Ro.B - Кай и Герда. 2009.
текст песни
680
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ro.B - Кай и Герда. 2009. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
на столе- две чашки кофе, и пахнет маем,
время словно сомкнулось в петлю,
Кай вдруг говорит - "Герда, моя родная,
ты прости, но я больше тебя не люблю,
ты, конечно, красивая, и все такое,
ты готовишь неплохо, и будишь с утра,
методично выводишь меня из запоев,
но, увы, дорогая, ты мне не нужна"
герда думает - "он стопудово шутит,
у него все шутки шаблонно - дурацки"
было все так банально - до жути,
Герда отводит взгляд, чтобы не разрыдатся.
потом смотрит в чашку и тихо дохнет,
словно кто то железными спицами сердце сдавил,
исподлобья гладит на Кая - а вдруг он дрогнет,
рассмеется, и скажет - " я пошутил"
Кай молчит, и становится по - настоящему страшно,
Герда думает - " все стало таким бесполезным ,
стерты в пыль все совеместные планы, как день вчерашний,
между нами - лишь столик, а кажется - бездна".
Герда гордо поднимет голову и выйдет из зала,
пойдет по улице - " интересно, он на меня смотрит?
это хорошо, что я не довела до скандала,
было бы потом стыдно, мне ведь там еще пить кофе"
Герда будет внимательно разглядывать каждую машину,
искать глазами серебристый Каев "форд",
вдруг он выскочит, такой испуганный и красивый,
и скажет что то вроде - "я такой идиот".
Герда заглядывает как маньячка в чужие окна,
"там промелькнул кто то похожий на Кая,
жаль не видно полностью - мутные стекла"
пахло апельсинами, морем, маем.
"столько причин, чтоб мы даже друзьями не остались,
канули - каждый в свою персональную Лету,
ладно, - и черт с ним - ну просчитались,
все же не померли, как Ромео с Джельеттой,
только обидно - я такой финал знала заранее,
жалко, ну да пусть пропадет пропадом,
правильно говорят - неудачные браки ранние,
для "вечности" не хватило ни сил, ни опыта."
Герда бродит по улицам - так чертовски, чертовски устало,
думает - "отдамся первому, кто погладит меня по голове,
проводите меня до дома, накройте меня одеялом.
мы где то с Каем ошиблись - но только где?"
на столе- две чашки кофе, и пахнет маем,
Кай строит глазки рыженькой стервочке,
"столько причин, что б мы не остались друзьями,
Герда поймет, она всегда была умной девочкой,
главное, что не так, как у Ассоли и Грея-
Грей спился, и продал яхту,
Ассоль сбежала с каким-то солдатом в апреле."
... вроде июль, а маем пахнет.
"у нее пышный бюст и изящный профиль,
так дерзка, что я еле терплю,
если что - мне хватает и чашки кофе,
чтоб сказать - "я тебя не люблю".
(с) Марина Дэвис
время словно сомкнулось в петлю,
Кай вдруг говорит - "Герда, моя родная,
ты прости, но я больше тебя не люблю,
ты, конечно, красивая, и все такое,
ты готовишь неплохо, и будишь с утра,
методично выводишь меня из запоев,
но, увы, дорогая, ты мне не нужна"
герда думает - "он стопудово шутит,
у него все шутки шаблонно - дурацки"
было все так банально - до жути,
Герда отводит взгляд, чтобы не разрыдатся.
потом смотрит в чашку и тихо дохнет,
словно кто то железными спицами сердце сдавил,
исподлобья гладит на Кая - а вдруг он дрогнет,
рассмеется, и скажет - " я пошутил"
Кай молчит, и становится по - настоящему страшно,
Герда думает - " все стало таким бесполезным ,
стерты в пыль все совеместные планы, как день вчерашний,
между нами - лишь столик, а кажется - бездна".
Герда гордо поднимет голову и выйдет из зала,
пойдет по улице - " интересно, он на меня смотрит?
это хорошо, что я не довела до скандала,
было бы потом стыдно, мне ведь там еще пить кофе"
Герда будет внимательно разглядывать каждую машину,
искать глазами серебристый Каев "форд",
вдруг он выскочит, такой испуганный и красивый,
и скажет что то вроде - "я такой идиот".
Герда заглядывает как маньячка в чужие окна,
"там промелькнул кто то похожий на Кая,
жаль не видно полностью - мутные стекла"
пахло апельсинами, морем, маем.
"столько причин, чтоб мы даже друзьями не остались,
канули - каждый в свою персональную Лету,
ладно, - и черт с ним - ну просчитались,
все же не померли, как Ромео с Джельеттой,
только обидно - я такой финал знала заранее,
жалко, ну да пусть пропадет пропадом,
правильно говорят - неудачные браки ранние,
для "вечности" не хватило ни сил, ни опыта."
Герда бродит по улицам - так чертовски, чертовски устало,
думает - "отдамся первому, кто погладит меня по голове,
проводите меня до дома, накройте меня одеялом.
мы где то с Каем ошиблись - но только где?"
на столе- две чашки кофе, и пахнет маем,
Кай строит глазки рыженькой стервочке,
"столько причин, что б мы не остались друзьями,
Герда поймет, она всегда была умной девочкой,
главное, что не так, как у Ассоли и Грея-
Грей спился, и продал яхту,
Ассоль сбежала с каким-то солдатом в апреле."
... вроде июль, а маем пахнет.
"у нее пышный бюст и изящный профиль,
так дерзка, что я еле терплю,
если что - мне хватает и чашки кофе,
чтоб сказать - "я тебя не люблю".
(с) Марина Дэвис
On the table are two cups of coffee, and it smells like a lot,
Time seemed to close into a loop,
Kai suddenly says - "Gerda, my dear,
I'm sorry, but I don't like you anymore,
You, of course, are beautiful, and all that,
You cook well and wake up in the morning
You methodically remove me from binges,
But, alas, dear, I don't need you "
Gerda thinks - "He is joking Stopudovo,
He has all the jokes - stupid - stupid "
everything was so trite - to terrible,
Gerda looks away so as not to burst into tears.
Then he looks at the cup and die quietly,
Like someone squeezed the heart with iron knitting needles,
Sneak -up strokes at Kai - what if he trembles,
laughs and say - "I joked"
Kai is silent, and it becomes real scary,
Gerda thinks - "Everything has become so useless,
All the trial plans are erased in dust, like yesterday's day,
There is only a table between us, but it seems - the abyss. "
Gerda will proudly raise his head and leave the hall,
He will go along the street - "I wonder if he is looking at me?
It's good that I did not bring to the scandal
It would be ashamed later, because I still have coffee there. "
Gerda will carefully examine every car,
Search with the eyes of the silver Kaev "Ford",
Suddenly he jumps out, so frightened and beautiful,
And he will say something like - "I am such an idiot."
Gerda looks like a maniac into other people's windows,
"There, someone similar to Kaya flashed,
It's a pity not completely visible - muddy glass "
It smelled of oranges, sea, May.
"There are so many reasons that we do not even have friends,
sunk - everyone in his personal fly,
Okay, - and damn it - well, they miscalculated,
Still, they did not die, like Romeo with Jelleet,
It's only a shame - I knew such a finale in advance,
It's a pity, well, let him disappear,
They say correctly - unsuccessful marriages are early,
For "eternity" there was not enough strength or experience. "
Gerda wanders through the streets - so damn, damn tired,
thinks - "I will give up to the first who stroke me on the head,
Take me home, cover me with a blanket.
We made a mistake somewhere with Kay - but only where? "
On the table are two cups of coffee, and it smells like a lot,
Kai builds eyes with a red bitch,
"So many reasons that we would not remain friends,
Gerda will understand, she was always a smart girl,
The main thing is that it is not like an assassed and
Gray drank and sold the yacht,
Assol escaped with some soldier in April. "
... like July, but we smell like.
"She has a magnificent bust and an elegant profile,
so bold that I barely endure
if anything, I have enough cups of coffee,
To say - "I do not like you."
(c) Marina Davis
Time seemed to close into a loop,
Kai suddenly says - "Gerda, my dear,
I'm sorry, but I don't like you anymore,
You, of course, are beautiful, and all that,
You cook well and wake up in the morning
You methodically remove me from binges,
But, alas, dear, I don't need you "
Gerda thinks - "He is joking Stopudovo,
He has all the jokes - stupid - stupid "
everything was so trite - to terrible,
Gerda looks away so as not to burst into tears.
Then he looks at the cup and die quietly,
Like someone squeezed the heart with iron knitting needles,
Sneak -up strokes at Kai - what if he trembles,
laughs and say - "I joked"
Kai is silent, and it becomes real scary,
Gerda thinks - "Everything has become so useless,
All the trial plans are erased in dust, like yesterday's day,
There is only a table between us, but it seems - the abyss. "
Gerda will proudly raise his head and leave the hall,
He will go along the street - "I wonder if he is looking at me?
It's good that I did not bring to the scandal
It would be ashamed later, because I still have coffee there. "
Gerda will carefully examine every car,
Search with the eyes of the silver Kaev "Ford",
Suddenly he jumps out, so frightened and beautiful,
And he will say something like - "I am such an idiot."
Gerda looks like a maniac into other people's windows,
"There, someone similar to Kaya flashed,
It's a pity not completely visible - muddy glass "
It smelled of oranges, sea, May.
"There are so many reasons that we do not even have friends,
sunk - everyone in his personal fly,
Okay, - and damn it - well, they miscalculated,
Still, they did not die, like Romeo with Jelleet,
It's only a shame - I knew such a finale in advance,
It's a pity, well, let him disappear,
They say correctly - unsuccessful marriages are early,
For "eternity" there was not enough strength or experience. "
Gerda wanders through the streets - so damn, damn tired,
thinks - "I will give up to the first who stroke me on the head,
Take me home, cover me with a blanket.
We made a mistake somewhere with Kay - but only where? "
On the table are two cups of coffee, and it smells like a lot,
Kai builds eyes with a red bitch,
"So many reasons that we would not remain friends,
Gerda will understand, she was always a smart girl,
The main thing is that it is not like an assassed and
Gray drank and sold the yacht,
Assol escaped with some soldier in April. "
... like July, but we smell like.
"She has a magnificent bust and an elegant profile,
so bold that I barely endure
if anything, I have enough cups of coffee,
To say - "I do not like you."
(c) Marina Davis
Другие песни исполнителя: