RASA - Kabe Habe Bolo
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
RASA - Kabe Habe Bolo - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Kabe Habe Bolo
by Srila Bhaktivinoda Thakura (Bengali, 19th century)
Kabe ha’be bolo se-dina amar
Aparadha ghuci, suddha name ruci
Krpa- bale ha’be hrdoye sancar
Trnadhika hina, kabe nije mani
Sahisnuta- guna hrdoyete ani
Sakale manada, apani amani
Ho’ ye aswadibo nama- rasa- sar
Dhana jana ara, kobita- sundari
Bolibo na cahi deho- sukha- kari
Janme- janme dao, ohe gaurahari
Ahaituki bhakti carane tomar
Korite sri-krsna- nama uccarana
Pulakita deho gadgada bacana
Baibarnya- bepathu ha’be sanghatana
Nirantara netre ba’be asru-dhar
Kabe navadvipe, suradhuni-tate
Gaura- nityananda boli niskapate
Naciya gaiya, bedaibo chute,
Batulera praya chadiya bicar
Kabe Habe Bolo/ translation
When will that day be mine ?
Please tell me-
When will my offenses end
And the power of divine grace
Infuse my heart with a taste
For the pure holy name?
When as I chant the divine name
Of Sri Krishna, will my body thrill
With ecstatic rapture, words choked
With emotion, streams of tears
Flowing from my eyes-
When will I dance and sing
Like a madman on the Ganges bank
In Navadvipa?
When will that day be mine?
by Srila Bhaktivinoda Thakura (Bengali, 19th century)
Kabe ha’be bolo se-dina amar
Aparadha ghuci, suddha name ruci
Krpa- bale ha’be hrdoye sancar
Trnadhika hina, kabe nije mani
Sahisnuta- guna hrdoyete ani
Sakale manada, apani amani
Ho’ ye aswadibo nama- rasa- sar
Dhana jana ara, kobita- sundari
Bolibo na cahi deho- sukha- kari
Janme- janme dao, ohe gaurahari
Ahaituki bhakti carane tomar
Korite sri-krsna- nama uccarana
Pulakita deho gadgada bacana
Baibarnya- bepathu ha’be sanghatana
Nirantara netre ba’be asru-dhar
Kabe navadvipe, suradhuni-tate
Gaura- nityananda boli niskapate
Naciya gaiya, bedaibo chute,
Batulera praya chadiya bicar
Kabe Habe Bolo/ translation
When will that day be mine ?
Please tell me-
When will my offenses end
And the power of divine grace
Infuse my heart with a taste
For the pure holy name?
When as I chant the divine name
Of Sri Krishna, will my body thrill
With ecstatic rapture, words choked
With emotion, streams of tears
Flowing from my eyes-
When will I dance and sing
Like a madman on the Ganges bank
In Navadvipa?
When will that day be mine?
Кабе Хаби Боло
Шрила Бхактивинода Тхакура (Бенгальский, 19 век)
Кабе ха'бе Боло Се-Дина Амар
Апарадха Гучи, Суддха имя Ручи
Krpa-baale ha'be hrdoye sancar
Трнадхика Хина, Кабе Ниже Мани
Sahisnuta-Guna Hrdoyete Ani
Сакале Манада, Апани Амани
Хо 'Асвадибо Нама-раса-сар
Дхана Яна Ара, Кобита-Сундари
Bolibo na cahi deho-sukha-kari
Janme-Janme Dao, Ohe Gaurahari
Ахайтуки бхакти каран томар
Корейт Шри-Крсна-нама UCCARANA
Pulakita deho gadgada bacana
Baibarnya-bepathu ha'be sanghatana
Nirantara Netre Ba'be Asru-Dhar
Kabe Navadvipe, Suradhuni-Tate
Гаура-Нитьянанда Нискапат Боли
Naciya gaiya, Bedaibo Chute,
Batuleera Prya Chadiya Bicar
Кабе Хабе Боло/ Перевод
Когда этот день будет моим?
Пожалуйста, скажите мне-
Когда закончится мои оффна
И сила божественной благодати
Наполнить мое сердце вкусом
Для чистого святого имени?
Когда я повторяю божественное имя
Шри Кришны, будет ли мое тело волнующе
С восторженным восторгом, задыхаемые слова
С эмоциями, ручьи слез
Течет от моих глаз-
Когда я буду танцевать и петь
Как сумасшедший на банке Ганг
В Навадвипе?
Когда этот день будет моим?
Шрила Бхактивинода Тхакура (Бенгальский, 19 век)
Кабе ха'бе Боло Се-Дина Амар
Апарадха Гучи, Суддха имя Ручи
Krpa-baale ha'be hrdoye sancar
Трнадхика Хина, Кабе Ниже Мани
Sahisnuta-Guna Hrdoyete Ani
Сакале Манада, Апани Амани
Хо 'Асвадибо Нама-раса-сар
Дхана Яна Ара, Кобита-Сундари
Bolibo na cahi deho-sukha-kari
Janme-Janme Dao, Ohe Gaurahari
Ахайтуки бхакти каран томар
Корейт Шри-Крсна-нама UCCARANA
Pulakita deho gadgada bacana
Baibarnya-bepathu ha'be sanghatana
Nirantara Netre Ba'be Asru-Dhar
Kabe Navadvipe, Suradhuni-Tate
Гаура-Нитьянанда Нискапат Боли
Naciya gaiya, Bedaibo Chute,
Batuleera Prya Chadiya Bicar
Кабе Хабе Боло/ Перевод
Когда этот день будет моим?
Пожалуйста, скажите мне-
Когда закончится мои оффна
И сила божественной благодати
Наполнить мое сердце вкусом
Для чистого святого имени?
Когда я повторяю божественное имя
Шри Кришны, будет ли мое тело волнующе
С восторженным восторгом, задыхаемые слова
С эмоциями, ручьи слез
Течет от моих глаз-
Когда я буду танцевать и петь
Как сумасшедший на банке Ганг
В Навадвипе?
Когда этот день будет моим?
Другие песни исполнителя: