Masha Ryan - Чая совсем не хочется
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Masha Ryan - Чая совсем не хочется - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
и с каждым днем становится все труднее заставлять себя просыпаться по утрам,
когда рассвет, с нежностью серной кислоты пускает корни в твое одиночество,
когда все, что в тебе осталось - ненужно/неважно, душевный хлам.
ты ставишь чайник, достаешь чашку, да только чая совсем не хочется.
и дело даже не в вечном холоде, шумных соседях, плохом питании,
не в том, что время блюет секундами на кем-то вымытый влажный пол,
не в том, что нужно казаться взрослым, казаться сильным, хранить молчание
и каждый вечер стирать подошвы о нервы спящих пустых дворов.
все дело в дырах внутри, в бессонницах, смешных законах, дебильных правилах
и в разделяющих расстояниях, где километры проходят нас,
в этой глупейшей необходимости вмещаться в рамки чужого 'правильно',
когда нутро все твое отравленно желаньем выжить {не в этот раз}
пойми, все дело в этом безумии, в этой нехватке чего-то важного,
в этой нехватке чего-то нужного, чего-то, что ты всегда искал .
этот дурацкий 'эффект отсутствия' скоро
прикончит тебя - бумажного,
а ты по-прежнему помнишь каждого, кого когда-то не удержал.
ты так надеешься, что отпустит и что эта буря внутри закончится,
чтоб попытаться украсть у утра' совсем немного - хоть полчаса.
идешь на кухню и ставишь чайник, да только чая совсем не хочется
и вот бы завтра хватило силы на то, чтоб просто открыть глаза.
когда рассвет, с нежностью серной кислоты пускает корни в твое одиночество,
когда все, что в тебе осталось - ненужно/неважно, душевный хлам.
ты ставишь чайник, достаешь чашку, да только чая совсем не хочется.
и дело даже не в вечном холоде, шумных соседях, плохом питании,
не в том, что время блюет секундами на кем-то вымытый влажный пол,
не в том, что нужно казаться взрослым, казаться сильным, хранить молчание
и каждый вечер стирать подошвы о нервы спящих пустых дворов.
все дело в дырах внутри, в бессонницах, смешных законах, дебильных правилах
и в разделяющих расстояниях, где километры проходят нас,
в этой глупейшей необходимости вмещаться в рамки чужого 'правильно',
когда нутро все твое отравленно желаньем выжить {не в этот раз}
пойми, все дело в этом безумии, в этой нехватке чего-то важного,
в этой нехватке чего-то нужного, чего-то, что ты всегда искал .
этот дурацкий 'эффект отсутствия' скоро
прикончит тебя - бумажного,
а ты по-прежнему помнишь каждого, кого когда-то не удержал.
ты так надеешься, что отпустит и что эта буря внутри закончится,
чтоб попытаться украсть у утра' совсем немного - хоть полчаса.
идешь на кухню и ставишь чайник, да только чая совсем не хочется
и вот бы завтра хватило силы на то, чтоб просто открыть глаза.
And every day it becomes more and more difficult to force yourself to wake up in the morning,
When the dawn, with the tenderness of sulfuric acid, lets the roots in your loneliness,
When everything that remains in you is unnecessary/unimportant, mental trash.
You put a kettle, take out a cup, but only you don’t want tea at all.
And it's not even about eternal cold, noisy neighbors, poor nutrition,
Not that time is poured by seconds on someone washed wet floor,
Not that you need to seem to adults, seem strong, to keep silence
And every evening wash the soles on the nerves of sleeping empty courtyards.
It's all about holes inside, insomnia, funny laws, moronic rules
and in the separation distances where kilometers pass us,
In this stupid need to fit into the framework of someone else's 'correct',
when all yours is poisoned with a senior to survive {not this time}
Understand, it's all about this madness, in this shortage of something important,
In this shortage of something necessary, something that you have always been looking for.
this stupid 'effect of absence' soon
will kill you - paper,
And you still remember everyone you once kept.
You hope that it will let go and that this storm will end inside,
To try to steal at the morning 'quite a bit - at least half an hour.
You go to the kitchen and put a kettle, but only you don't want tea at all
And if tomorrow there was enough strength to just open his eyes.
When the dawn, with the tenderness of sulfuric acid, lets the roots in your loneliness,
When everything that remains in you is unnecessary/unimportant, mental trash.
You put a kettle, take out a cup, but only you don’t want tea at all.
And it's not even about eternal cold, noisy neighbors, poor nutrition,
Not that time is poured by seconds on someone washed wet floor,
Not that you need to seem to adults, seem strong, to keep silence
And every evening wash the soles on the nerves of sleeping empty courtyards.
It's all about holes inside, insomnia, funny laws, moronic rules
and in the separation distances where kilometers pass us,
In this stupid need to fit into the framework of someone else's 'correct',
when all yours is poisoned with a senior to survive {not this time}
Understand, it's all about this madness, in this shortage of something important,
In this shortage of something necessary, something that you have always been looking for.
this stupid 'effect of absence' soon
will kill you - paper,
And you still remember everyone you once kept.
You hope that it will let go and that this storm will end inside,
To try to steal at the morning 'quite a bit - at least half an hour.
You go to the kitchen and put a kettle, but only you don't want tea at all
And if tomorrow there was enough strength to just open his eyes.