PADUO POCTOBA - Эксклюзив - Форт Росс
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
PADUO POCTOBA - Эксклюзив - Форт Росс - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка ростовского композитора Алексея Хевелева прозвучит в фильме известного американского режиссёра-документалиста Митчелла Джонсона. Лента посвящена Форту Росс - русской крепости в Калифорнии, основанной в первой половине 19-го века. Продолжит тему Мария Погребняк.
Крепость основала Российско-американская компания для промысла и торговли пушниной. Затем её продали крупному американскому землевладельцу. Сейчас там исторический парк Калифорнии. Сохранился до наших дней только дом коменданта Ротчева, всё остальное – реконструкция. Одна из главных достопримечательностей Форта Росс: фруктовые сады с яблоками и черешней. Эти деревья растут там уже больше двухсот лет. Именно сад стал главным героем нового фильма Митчела Джонсона. К эпизодам, связанным с ним, режиссёр и попросил Алексея Хевелева написать музыку. Получилась спокойная и мелодичная фортепианная сюита, рассказал нам ростовский композитор.
(слушайте в подкасте)
Рядом с территорией Форта Росс в 19 веке жили индейцы. Русские часто привлекали их для работы в поселении в обмен на жильё, одежду и еду. Индейцы живут там до сих пор. Режиссер много общался с ними, чтобы собрать предания о совместном проживании с русскими колонистами. Некоторых индейцев Джонсон даже брал с собой в Санкт-Петербург, водил в музей, где хранятся вещи и орудия труда первых русских колонистов. Следующую ленту о Форте Росс режиссёр собирается посвятить уже индейцам.
Митчелл Джонсон, 64 года. Родился в Даллосе, штат Техас. В детстве очень любил радио, ловил русские станции. После школы поступил в Институт кинематографии в Лос-Анджелесе. Увлекся документальными кино, хотя есть в его фильмографии и несколько художественных картин. Например, драма «Мир без волн» о жизни телепродюсера из Нью-Йорка, который теряет цель в жизни и переезжает в небольшой техасский городок. Историей России Джонсона заинтересовался в 90-х. Тогда вместе с журналистом Владимиром Познером он снял «Красные файлы» - о пропаганде в Советском союзе. 12 лет назад американец женился на ростовчанке. По словам супруги режиссёра Светланы, их знакомство побудила Митчела погрузиться в своего рода исследование России.
(слушайте в подкасте)
Свой первый фильм о Форте Росс Джонсон снял четыре года назад. Саундтрек тогда записал оркестр Мариинского театра. В прошлом году режиссёр увлекся деревянным зодчеством. Он объездил русский Север, побывал на карельском острове Кижи и снял о деревянных церквях фильм.
Как ожидается, лента Джонсона о садах Форта Росс увидит свет в этом году. Возможно, его покажут на центральных российских телеканалах, как это уже бывало.
Добавим, для ростовского композитора Алексея Хевелева – это не первый саундтрек.
Крепость основала Российско-американская компания для промысла и торговли пушниной. Затем её продали крупному американскому землевладельцу. Сейчас там исторический парк Калифорнии. Сохранился до наших дней только дом коменданта Ротчева, всё остальное – реконструкция. Одна из главных достопримечательностей Форта Росс: фруктовые сады с яблоками и черешней. Эти деревья растут там уже больше двухсот лет. Именно сад стал главным героем нового фильма Митчела Джонсона. К эпизодам, связанным с ним, режиссёр и попросил Алексея Хевелева написать музыку. Получилась спокойная и мелодичная фортепианная сюита, рассказал нам ростовский композитор.
(слушайте в подкасте)
Рядом с территорией Форта Росс в 19 веке жили индейцы. Русские часто привлекали их для работы в поселении в обмен на жильё, одежду и еду. Индейцы живут там до сих пор. Режиссер много общался с ними, чтобы собрать предания о совместном проживании с русскими колонистами. Некоторых индейцев Джонсон даже брал с собой в Санкт-Петербург, водил в музей, где хранятся вещи и орудия труда первых русских колонистов. Следующую ленту о Форте Росс режиссёр собирается посвятить уже индейцам.
Митчелл Джонсон, 64 года. Родился в Даллосе, штат Техас. В детстве очень любил радио, ловил русские станции. После школы поступил в Институт кинематографии в Лос-Анджелесе. Увлекся документальными кино, хотя есть в его фильмографии и несколько художественных картин. Например, драма «Мир без волн» о жизни телепродюсера из Нью-Йорка, который теряет цель в жизни и переезжает в небольшой техасский городок. Историей России Джонсона заинтересовался в 90-х. Тогда вместе с журналистом Владимиром Познером он снял «Красные файлы» - о пропаганде в Советском союзе. 12 лет назад американец женился на ростовчанке. По словам супруги режиссёра Светланы, их знакомство побудила Митчела погрузиться в своего рода исследование России.
(слушайте в подкасте)
Свой первый фильм о Форте Росс Джонсон снял четыре года назад. Саундтрек тогда записал оркестр Мариинского театра. В прошлом году режиссёр увлекся деревянным зодчеством. Он объездил русский Север, побывал на карельском острове Кижи и снял о деревянных церквях фильм.
Как ожидается, лента Джонсона о садах Форта Росс увидит свет в этом году. Возможно, его покажут на центральных российских телеканалах, как это уже бывало.
Добавим, для ростовского композитора Алексея Хевелева – это не первый саундтрек.
The music of the Rostov composer Alexei Hevelev will be heard in the film by the famous American Documentalist Mitchell Johnson. The tape is dedicated to Fort Ross - the Russian fortress in California, founded in the first half of the 19th century. Maria Pogrebnyak will continue the topic.
The fortress was founded by the Russian-American company for fishing and trading in Pushnina. Then it was sold to a large American landowner. Now there is a historical park in California. Only the house of the commandant of Rotchev has been preserved to this day, everything else is reconstruction. One of the main attractions of the fort Ross: fruit gardens with apples and cherries. These trees have been growing there for more than two hundred years. It was the garden that became the main character of the new film by Mitchel Johnson. To the episodes associated with him, the director and asked Alexei Hevelev to write music. The result was a calm and melodic piano suite, the Rostov composer told us.
(Listen to podcast)
In the 19th century, the Indians lived next to the territory of the Fort Ross. Russians often attracted them to work in the settlement in exchange for housing, clothes and food. Indians still live there. The director talked a lot with them to collect legends about co -living with Russian colonists. Johnson even took some Indians with him to St. Petersburg, took to the museum where the things and tools of labor of the first Russian colonists are stored. The next tape about Fort Ross, the director is going to devote to the Indians.
Mitchell Johnson, 64 years old. Born in Dallos, Texas. In childhood, he loved the radio very much, caught Russian stations. After school, he entered the Institute of Cinematography in Los Angeles. He became interested in documentary cinema, although there are several artistic paintings in his filmography. For example, the drama “World without waves” about the life of a television producer from New York, who loses the goal in life and moves to a small Texas town. Johnson became interested in the history of Russia in the 90s. Then, together with the journalist Vladimir Pozner, he shot “red files” - about promoting in the Soviet Union. 12 years ago, the American married Rostov. According to the wife of the director Svetlana, their acquaintance prompted Mitchela to plunge into a kind of study of Russia.
(Listen to podcast)
Johnson made his first film about Fort Ross Fort four years ago. The soundtrack then recorded the Mariinsky Theater orchestra. Last year, the director became interested in wooden architecture. He traveled to the Russian North, visited Kizhi Karelsky Island and made a film about wooden churches.
It is expected that Johnson's tape about the gardens of Fort Ross will see the light of this year. Perhaps he will be shown on the central Russian television channels, as has already happened.
We add that for the Rostov composer Alexei Hevelev is not the first soundtrack.
The fortress was founded by the Russian-American company for fishing and trading in Pushnina. Then it was sold to a large American landowner. Now there is a historical park in California. Only the house of the commandant of Rotchev has been preserved to this day, everything else is reconstruction. One of the main attractions of the fort Ross: fruit gardens with apples and cherries. These trees have been growing there for more than two hundred years. It was the garden that became the main character of the new film by Mitchel Johnson. To the episodes associated with him, the director and asked Alexei Hevelev to write music. The result was a calm and melodic piano suite, the Rostov composer told us.
(Listen to podcast)
In the 19th century, the Indians lived next to the territory of the Fort Ross. Russians often attracted them to work in the settlement in exchange for housing, clothes and food. Indians still live there. The director talked a lot with them to collect legends about co -living with Russian colonists. Johnson even took some Indians with him to St. Petersburg, took to the museum where the things and tools of labor of the first Russian colonists are stored. The next tape about Fort Ross, the director is going to devote to the Indians.
Mitchell Johnson, 64 years old. Born in Dallos, Texas. In childhood, he loved the radio very much, caught Russian stations. After school, he entered the Institute of Cinematography in Los Angeles. He became interested in documentary cinema, although there are several artistic paintings in his filmography. For example, the drama “World without waves” about the life of a television producer from New York, who loses the goal in life and moves to a small Texas town. Johnson became interested in the history of Russia in the 90s. Then, together with the journalist Vladimir Pozner, he shot “red files” - about promoting in the Soviet Union. 12 years ago, the American married Rostov. According to the wife of the director Svetlana, their acquaintance prompted Mitchela to plunge into a kind of study of Russia.
(Listen to podcast)
Johnson made his first film about Fort Ross Fort four years ago. The soundtrack then recorded the Mariinsky Theater orchestra. Last year, the director became interested in wooden architecture. He traveled to the Russian North, visited Kizhi Karelsky Island and made a film about wooden churches.
It is expected that Johnson's tape about the gardens of Fort Ross will see the light of this year. Perhaps he will be shown on the central Russian television channels, as has already happened.
We add that for the Rostov composer Alexei Hevelev is not the first soundtrack.
Другие песни исполнителя: