R.D. - Из письма Сергея Бодрова жене Светлане
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
R.D. - Из письма Сергея Бодрова жене Светлане - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Я не знаю, как люди умирают. Мы видим это, но сами не умираем. А когда умираем, то это видит кто-то другой. Есть вещи, которые не нужно знать, о которых не нужно думать, о них никто ничего не знает. Ты знаешь, первый раз в жизни мне хочется иметь свой дом. Заботиться об этом, что-то для этого делать. Я всё время думаю про то, как мы будем жить. Мы с тобой очень родные и очень похожие люди. С одной стороны, это трудно, зато в самом главном мы с тобой чувствуем одинаково и понимаем друг друга в самом важном. Я, правда, не знаю, как люди расстаются, но не живут же они в самом деле несколькими жизнями. Смерть однозначна, а любовь — нет. И её неотвратимость заложена в самой модели жизни. Собственно, неотвратимость смерти тоже. Сегодня я думал, что с тобой что-то случилось: авария или что-то ещё. И я знаю, что нельзя об этом думать. Но это было почти также страшно, как мысль о том, что ты меня можешь не любить. Честно говоря, даже страшнее. И я просто стал молиться Богу и даже согласился на то, чего я больше всего боялся вчера. Подумал, что лучше ты меня не будешь любить. У меня вообще иногда такое сумасшедшее ощущение, что мы с тобой два разных характера одного человека. Мы как два брата близнеца, разлучённые в роддоме и встретившиеся через много лет. Кое-что сложно, но кровь-то родная. Ты для меня абсолютная судьба. И я в тебя очень верю. Верь и ты мне. И всё-таки любовь важнее. Независимо от того даже, важнее ли сама жизнь, чем смерть. Почему? Во-первых, это единственное, что может с ней соперничать в смысле окончательности. Если человеку пришлось умереть, то тот, кто его любил, не перестанет любить. Это очевидно. Во-вторых, обратного, видимо, быть не может. Я не знаю, как заканчивается любовь. Если любовь заканчивается, видимо, это не она».
Текст читает: Роман Демченко
Музыка: Olafur Arnalds - For Teda
Текст читает: Роман Демченко
Музыка: Olafur Arnalds - For Teda
“I don't know how people die. We see this, but we ourselves do not die. And when we die, someone else sees it. There are things that do not need to know, which you do not need to think about, no one knows anything about them. You know, for the first time in my life I want to have my own home. Take care of this, do something for this. I always think about how we will live. You and I are very native and very similar people. On the one hand, this is difficult, but in the most important thing you and I feel the same and understand each other in the most important. True, I don’t know how people part, but they do not really live with several lives. Death is unambiguous, but love is not. And its inevitability is embedded in the model of life itself. Actually, the inevitability of death too. Today I thought something happened to you: an accident or something else. And I know that you can’t think about it. But it was almost as scary as the idea that you could not love me. Honestly, even worse. And I just began to pray to God and even agreed to what I was most afraid of yesterday. I thought it was better you will not love me. In general, sometimes I have such a crazy feeling that you and I are two different characters of one person. We are like two twin brothers, separated in the hospital and met in many years. Something is difficult, but the blood is dear. You are an absolute fate for me. And I really believe in you. Believe you to me. And yet love is more important. Regardless of whether life itself is more important than death. Why? Firstly, this is the only thing that can compete with her in the sense of finally. If a person had to die, then the one who loved him will not cease to love. It is obvious. Secondly, apparently, apparently, cannot be. I don't know how love ends. If love ends, apparently this is not it. ”
Text reads: Roman Demchenko
Music: Olafur Arnalds - For Teda
Text reads: Roman Demchenko
Music: Olafur Arnalds - For Teda
Другие песни исполнителя: