Massimo Ranieri - Lacreme napulitane
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Massimo Ranieri - Lacreme napulitane - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mia cara madre sta pe' trasí Natale
E a stá luntano cchiù mme sape amaro
Comme vurría allummá duje o tre biangale
Comme vurría sentí nu zampugnaro!
A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
E a tavula mettite 'o piatto mio
Facite, quann'è 'a sera da Vigilia
Comme si 'mmiez'a vuje stesse pur'io
E nce ne costa lacreme st'America
A nuje Napulitane!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comm'è amaro stu ppane!
Mia cara madre che só', che só' 'e denare?
Pe' chi se chiagne 'a Patria, nun só' niente!
Mo tengo quacche dollaro, e mme pare
Ca nun só' stato maje tanto pezzente!
Mme sonno tutte nnotte 'a casa mia
E de ccriature meje ne sento 'a voce
Ma a vuje ve sonno comm'a na "Maria"
Cu 'e spade 'mpietto
'nnanz'ô figlio 'ncroce!
E nce ne costa lacreme st'America
A nuje Napulitane!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comm'è amaro stu ppane!
Mm'avite scritto ch'Assuntulella chiamma
Chi ll'ha lassata e sta luntana ancora
Che v'aggia dí? Si 'e figlie vònno 'a mamma
Facítela turná chella "signora"
Io no, nun tornomme ne resto fore
E resto a faticá pe' tuttuquante
I', ch'aggio perzo patria, casa e onore
I' só' carne 'e maciello: Só' emigrante!
E nce ne costa lacreme st'America
A nuje Napulitane!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comm'è amaro stu ppane!
E a stá luntano cchiù mme sape amaro
Comme vurría allummá duje o tre biangale
Comme vurría sentí nu zampugnaro!
A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
E a tavula mettite 'o piatto mio
Facite, quann'è 'a sera da Vigilia
Comme si 'mmiez'a vuje stesse pur'io
E nce ne costa lacreme st'America
A nuje Napulitane!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comm'è amaro stu ppane!
Mia cara madre che só', che só' 'e denare?
Pe' chi se chiagne 'a Patria, nun só' niente!
Mo tengo quacche dollaro, e mme pare
Ca nun só' stato maje tanto pezzente!
Mme sonno tutte nnotte 'a casa mia
E de ccriature meje ne sento 'a voce
Ma a vuje ve sonno comm'a na "Maria"
Cu 'e spade 'mpietto
'nnanz'ô figlio 'ncroce!
E nce ne costa lacreme st'America
A nuje Napulitane!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comm'è amaro stu ppane!
Mm'avite scritto ch'Assuntulella chiamma
Chi ll'ha lassata e sta luntana ancora
Che v'aggia dí? Si 'e figlie vònno 'a mamma
Facítela turná chella "signora"
Io no, nun tornomme ne resto fore
E resto a faticá pe' tuttuquante
I', ch'aggio perzo patria, casa e onore
I' só' carne 'e maciello: Só' emigrante!
E nce ne costa lacreme st'America
A nuje Napulitane!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Comm'è amaro stu ppane!
Моя дорогая мама, уже почти Рождество.
И это далеко, на вкус горько
Как бы зажгли два-три биангала
Как бы я не почувствовал никакого зампуньяро!
Сделай это моей рождественской сценой
И поставь мою тарелку на стол
Сделай это, когда наступит вечер Виджилии.
Как будто я хотел быть собой
И это стоит Америке слез
Новая Неаполитана!
Грустно, что мы плакали до небес и Неаполя
Как горький этот хлеб!
Моя дорогая мама, что это, что это?
Для тех, кто взывает к Отечеству, это пустяки!
У меня есть несколько долларов, и мне кажется
Это был не просто плохой день!
Я сплю всю ночь у себя дома
И я слышу голос моих созданий
А ты хочешь спать как в "Марии"?
С мечами
'nnanz'ô сын 'нкросс!
И это стоит Америке слез
Новая Неаполитана!
Грустно, что мы плакали до небес и Неаполя
Как горький этот хлеб!
Ты мне написал, что звонит Ассунтулелла.
Кто оставил ее и еще далеко
Что с тобой сегодня? Да, дочери хотят свою мать
Пусть она превратится в «леди».
Нет, я не вернусь и не останусь
И я все еще борюсь
Я умираю за страну, дом и честь
Это просто мясо и бойня: Просто эмигрант!
И это стоит Америке слез
Новая Неаполитана!
Грустно, что мы плакали до небес и Неаполя
Как горький этот хлеб!
И это далеко, на вкус горько
Как бы зажгли два-три биангала
Как бы я не почувствовал никакого зампуньяро!
Сделай это моей рождественской сценой
И поставь мою тарелку на стол
Сделай это, когда наступит вечер Виджилии.
Как будто я хотел быть собой
И это стоит Америке слез
Новая Неаполитана!
Грустно, что мы плакали до небес и Неаполя
Как горький этот хлеб!
Моя дорогая мама, что это, что это?
Для тех, кто взывает к Отечеству, это пустяки!
У меня есть несколько долларов, и мне кажется
Это был не просто плохой день!
Я сплю всю ночь у себя дома
И я слышу голос моих созданий
А ты хочешь спать как в "Марии"?
С мечами
'nnanz'ô сын 'нкросс!
И это стоит Америке слез
Новая Неаполитана!
Грустно, что мы плакали до небес и Неаполя
Как горький этот хлеб!
Ты мне написал, что звонит Ассунтулелла.
Кто оставил ее и еще далеко
Что с тобой сегодня? Да, дочери хотят свою мать
Пусть она превратится в «леди».
Нет, я не вернусь и не останусь
И я все еще борюсь
Я умираю за страну, дом и честь
Это просто мясо и бойня: Просто эмигрант!
И это стоит Америке слез
Новая Неаполитана!
Грустно, что мы плакали до небес и Неаполя
Как горький этот хлеб!
Другие песни исполнителя: