Poor Old Lu - Bliss Is
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Poor Old Lu - Bliss Is - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
It seems that every Lu album had at least one "upbeat and funky" track. "Bliss" is one of those. Though we were never known to be a funk band, we did seem to have an edge where that style could be found now and then - and it was especially fun during our live shows. The gritty bass track is certainly one of the most notable aspects of this song... that and the groovy break-it-down solo type part. A good album song, and a great live song! (Side note: the title "Bliss Is" is strangely close to the title of an Ocean Blue song, "Bliss Is Unaware". I'm pretty sure that my brain took the title from that song, though I didn't know it at the time. Oh, well.)
Lyrically, I'm surprised that this song didn't receive more criticism. It is fairly brash and in-your-face, but also quite true - at least for the time. What's it all about? I'm glad you asked. "Bliss" was written about family. My family, to be exact. I grew up in a good household with loving parents, two older brothers, so on and so forth. We all got along quite well, actually, but after moving out of the house I realized that we had some serious communication problems. In essence, not communicating when needed ("on the floor, out the door, clean the slate"). Most people can live with that just fine. In fact, many people do. The problem came when I read a short passage in the book of James. "Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins" - James 4:17 NIV. I realized that I couldn't claim ignorance anymore. If it was on my heart, then it needed to be dealt with. This truth has had a profound impact on my life. In my family, in my friendships, and in my heart. Ignorance is not bliss.
Raised to be rich
Trip or be tripped
Give to get, live to get
Throw a fit
Give to get, live to get
What is it?
you're gonna have to wait
My family can't relate
On the floor, out the door
Clean the slate
On the floor, out the door
In this hate
and this is how
I'll let it go
Savior save me
From what I know
(oh, what do I know?)
pushed ahead in this
Society angry bliss
Disregard life is hard
Give a kiss
Disregard life is hard
Cut my wrist
did I never care?
Silence at the dinner chair
Hush up now, hear us now
Sit and stare
Hush up now, hear us now
Was it fair?
and this is how
I'll let it go
Savior save me
From what I know
(save me from what I know)
Lyrically, I'm surprised that this song didn't receive more criticism. It is fairly brash and in-your-face, but also quite true - at least for the time. What's it all about? I'm glad you asked. "Bliss" was written about family. My family, to be exact. I grew up in a good household with loving parents, two older brothers, so on and so forth. We all got along quite well, actually, but after moving out of the house I realized that we had some serious communication problems. In essence, not communicating when needed ("on the floor, out the door, clean the slate"). Most people can live with that just fine. In fact, many people do. The problem came when I read a short passage in the book of James. "Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins" - James 4:17 NIV. I realized that I couldn't claim ignorance anymore. If it was on my heart, then it needed to be dealt with. This truth has had a profound impact on my life. In my family, in my friendships, and in my heart. Ignorance is not bliss.
Raised to be rich
Trip or be tripped
Give to get, live to get
Throw a fit
Give to get, live to get
What is it?
you're gonna have to wait
My family can't relate
On the floor, out the door
Clean the slate
On the floor, out the door
In this hate
and this is how
I'll let it go
Savior save me
From what I know
(oh, what do I know?)
pushed ahead in this
Society angry bliss
Disregard life is hard
Give a kiss
Disregard life is hard
Cut my wrist
did I never care?
Silence at the dinner chair
Hush up now, hear us now
Sit and stare
Hush up now, hear us now
Was it fair?
and this is how
I'll let it go
Savior save me
From what I know
(save me from what I know)
Кажется, в каждом альбоме Lu был как минимум один "жизнерадостный и фанковый" трек. "Bliss" - один из таких. Хотя мы никогда не были известны как фанк-группа, у нас, похоже, был край, где этот стиль можно было найти время от времени - и это было особенно весело во время наших живых выступлений. Жесткий басовый трек, безусловно, один из самых заметных аспектов этой песни... это и заводная часть типа брейк-и-даун соло. Хорошая песня для альбома, и отличная песня для живого выступления! (Примечание: название "Bliss Is" странно близко к названию песни Ocean Blue, "Bliss Is Unaware". Я почти уверен, что мой мозг взял название из этой песни, хотя я тогда этого не знал. Ну, ладно.)
С точки зрения текста я удивлен, что эта песня не получила больше критики. Она довольно дерзкая и вызывающая, но также вполне правдивая - по крайней мере, на тот момент. О чем она? Я рад, что вы спросили. «Блаженство» было написано о семье. Точнее, о моей семье. Я вырос в хорошей семье с любящими родителями, двумя старшими братьями и так далее. Мы все хорошо ладили, но после того, как мы переехали из дома, я понял, что у нас есть серьезные проблемы с общением. По сути, мы не общаемся, когда это необходимо («на полу, за дверью, с чистого листа»). Большинство людей могут жить с этим просто отлично. На самом деле, многие так и делают. Проблема возникла, когда я прочитал короткий отрывок в книге Иакова. «Итак, всякий, кто разумеет, что должен делать добро, и не делает, грешит» — Иакова 4:17 NIV. Я понял, что больше не могу притворяться невежественным. Если это было у меня на сердце, то с этим нужно было разобраться. Эта истина оказала глубокое влияние на мою жизнь. В моей семье, в моих друзьях и в моем сердце. Невежество — это не блаженство.
Выросли богатыми
Споткнуться или споткнуться
Отдать, чтобы получить, жить, чтобы получить
Устроить истерику
Отдать, чтобы получить, жить, чтобы получить
Что это?
Тебе придется подождать
Моя семья не может понять
На полу, за дверью
Очистить лист
На полу, за дверью
В этой ненависти
И вот как
Я отпущу это
Спаситель, спаси меня
От того, что я знаю
(о, что я знаю?)
Продвинулся вперед в этом
Общественном гневном блаженстве
Пренебречь жизнью трудно
Подари поцелуй
Пренебречь жизнью трудно
Порежь запястье
Мне никогда было все равно?
Тишина за обеденным столом
Замолчи сейчас, выслушай нас сейчас
Сиди и смотри
Замолчи сейчас, выслушай нас сейчас
Было ли это справедливо?
И вот как
Я отпущу это
Спаситель, спаси меня
От того, что я знаю
(спаси меня от того, что я знаю)
С точки зрения текста я удивлен, что эта песня не получила больше критики. Она довольно дерзкая и вызывающая, но также вполне правдивая - по крайней мере, на тот момент. О чем она? Я рад, что вы спросили. «Блаженство» было написано о семье. Точнее, о моей семье. Я вырос в хорошей семье с любящими родителями, двумя старшими братьями и так далее. Мы все хорошо ладили, но после того, как мы переехали из дома, я понял, что у нас есть серьезные проблемы с общением. По сути, мы не общаемся, когда это необходимо («на полу, за дверью, с чистого листа»). Большинство людей могут жить с этим просто отлично. На самом деле, многие так и делают. Проблема возникла, когда я прочитал короткий отрывок в книге Иакова. «Итак, всякий, кто разумеет, что должен делать добро, и не делает, грешит» — Иакова 4:17 NIV. Я понял, что больше не могу притворяться невежественным. Если это было у меня на сердце, то с этим нужно было разобраться. Эта истина оказала глубокое влияние на мою жизнь. В моей семье, в моих друзьях и в моем сердце. Невежество — это не блаженство.
Выросли богатыми
Споткнуться или споткнуться
Отдать, чтобы получить, жить, чтобы получить
Устроить истерику
Отдать, чтобы получить, жить, чтобы получить
Что это?
Тебе придется подождать
Моя семья не может понять
На полу, за дверью
Очистить лист
На полу, за дверью
В этой ненависти
И вот как
Я отпущу это
Спаситель, спаси меня
От того, что я знаю
(о, что я знаю?)
Продвинулся вперед в этом
Общественном гневном блаженстве
Пренебречь жизнью трудно
Подари поцелуй
Пренебречь жизнью трудно
Порежь запястье
Мне никогда было все равно?
Тишина за обеденным столом
Замолчи сейчас, выслушай нас сейчас
Сиди и смотри
Замолчи сейчас, выслушай нас сейчас
Было ли это справедливо?
И вот как
Я отпущу это
Спаситель, спаси меня
От того, что я знаю
(спаси меня от того, что я знаю)
Другие песни исполнителя: