Niyaz - Parishaan
текст песни

Parishaan parishaan faridaan
Parishaan parishaan faridaan
Parishaan khatera'han raftan tu dar khaab
Parishaan khatera'han raftan tu dar khaab
Marono az khaakeh eshaano faridaan
Marono az khaakeh eshaano faridaan

Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi
…
Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi
...
Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi
...
Dil'daar'e tahmaana'yeh qisaami
Maan daard'e tahmaana'yeh tu daraam
Dil'daar'e tahmaana'yeh qisaami
Maan daard'e tahmaana'yeh tu daraam
…
Azizam, kai miyayi, kai miyayi?
Na'daram toqaat'e yek dam jodayi

///

I come from the same earth [dirt] as you
Regret has left memories of you in my sleep
I come from the same earth [dirt] as you

My grace, when will you arrive, when will you arrive?
I don't have the resilience for even a moment of separation

In longing for you, I feel pain
The keeper of my heart a longing
In longing for you, I feel pain

My grace, when will you arrive, when will you arrive?
I don't have the resilience for even a moment of separation