Maureen McGovern - Naughty Baby
текст песни

Naughty baby, naughty baby who will tease you,
I can show the way, I know the way to please you.
If you’re wanting a beginner, I shan’t do
I could make a saint a sinner when I want to

If you find the simple kind are rather slow, dear,
Then you ought to try a naughty one you know, dear.
But you’ll never meet another who will be
A naughty baby, naughty baby just like me.

[Шаловливая малышка, шаловливая малышка, которая будет тебя дразнить,
Я могу показать, я знаю, как тебя ублажить.
Если ты хочешь новичка — тогда я тебе не подойду,
Я могу и святого сделать грешником, если только захочу.

Если ты поймешь, что простушки слишком долго раскачиваются, дорогой,
Тогда попробуй попытать счастья с шалунишкой, дорогой,
Но ты никогда не найдешь другую, чтоб была
Такой же шаловливой малышкой, как я. ]
If you want a girl who’s sentimental,
One who’ll never set you in a whirl
One who will be always sweet and gentle
I am not that sort of girl

But if you prefer a rather swift one,
If you think you’d like to run around
With a bright one I am just the right one

[Если ты хочешь девушку чувствительную,
Которая никогда тебя не взвинтит,
Которая всегда будет милой и ласковой, —
Я не из таких.

Но если ты предпочитаешь горячую и стремительную,
Если ты сочтешь, что тебе будет лучше с той, которая сверкает, —
Я именно то, что тебе нужно.]
If you find the simple kind are rather slow, dear,
Then you ought to try a naughty one you know, dear.
But you’ll never meet another who will be
A naughty baby, naughty baby just like
Naughty baby, naughty baby just like
Naughty baby, naughty baby just like me.

[Если ты поймешь, что простушки слишком долго раскачиваются, дорогой,
Тогда попробуй попытать счастья с шалунишкой, дорогой,
Но ты никогда не найдешь другую, чтоб была
Такой же шаловливой малышкой,
Такой же шаловливой малышкой,
Такой же малышкой-шалунишкой, как я.]