Malu - Eres el agua
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Malu - Eres el agua - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Toco tu mano, nada me asusta,
Miro tus ojos y me hago inmortal,
Muerdo tus labios, acaban mis dudas,
Beso tu frente, sé la verdad.
Я касаюсь твоей руки, и меня ничего не пугает
Я смотрю в твои глаза и становлюсь бессмертной
Я отведываю твои губы, и сомнения уходят прочь
Я целую тебя в лоб и познаю правду
Digo tu nombre, me hago gigante,
Sueño tu pelo y encuentro la paz,
Cubro tu pecho, hierve mi sangre,
Huelo tu rastro y me pongo a andar.
Я произношу твоё имя и становлюсь великой
Я мечтаю о твоих волосах и нахожу покой
Я прильневаю к твоей груди. И кровь кипит
Я вдыхаю аромат твоего лица и начинаю ходить
Ya lo ves,
Hoy me derrumbo si no puedo verte,
Barajo cartas de la mala suerte,
Cada noche que te vas.
Как видишь, я разрываюсь, если не могу увидеть тебя
Я перетасовываю карты злой удачи
Каждую ночь, когда ты уходишь
Oigo tu risa y creo en los milagros,
Siento tu abrazo y puedo volar,
Caigo en tus redes y me hago tu esclava,
Sigo tus pasos y soy libertad.
Я слышу твой смех и верю в чудеса
Я чувствую твоё объятие и могу летать
Я попадаю в твои сети и становлюсь твоей рабыней
Я иду по твоим следам и превращаюсь в свободу
Eres la llave que abre mi alma,
Eres el agua que mata mi sed,
Casi todo los eres, no soy casi nada,
La nube que pasa y que no quieres ver.
Ты – ключ, который мне раскрывает душу
Ты – вода, которая утоляет мою жажду
Ты – почти всё, я – почти ничего
Облако, которое проплывает и которое ты не хочешь видеть
Busco tu sombra tengo ilusiones,
Pierdo tu aliento y empiezo a temblar,
Nombro tu vientre, nacen canciones,
Miro tu pena y rompo a llorar.
Я ищу твою тень и нахожу мечты
Я теряю твоё дыхание и начинаю дрожать
Я упоминаю о твоём существе, и рождаются песни
Смотрю на твоё горе и начинаю рыдать (взахлёб :) )
Toco tu mano, nada me asusta,
Miro tus ojos y me hago inmortal,
Muerdo tus labios, acaban mis dudas,
Beso tu frente, se la verdad.
Ya lo ves,
Pierdo los sueños de mi adolescencia,
Pierdo batallas cada día que empieza,
Al saber que no vendrás.
Miro tus ojos y me hago inmortal,
Muerdo tus labios, acaban mis dudas,
Beso tu frente, sé la verdad.
Я касаюсь твоей руки, и меня ничего не пугает
Я смотрю в твои глаза и становлюсь бессмертной
Я отведываю твои губы, и сомнения уходят прочь
Я целую тебя в лоб и познаю правду
Digo tu nombre, me hago gigante,
Sueño tu pelo y encuentro la paz,
Cubro tu pecho, hierve mi sangre,
Huelo tu rastro y me pongo a andar.
Я произношу твоё имя и становлюсь великой
Я мечтаю о твоих волосах и нахожу покой
Я прильневаю к твоей груди. И кровь кипит
Я вдыхаю аромат твоего лица и начинаю ходить
Ya lo ves,
Hoy me derrumbo si no puedo verte,
Barajo cartas de la mala suerte,
Cada noche que te vas.
Как видишь, я разрываюсь, если не могу увидеть тебя
Я перетасовываю карты злой удачи
Каждую ночь, когда ты уходишь
Oigo tu risa y creo en los milagros,
Siento tu abrazo y puedo volar,
Caigo en tus redes y me hago tu esclava,
Sigo tus pasos y soy libertad.
Я слышу твой смех и верю в чудеса
Я чувствую твоё объятие и могу летать
Я попадаю в твои сети и становлюсь твоей рабыней
Я иду по твоим следам и превращаюсь в свободу
Eres la llave que abre mi alma,
Eres el agua que mata mi sed,
Casi todo los eres, no soy casi nada,
La nube que pasa y que no quieres ver.
Ты – ключ, который мне раскрывает душу
Ты – вода, которая утоляет мою жажду
Ты – почти всё, я – почти ничего
Облако, которое проплывает и которое ты не хочешь видеть
Busco tu sombra tengo ilusiones,
Pierdo tu aliento y empiezo a temblar,
Nombro tu vientre, nacen canciones,
Miro tu pena y rompo a llorar.
Я ищу твою тень и нахожу мечты
Я теряю твоё дыхание и начинаю дрожать
Я упоминаю о твоём существе, и рождаются песни
Смотрю на твоё горе и начинаю рыдать (взахлёб :) )
Toco tu mano, nada me asusta,
Miro tus ojos y me hago inmortal,
Muerdo tus labios, acaban mis dudas,
Beso tu frente, se la verdad.
Ya lo ves,
Pierdo los sueños de mi adolescencia,
Pierdo batallas cada día que empieza,
Al saber que no vendrás.
Toco Tu Mano, Nada Me Asusta,
Miro Tus Ojos Y Me Hago Inmortal,
Muerdo Tus Labios, Acaban Mis Dudas,
Beso Tu Frente, Sé la Verdad.
I touch your hand and nothing scares me
I look into your eyes and become immortal
I take your lips, and doubts go away
I kiss you on the forehead and know the truth
Digo Tu Nombre, Me Hago Gigante,
Sueño Tu Pelo Y Encuentro la Paz,
Cubro Tu Pecho, Hierve Mi Sangre,
Huelo Tu Rastro Y Me Pongo A andar.
I pronounce your name and become great
I dream of your hair and find peace
I am closely to your chest. And blood boils
I inhale the aroma of your face and start walking
Ya lo ves,
Hoy Me Derrumbo Si No Pucedo Verte,
Barajo Cartas de la Mala Suerte,
CADA NoChe Que TE VAS.
As you can see, I'm breaking up if I can't see you
I shuffle the cards of evil good luck
Every night when you leave
Oigo Tu Risa Y Creo En Los Milagros,
Sainto Tu Abrazo Y Pedo Volar,
Caigo En Tus Redes Y Me Hago Tu Esclava,
Sigo Tus Pasos Y Soy Libertad.
I hear your laughter and believe in miracles
I feel your hug and can fly
I get into your nets and become your slave
I walk in your traces and turn into freedom
Erees la llave que abre mi alma,
Ers el Agua que mata mi sed,
CASI TODO LOS ERES, No Soy CASI Nada,
La nube que pasa y que no quieers ver.
You are the key that reveals my soul
You are water that quenches my thirst
You are almost everything, I - almost nothing
A cloud that floats and which you do not want to see
Busco Tu Sombra Tengo iLusiones,
Pierdo Tu Alento Y Empiezo a Temblar,
Nombro Tu Ventre, Nacen Canciones,
Miro Tu Pena Y Rompo a Llorar.
I'm looking for your shadow and find dreams
I lose your breath and begin to tremble
I mention your being, and songs are born
I look at your grief and start sobbing (excitedly :))
Toco Tu Mano, Nada Me Asusta,
Miro Tus Ojos Y Me Hago Inmortal,
Muerdo Tus Labios, Acaban Mis Dudas,
Beso Tu Frente, Se La Verdad.
Ya lo ves,
Pierdo Los Sueños de Mi Adolescencia,
PIERDO BATALLAS CADA Día Que Empieza,
Al Saber Que No Vendrás.
Miro Tus Ojos Y Me Hago Inmortal,
Muerdo Tus Labios, Acaban Mis Dudas,
Beso Tu Frente, Sé la Verdad.
I touch your hand and nothing scares me
I look into your eyes and become immortal
I take your lips, and doubts go away
I kiss you on the forehead and know the truth
Digo Tu Nombre, Me Hago Gigante,
Sueño Tu Pelo Y Encuentro la Paz,
Cubro Tu Pecho, Hierve Mi Sangre,
Huelo Tu Rastro Y Me Pongo A andar.
I pronounce your name and become great
I dream of your hair and find peace
I am closely to your chest. And blood boils
I inhale the aroma of your face and start walking
Ya lo ves,
Hoy Me Derrumbo Si No Pucedo Verte,
Barajo Cartas de la Mala Suerte,
CADA NoChe Que TE VAS.
As you can see, I'm breaking up if I can't see you
I shuffle the cards of evil good luck
Every night when you leave
Oigo Tu Risa Y Creo En Los Milagros,
Sainto Tu Abrazo Y Pedo Volar,
Caigo En Tus Redes Y Me Hago Tu Esclava,
Sigo Tus Pasos Y Soy Libertad.
I hear your laughter and believe in miracles
I feel your hug and can fly
I get into your nets and become your slave
I walk in your traces and turn into freedom
Erees la llave que abre mi alma,
Ers el Agua que mata mi sed,
CASI TODO LOS ERES, No Soy CASI Nada,
La nube que pasa y que no quieers ver.
You are the key that reveals my soul
You are water that quenches my thirst
You are almost everything, I - almost nothing
A cloud that floats and which you do not want to see
Busco Tu Sombra Tengo iLusiones,
Pierdo Tu Alento Y Empiezo a Temblar,
Nombro Tu Ventre, Nacen Canciones,
Miro Tu Pena Y Rompo a Llorar.
I'm looking for your shadow and find dreams
I lose your breath and begin to tremble
I mention your being, and songs are born
I look at your grief and start sobbing (excitedly :))
Toco Tu Mano, Nada Me Asusta,
Miro Tus Ojos Y Me Hago Inmortal,
Muerdo Tus Labios, Acaban Mis Dudas,
Beso Tu Frente, Se La Verdad.
Ya lo ves,
Pierdo Los Sueños de Mi Adolescencia,
PIERDO BATALLAS CADA Día Que Empieza,
Al Saber Que No Vendrás.
Другие песни исполнителя: