MC KapneH - Доллар
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MC KapneH - Доллар - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Уже давно в нашу жизнь вошел ДОЛЛАР. Он повсюду. Он используется как символ достатка, благополучия, богатства, финансового успеха. Знак $ притягивает к себе людей, сулит им радость и удовольствия. А еще от него попахивает грязноватым душком жажды наживы, жадности, алчности.
А часто ли мы задумываемся над тем, что доллар, американский доллар, о котором мы сейчас говорим, это не просто абстрактный символ денег. Это национальная денежная единица другого государства – Соединенных Штатов Америки. Эта валюта захватила мир. Сотни миллионов людей в десятках стран работают на эту валюту. Эти страны обеспечивают её стоимость своей экономикой. Они работают на США. Потому что они смирились. Потому что им нечего предложить взамен своим гражданам.
Россия – страна с тысячелетней историей собственной государственности. Мы – носители суверенитета великой России. Но когда с экранов телевизора бюджет нашей страны наши российские журналисты или депутаты называют в долларах; когда мы свою зарплату, полученную в рублях, перечитываем в доллары, чтобы понять, сколько у нас денег; когда в наших российских магазинах цены пишут в «у.е.», кто мы тогда? И непонятно, почему сборы с проката российских фильмов, на съемки которых тратились рубли, за просмотр которых люди платили в кинотеатрах рубли, подсчитываются и объявляются в долларах?
Долларовая оккупация – одна из разновидностей современной оккупации. Зачем вводить войска, когда мы сами в России работаем за бумажки в изображениями президентов заморской державы? А «хозяева жизни» на другом континенте напечатают их столько, сколько нужно. Они нас убеждают: «Чем больше долларов, тем больше у вас демократии». Используя доллары, мы вкладываем деньги в американскую экономику. На них будут построены танки и авианосцы, бомбардировщики и ракеты. Как вы думаете, на кого они будут нацелены?
«Купи доллары. Помоги США построить «демократию» в России».
А ведь у нас есть своя национальная валюта – РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ. И придумали его не вчера, а задолго до того, как появился первый доллар. Так почему же мы отказываемся уважать сами себя? Отдавая предпочтение иностранной валюте в ущерб рублю, мы унижаем сами себя; признаем свое вторичное положение как державы. О каком суверенитете может идти речь, и о каких претензиях на самостоятельную позицию в мировой экономике, когда граждане страны хранят сбережения в долларах.
Когда у человека в 2001 году было 1000 долларов, у него было 32000 рублей. Сейчас, в 2006 году, у него стало 26000 руб. Долго мы еще будем сами себя обманывать? Может, уже стоит послать к чертям стереотипы времен воров и олигархов середины 90-х годов? Может, уже пора поверить в себя, в свою страну, в рубль, наконец? Ведь курс доллара держится именно на доверии к нему людей по всему миру, на преклонении перед этим символом могущества Америки. Без этой веры экономику США ожидал бы крах. Если мы не поверим в рубль, рубля не будет. Это сложно, трудно, даже рискованно, но иначе нельзя. Не будет рубля, не будет суверенитета, не будет России
А часто ли мы задумываемся над тем, что доллар, американский доллар, о котором мы сейчас говорим, это не просто абстрактный символ денег. Это национальная денежная единица другого государства – Соединенных Штатов Америки. Эта валюта захватила мир. Сотни миллионов людей в десятках стран работают на эту валюту. Эти страны обеспечивают её стоимость своей экономикой. Они работают на США. Потому что они смирились. Потому что им нечего предложить взамен своим гражданам.
Россия – страна с тысячелетней историей собственной государственности. Мы – носители суверенитета великой России. Но когда с экранов телевизора бюджет нашей страны наши российские журналисты или депутаты называют в долларах; когда мы свою зарплату, полученную в рублях, перечитываем в доллары, чтобы понять, сколько у нас денег; когда в наших российских магазинах цены пишут в «у.е.», кто мы тогда? И непонятно, почему сборы с проката российских фильмов, на съемки которых тратились рубли, за просмотр которых люди платили в кинотеатрах рубли, подсчитываются и объявляются в долларах?
Долларовая оккупация – одна из разновидностей современной оккупации. Зачем вводить войска, когда мы сами в России работаем за бумажки в изображениями президентов заморской державы? А «хозяева жизни» на другом континенте напечатают их столько, сколько нужно. Они нас убеждают: «Чем больше долларов, тем больше у вас демократии». Используя доллары, мы вкладываем деньги в американскую экономику. На них будут построены танки и авианосцы, бомбардировщики и ракеты. Как вы думаете, на кого они будут нацелены?
«Купи доллары. Помоги США построить «демократию» в России».
А ведь у нас есть своя национальная валюта – РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ. И придумали его не вчера, а задолго до того, как появился первый доллар. Так почему же мы отказываемся уважать сами себя? Отдавая предпочтение иностранной валюте в ущерб рублю, мы унижаем сами себя; признаем свое вторичное положение как державы. О каком суверенитете может идти речь, и о каких претензиях на самостоятельную позицию в мировой экономике, когда граждане страны хранят сбережения в долларах.
Когда у человека в 2001 году было 1000 долларов, у него было 32000 рублей. Сейчас, в 2006 году, у него стало 26000 руб. Долго мы еще будем сами себя обманывать? Может, уже стоит послать к чертям стереотипы времен воров и олигархов середины 90-х годов? Может, уже пора поверить в себя, в свою страну, в рубль, наконец? Ведь курс доллара держится именно на доверии к нему людей по всему миру, на преклонении перед этим символом могущества Америки. Без этой веры экономику США ожидал бы крах. Если мы не поверим в рубль, рубля не будет. Это сложно, трудно, даже рискованно, но иначе нельзя. Не будет рубля, не будет суверенитета, не будет России
For a long time, the dollar entered our lives. He is everywhere. It is used as a symbol of prosperity, well -being, wealth, financial success. The $ sign attracts people, promises them joy and pleasure. And from him he smacks with a dirty soul of the thirst for profit, greed, greed.
And whether we often think that the dollar, the American dollar we are talking about now, is not just an abstract symbol of money. This is the national monetary unit of another state - the United States of America. This currency has captured the world. Hundreds of millions of people in dozens of countries work for this currency. These countries provide its value with their economies. They work for the USA. Because they put up with them. Because they have nothing to offer in return to their citizens.
Russia is a country with a thousand -year history of its own statehood. We are carriers of the sovereignty of great Russia. But when our Russian journalists or deputies call the budget of our country from the TV screens in dollars; When we re -read our salary received in rubles to understand how much money we have; When in our Russian stores prices write in “W.E.”, who are we then? And it is not clear why the fees from the rental of Russian films, on the shooting of which rubles were spent, for watching which people paid rubles in cinemas, are calculated and declared in dollars?
The dollar occupation is one of the varieties of modern occupation. Why introduce troops when we ourselves work in Russia for papers in images of the presidents of the overseas power? And the "owners of life" on another continent will print them as much as necessary. They convince us: "The more dollars, the more democracy you have." Using dollars, we invest in the American economy. Tanks and aircraft carriers, bombers and missiles will be built on them. Who do you think they will be aimed at?
“Buy dollars. Help the USA to build "democracy" in Russia. "
But we have our own national currency - a Russian ruble. And they came up with him not yesterday, but long before the first dollar appeared. So why do we refuse to respect ourselves? Giving preference to foreign currency to the detriment of the ruble, we humiliate ourselves; We recognize our secondary position as a power. What sovereignty can we talk about, and what claims to an independent position in the global economy, when citizens of the country store savings in dollars.
When a person had $ 1,000 in 2001, he had 32,000 rubles. Now, in 2006, he had 26,000 rubles. How long will we still deceive ourselves? Maybe it’s already worth sending stereotypes from the times of thieves and oligarchs of the mid-90s to hell? Maybe it's time to believe in yourself, in your country, in the ruble, finally? After all, the dollar exchange rate is held precisely on the trust of people around the world, on admiration before this symbol of America's power. Without this faith, the US economy would have expected. If we do not believe in the ruble, there will be no ruble. It is difficult, difficult, even risky, but otherwise it is impossible. There will be no ruble, there will be no sovereignty, there will be no Russia
And whether we often think that the dollar, the American dollar we are talking about now, is not just an abstract symbol of money. This is the national monetary unit of another state - the United States of America. This currency has captured the world. Hundreds of millions of people in dozens of countries work for this currency. These countries provide its value with their economies. They work for the USA. Because they put up with them. Because they have nothing to offer in return to their citizens.
Russia is a country with a thousand -year history of its own statehood. We are carriers of the sovereignty of great Russia. But when our Russian journalists or deputies call the budget of our country from the TV screens in dollars; When we re -read our salary received in rubles to understand how much money we have; When in our Russian stores prices write in “W.E.”, who are we then? And it is not clear why the fees from the rental of Russian films, on the shooting of which rubles were spent, for watching which people paid rubles in cinemas, are calculated and declared in dollars?
The dollar occupation is one of the varieties of modern occupation. Why introduce troops when we ourselves work in Russia for papers in images of the presidents of the overseas power? And the "owners of life" on another continent will print them as much as necessary. They convince us: "The more dollars, the more democracy you have." Using dollars, we invest in the American economy. Tanks and aircraft carriers, bombers and missiles will be built on them. Who do you think they will be aimed at?
“Buy dollars. Help the USA to build "democracy" in Russia. "
But we have our own national currency - a Russian ruble. And they came up with him not yesterday, but long before the first dollar appeared. So why do we refuse to respect ourselves? Giving preference to foreign currency to the detriment of the ruble, we humiliate ourselves; We recognize our secondary position as a power. What sovereignty can we talk about, and what claims to an independent position in the global economy, when citizens of the country store savings in dollars.
When a person had $ 1,000 in 2001, he had 32,000 rubles. Now, in 2006, he had 26,000 rubles. How long will we still deceive ourselves? Maybe it’s already worth sending stereotypes from the times of thieves and oligarchs of the mid-90s to hell? Maybe it's time to believe in yourself, in your country, in the ruble, finally? After all, the dollar exchange rate is held precisely on the trust of people around the world, on admiration before this symbol of America's power. Without this faith, the US economy would have expected. If we do not believe in the ruble, there will be no ruble. It is difficult, difficult, even risky, but otherwise it is impossible. There will be no ruble, there will be no sovereignty, there will be no Russia
Другие песни исполнителя: