ROCK - Vicious Crusade - Dancing On The Ledge
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ROCK - Vicious Crusade - Dancing On The Ledge - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ПЕРЕВОД 2. Танец на карнизе Если ты увидишь меня совершенно слепого,
Если найдешь меня сошедшего с ума,
Танцующего дикий танец на карнизе горящего дома,
Останешься ли ты рядом со мной, всеми покинутого,
Чтобы танцевать вместе, когда обрушится карниз?
Почему это вообще с нами случилось? Отдолженные кем-то в объятия друг другу,
Мы были всего лишь беспомощными марионетками, взятыми из совершенно разных спектаклей.
Когда она смотрела вглубь, его взор устремлялся вверх. И кто-то все же пытался их объединить.
Они были подобны двум слепым птицам, которым сказали, что они увидят сияние солнца.
Такие близкие и такие чужие, такие далекие и такие желанные.
Все это было слишком ошибочно, чтобы стать правдой,
Слишком неправильно, чтобы стать реальностью.
Почему же тогда мы говорили, зачем просили друг друга: “Лети, милый! Лети, милая!”
Вместе, но друг без друга, объединенные любовью, которую мы в себе подавляли.
Хотя была ли эта любовь, которую стоило хранить?
Хранить, чтобы услышать, как она отзовется: “Умри, милый! Умри, милая!”
Припев:
Танец на карнизе
Подобно танцу на карнизе.
Разве мы не знали этого с самого начала? Кого мы пытались обмануть?
Или мы все же питали надежду? Скажи, может быть мы на самом деле верили?
Скажи, что мы так нуждались в этом. Скажи, что у нас не было выбора…
…Нам было так легко мечтать, когда терять было нечего…
Это было слишком ошибочно, чтобы стать правдой, но это было реальностью.
Такие близкие и такие чужие - как неправильно все это было.
Почему же мы говорили, зачем просили друг друга: “Лети, милый! Лети, милая!”
Но потеряв все, будем ли мы сожалеть об этом?
Потеряв что-то, чего у нас никогда не было.
Чтобы услышать, как оно отзовется нам: “Умри, милый! Умри, милая!”
Припев.
Скажи, будешь ли ты рядом, когда обрушится карниз,
Танцуя со мной, пока мы не упадем на землю?
Услышу ли я, как ты скажешь, попросишь меня: “Лети, лети, милый!
Никогда мы не были так близки к тому, чтобы расстаться в последний раз.
И никогда все, что было ошибочно с самого начала, не было таким правильным.
Так пусть же прозвучит, отзовется нам: “Умри, милый! Умри, милая!”
Если найдешь меня сошедшего с ума,
Танцующего дикий танец на карнизе горящего дома,
Останешься ли ты рядом со мной, всеми покинутого,
Чтобы танцевать вместе, когда обрушится карниз?
Почему это вообще с нами случилось? Отдолженные кем-то в объятия друг другу,
Мы были всего лишь беспомощными марионетками, взятыми из совершенно разных спектаклей.
Когда она смотрела вглубь, его взор устремлялся вверх. И кто-то все же пытался их объединить.
Они были подобны двум слепым птицам, которым сказали, что они увидят сияние солнца.
Такие близкие и такие чужие, такие далекие и такие желанные.
Все это было слишком ошибочно, чтобы стать правдой,
Слишком неправильно, чтобы стать реальностью.
Почему же тогда мы говорили, зачем просили друг друга: “Лети, милый! Лети, милая!”
Вместе, но друг без друга, объединенные любовью, которую мы в себе подавляли.
Хотя была ли эта любовь, которую стоило хранить?
Хранить, чтобы услышать, как она отзовется: “Умри, милый! Умри, милая!”
Припев:
Танец на карнизе
Подобно танцу на карнизе.
Разве мы не знали этого с самого начала? Кого мы пытались обмануть?
Или мы все же питали надежду? Скажи, может быть мы на самом деле верили?
Скажи, что мы так нуждались в этом. Скажи, что у нас не было выбора…
…Нам было так легко мечтать, когда терять было нечего…
Это было слишком ошибочно, чтобы стать правдой, но это было реальностью.
Такие близкие и такие чужие - как неправильно все это было.
Почему же мы говорили, зачем просили друг друга: “Лети, милый! Лети, милая!”
Но потеряв все, будем ли мы сожалеть об этом?
Потеряв что-то, чего у нас никогда не было.
Чтобы услышать, как оно отзовется нам: “Умри, милый! Умри, милая!”
Припев.
Скажи, будешь ли ты рядом, когда обрушится карниз,
Танцуя со мной, пока мы не упадем на землю?
Услышу ли я, как ты скажешь, попросишь меня: “Лети, лети, милый!
Никогда мы не были так близки к тому, чтобы расстаться в последний раз.
И никогда все, что было ошибочно с самого начала, не было таким правильным.
Так пусть же прозвучит, отзовется нам: “Умри, милый! Умри, милая!”
Translation 2. Dance on the cornice If you see me completely blind,
If you find me crazy,
Dancing wild dance on the cornice of a burning house,
Will you stay next to me, all abandoned,
To dance together when the cornice collapses?
Why did this happen to us at all? Haging to each other, serving by someone,
We were just helpless puppets taken from completely different performances.
When she looked deep, his eyes rushed up. And someone still tried to unite them.
They were like two blind birds who were said that they would see the radiance of the sun.
Such close and such strangers, so distant and so desired.
All this was too mistaken to become true
Too wrong to become a reality.
Why then we said why they asked each other: “Fly, dear! Fly, dear! "
Together, but without each other, united by the love that we suppressed in ourselves.
Although was this love that was worth storing?
Keep to hear how she will respond: “Direct, dear! Direct, honey! ”
Chorus:
Dance on the cornice
Like dancing on the cornice.
Didn't we know this from the very beginning? Who did we try to deceive?
Or did we still have hope? Tell me, maybe we really believed?
Say that we needed it so much. Say that we had no choice ...
... it was so easy for us to dream when there was nothing to lose ...
It was too mistaken to become true, but it was a reality.
Such close and such strangers - as it was all wrong.
Why did we say why they asked each other: “Fly, dear! Fly, dear! "
But having lost everything, will we regret it?
Having lost something that we never had.
To hear how it will respond to us: “Direct, dear! Direct, honey! ”
Chorus.
Tell me, will you be near when the cornice collapses,
Dancing with me until we fall to the ground?
Will I hear, as you say, ask me: “Fly, fly, honey!
We have never been so close to part for the last time.
And never everything that was mistaken from the very beginning was so correct.
So let him sound, respond to us: “Direct, dear! Direct, honey! ”
If you find me crazy,
Dancing wild dance on the cornice of a burning house,
Will you stay next to me, all abandoned,
To dance together when the cornice collapses?
Why did this happen to us at all? Haging to each other, serving by someone,
We were just helpless puppets taken from completely different performances.
When she looked deep, his eyes rushed up. And someone still tried to unite them.
They were like two blind birds who were said that they would see the radiance of the sun.
Such close and such strangers, so distant and so desired.
All this was too mistaken to become true
Too wrong to become a reality.
Why then we said why they asked each other: “Fly, dear! Fly, dear! "
Together, but without each other, united by the love that we suppressed in ourselves.
Although was this love that was worth storing?
Keep to hear how she will respond: “Direct, dear! Direct, honey! ”
Chorus:
Dance on the cornice
Like dancing on the cornice.
Didn't we know this from the very beginning? Who did we try to deceive?
Or did we still have hope? Tell me, maybe we really believed?
Say that we needed it so much. Say that we had no choice ...
... it was so easy for us to dream when there was nothing to lose ...
It was too mistaken to become true, but it was a reality.
Such close and such strangers - as it was all wrong.
Why did we say why they asked each other: “Fly, dear! Fly, dear! "
But having lost everything, will we regret it?
Having lost something that we never had.
To hear how it will respond to us: “Direct, dear! Direct, honey! ”
Chorus.
Tell me, will you be near when the cornice collapses,
Dancing with me until we fall to the ground?
Will I hear, as you say, ask me: “Fly, fly, honey!
We have never been so close to part for the last time.
And never everything that was mistaken from the very beginning was so correct.
So let him sound, respond to us: “Direct, dear! Direct, honey! ”
Другие песни исполнителя: