Nico Nico Chorus - Conchita, the Epicurean daughter of evil
текст песни

Fushu tadayo u haitoku no yakata
Kyo maru hajimaru saigo no bansen
Mi no ke mo yadatsu ryoi no kazu kazu
Hitori ku i asa ru onna no egao

Kanojo no namae wa Banika Konchita
Katsute kono yo no bishoku wo kiwa meta
Sono ha te ni kanojo ga motto metano wa
Kyukyoku ni shite no akujiki

Uyama i tata eyo
Warera ga idai na Konchita
Kono sekai no shokumotsu wa
Sebe taga anatano tame ni aru

Kurai tsuku se kono yo no subete
I bukuro niwa mada mada aki ga aru
Ao jiro ku kagaya ku modoku
Mein disshu no supaisu bi saiteki

Hone no sui made shaburi tsukuse
Ta ri nake reba sara nimo kaburi tsuke
Shita saki o ka ka megu ru shifuku
Bansen wa mada mada wo ware nai

Kotoshi ni haitte ju-go nin me no
O kake e okku ga ko itte kita
"Soro soro o hima wo mora e masen ke"
Mattaku tuka enu yatsu re bakari ne

Uyama i tata eyo
Warera ga idai na Konchita
Uragi ri mono niwa
Muku i o u kete itada ki masho

Kurai tsuku se kono yo no subete
Kyo no menyu wo toku betsu sei nano
Ao jiro ku kagaya kumo hatsu
Odoburu no sarada ni chodo ii

Hono no sui made shaburi tsukuse
Ta rinake rebe "okawari" sureba ii
Chotto sokono meshitsukai san
Anata wa donna aji ga suru kashira

Itsu shika yataka wa monuke no kara ni
Nan nimo naishi dare mo mo inai
Sore demo kanojo wa motto me tsudu keta
Kyukyoku ni shite no aku jiki

Kurai tsuku se kono yo no subete
Konajo wa mizukara no migite wo mite
Soshite sizu kani hoho enda
"Mada taberu nono aru janai"

Konchita no saigo no aku jiki
Shokuzai so kanojo jishin
Soku wo kiwa meta sono karada no
Aji wo shiru moni wa sude ni inai

Русский:
["Что ж, приступим к угощению."]

В замке, небом проклятом, с запахом гниения
Ужин поздний, как обычно, скоро начинается.
Пищей отвратительной все столы заставлены,
Женщина, что съест её, гордо улыбается.

Имя этой женщине - Ваника Кончитта.
Эпикуру дочь она, вечно ненасытная.
Все границы разума перейти намерена,
К явствам омерзительным очень любопытная.

Славьте, знайте, любите её,
Нашу превосходную Кончитту.
Блюда, напитки, какие только есть,
Ждут здесь, без сомнения, лишь её одну.

Съесть хочу все, что в этом мире может быть,
Может, исчезнет, пустота внутри меня.
Вот бледно-синий яд блестит, вполне пойдет
К главному блюду пряностью - решила я.

Съесть это все, пусть лишь кости останутся.
Если не хватит, то тарелки обгрызи, давай.
Это блаженство, что чувствую на языке.
Ужин пока не закончен, так что не зевай.

[~Сегодняшний завтрак~
*Сок из шестнадцати видов сорняков
*Кукурузные хлопья из железа
*Суп из ядовитых грибов
*Специальный салат от Шефа
*Особые бриоши от дворецкого
*Ассорти из внесезонных фруктов
*Будящий-раз-и-навсегда кофе (низкалорийный)]

[~Сегодняшний ланч~
*Салат из жаренного и сырого лука с большим количеством лука
*Карпаччо из рового осьминога по-королевски
*Жареные баклажаны без баклажанов
*Случайный хлеб от горничной
*Особое мороженое из сладкого картофеля от Шефа
*Самодельный коктейль (из Макдональдса)]

Раз уже в пятнадцатый за год появился он,
Шеф мой персональный, и спросил без робости:
"Может, леди, вы дадите отпуск ненадолго мне?"
Ах, вы бесполезны все. Не хватает строгости.

Славьте, знайте, любите её,
Нашу превосходную Кончитту.
Тот, кто предал, получит своё.
Все обязаны любить лишь её одну.

Съесть хочу все, что в этом мире может быть.
Наше меню особенным сегодня будет.
Вот бледно-синие волосы, вполне пойдут
К салату закуской. Идеально - так решила я.

Съесть это все, пусть лишь кости останутся.
Если не хватит, то поддайся на искус.
О, милый мальчик-дворецкий, иди сюда.
Мне интересно, какой же будешь ты на вкус.

[~Сегодняшний ужин~
*Особый салат из шефа
*Длинная-длинная паста
*Ассорти из (зацензурено)
*Грязные галеты, на вкус, как Доро