, like I got today.
I made play for the ladies. Where? In my head.
If I could get them in my room I’d make them watch the Evil Dead II
from my bed, then over the heels how they’d tumble.
Otaku never sews it up. Thimble never gets a thumb-full.
Some bullshit’s true, but most of it isn’t; don’t make a hullabaloo.
I hear tell that on the island it isn’t okay
to hunker down, play Wii Surgery all day,
to then WoW till the morning hour in the dark;
out-of-basement journeys upon which you don’t embark.
Stark contrast to this spot: nerds are “hot.”
I’ve been observing in the media, they mention it a lot.
They can rot with the popular kids they paraded.
It still isn’t impossible to get elevated.
Now, Frontalot ain’t sated in the third or the first person –
whichever inhabits this verse worsens the who, puts it in pieces:
a word we got in the states, you spell it n e r d s.
Kabe ga aru
tenjou mo aru
Kono Subarashiki Sekai wa
Ekishou gamen no hikari de
Bokura ha asa wo mukaeru
Taiyou no nai riaruground de
Bokura ha sora wo tebanasu
Soto de ha kuruma ga hashiru
Shigaisen ga hada wo yaku
Niji made tondeyuku kimi mo
Hikouki ni hanerareru
(This world has walls, a ceiling.
With the glow of our LCD screens,
we greet the morning.
IRL, lacking the sun,
we have no need for the sky.)
Я ставлю ненависть к себе на конец верёвки,
тащи его за собой, размахивай им, как будто это не было чем-то пустяковым.
И я могу петь по-японски; пожалуйста, не говорите, чтобы доказать это.
Возможно, я забыл об этом, когда музыка прервалась.
Кто сделал? Фронт, соври? Он пробормотал?
Неужели его заоблачный авторитет рухнул?
Был ли он тогда вдвойне скромен и вежлив в речи?
Он сбежал? Он стал вне досягаемости?
Или он несет послание каждому из вас?
Предполагал ли он, что если у вас депрессия, это может предвещать
не любишь, когда тебя называют отаку?
Но я не понимаю стыда. Я оставлю это вам.
(В этом мире есть стены и потолок.
На улице проезжают машины.
Солнечный свет поджаривает мою плоть.
Даже птица, гоняющаяся за радугой
оказывается ошеломленным самолетом.)
У меня разбивается сердце каждый день.
Читал об этом на BBS, один дома в своей комнате.
Дум на компьютере: это назад, когда
Я мог бы напасть на них за то, что они целые люди,
в то время как Фронталот был в детстве
без таланта, йоу, притворяться, как у меня сегодня.
Я сделал игру для дам. Где? В моей голове.
Если бы я мог пригласить их в свою комнату, я бы заставил их посмотреть «Зловещие мертвецы 2».
с моей кровати, потом по пятам, как они кувыркались.
Отаку никогда его не зашивает. Наперсток никогда не наполняется большим пальцем.
Некоторая чушь правда, но большая часть — нет; не устраивайте шумиху.
Я слышу, что на острове не все в порядке
присесть на корточки и весь день играть в Wii Surgery,
чтобы затем WoW до утреннего часа в темноте;
путешествия из подвала, в которые вы не отправляетесь.
Разительный контраст с этим местом: ботаники «горячие».
Я наблюдал в СМИ, они много об этом упоминают.
Они могут гнить вместе с популярными детьми, которых выставляли напоказ.
Подняться наверх все равно невозможно.
Теперь Фронталот не насыщается ни от третьего, ни от первого лица –
тот, кто населяет этот стих, ухудшает кто, разбивает его на куски:
слово, которое мы получили в штатах, вы пишете его ботанами.
Кабе га ару
Тендзё Мо Ару
Коно Субарашики Секаи ва
Экишо гамен но хикари де
Бокура ха аса во мукаэру
Taiyou no nai riaruground de
Бокура ха сора во тебанасу
Сото де ха курума га хаширу
Сигайсен га хада во яку
Ниджи сделал тондеюку кими мо
Хикоуки ни ханерареру
(В этом мире есть стены и потолок.
Благодаря сиянию наших ЖК-экранов,
мы приветствуем утро.
ИРЛ, не хватает солнца,
нам не нужно небо.)
тащи его за собой, размахивай им, как будто это не было чем-то пустяковым.
И я могу петь по-японски; пожалуйста, не говорите, чтобы доказать это.
Возможно, я забыл об этом, когда музыка прервалась.
Кто сделал? Фронт, соври? Он пробормотал?
Неужели его заоблачный авторитет рухнул?
Был ли он тогда вдвойне скромен и вежлив в речи?
Он сбежал? Он стал вне досягаемости?
Или он несет послание каждому из вас?
Предполагал ли он, что если у вас депрессия, это может предвещать
не любишь, когда тебя называют отаку?
Но я не понимаю стыда. Я оставлю это вам.
(В этом мире есть стены и потолок.
На улице проезжают машины.
Солнечный свет поджаривает мою плоть.
Даже птица, гоняющаяся за радугой
оказывается ошеломленным самолетом.)
У меня разбивается сердце каждый день.
Читал об этом на BBS, один дома в своей комнате.
Дум на компьютере: это назад, когда
Я мог бы напасть на них за то, что они целые люди,
в то время как Фронталот был в детстве
без таланта, йоу, притворяться, как у меня сегодня.
Я сделал игру для дам. Где? В моей голове.
Если бы я мог пригласить их в свою комнату, я бы заставил их посмотреть «Зловещие мертвецы 2».
с моей кровати, потом по пятам, как они кувыркались.
Отаку никогда его не зашивает. Наперсток никогда не наполняется большим пальцем.
Некоторая чушь правда, но большая часть — нет; не устраивайте шумиху.
Я слышу, что на острове не все в порядке
присесть на корточки и весь день играть в Wii Surgery,
чтобы затем WoW до утреннего часа в темноте;
путешествия из подвала, в которые вы не отправляетесь.
Разительный контраст с этим местом: ботаники «горячие».
Я наблюдал в СМИ, они много об этом упоминают.
Они могут гнить вместе с популярными детьми, которых выставляли напоказ.
Подняться наверх все равно невозможно.
Теперь Фронталот не насыщается ни от третьего, ни от первого лица –
тот, кто населяет этот стих, ухудшает кто, разбивает его на куски:
слово, которое мы получили в штатах, вы пишете его ботанами.
Кабе га ару
Тендзё Мо Ару
Коно Субарашики Секаи ва
Экишо гамен но хикари де
Бокура ха аса во мукаэру
Taiyou no nai riaruground de
Бокура ха сора во тебанасу
Сото де ха курума га хаширу
Сигайсен га хада во яку
Ниджи сделал тондеюку кими мо
Хикоуки ни ханерареру
(В этом мире есть стены и потолок.
Благодаря сиянию наших ЖК-экранов,
мы приветствуем утро.
ИРЛ, не хватает солнца,
нам не нужно небо.)
Другие песни исполнителя: