Rammstein - Mein Herz brennt-мое сердце горит
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rammstein - Mein Herz brennt-мое сердце горит - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Моё сердце горит (перевод )
Nun liebe Kinder gebt fein acht
А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я – голос из подушки.
Ich hab euch etwas mitgebracht
Я вам кое-что принёс,
Hab es aus meiner Brust gerissen
Я вырвал это из своей груди.
Mit diesem Herz hab ich die Macht
С этим сердцем я властен
Die Augenlider zu erpressen
Смыкать ваши веки.
Ich singe bis der Tag erwacht
Я буду петь до наступления рассвета.
Ein heller Schein am Firmament
Ярким светом на небосводе
Mein Herz brennt
Горит моё сердце.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они приходят к вам ночью,
Dämonen Geister schwarze Feen
Демоны, Духи, злые феи.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Они выползают из подвала
Und werden unter euer Bettzeug sehen
И заглядывают к вам под одеяло.
Nun liebe Kinder gebt fein acht
А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я – голос из подушки.
Ich hab euch etwas mitgebracht
Я вам кое-что принёс.
Ein heller Schein am Firmament
Ярким светом на небосводе
Mein Herz brennt
Горит моё сердце.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они приходят к вам ночью,
Und stehlen eure kleinen heissen Tränen
И крадут ваши маленькие горячие слёзы.
Sie warten bis der Mond erwacht
Они ждут восхода луны,
Und drucken sie in meine kalten Venen
А затем вливают их в мои холодные вены.
Nun liebe Kinder gebt fein acht
А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я – голос из подушки.
Ich singe bis der Tag erwacht
Я буду петь до наступления рассвета.
Ein heller Schein am Firmament
Ярким светом на небосводе
Mein Herz brennt
Горит моё сердце.
Nun liebe Kinder gebt fein acht
А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я – голос из подушки.
Ich hab euch etwas mitgebracht
Я вам кое-что принёс,
Hab es aus meiner Brust gerissen
Я вырвал это из своей груди.
Mit diesem Herz hab ich die Macht
С этим сердцем я властен
Die Augenlider zu erpressen
Смыкать ваши веки.
Ich singe bis der Tag erwacht
Я буду петь до наступления рассвета.
Ein heller Schein am Firmament
Ярким светом на небосводе
Mein Herz brennt
Горит моё сердце.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они приходят к вам ночью,
Dämonen Geister schwarze Feen
Демоны, Духи, злые феи.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Они выползают из подвала
Und werden unter euer Bettzeug sehen
И заглядывают к вам под одеяло.
Nun liebe Kinder gebt fein acht
А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я – голос из подушки.
Ich hab euch etwas mitgebracht
Я вам кое-что принёс.
Ein heller Schein am Firmament
Ярким светом на небосводе
Mein Herz brennt
Горит моё сердце.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они приходят к вам ночью,
Und stehlen eure kleinen heissen Tränen
И крадут ваши маленькие горячие слёзы.
Sie warten bis der Mond erwacht
Они ждут восхода луны,
Und drucken sie in meine kalten Venen
А затем вливают их в мои холодные вены.
Nun liebe Kinder gebt fein acht
А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я – голос из подушки.
Ich singe bis der Tag erwacht
Я буду петь до наступления рассвета.
Ein heller Schein am Firmament
Ярким светом на небосводе
Mein Herz brennt
Горит моё сердце.
My heart is burning (translation)
Nun Liebe Kinder Geject Fein Acht
And now, cute kids, I ask for attention.
ICH BIN DIE STIMME AUS DEM KISSEN
I am a voice from the pillow.
ICH HAB EUCH ETWAS MITGEBRACHT
I brought you something,
HAB ES AUS MEINER BRUST GERISSEN
I snatched it from my chest.
Mit Diesem Herz Hab Ich Die Macht
With this heart I am Vlassen
Die Augenlider Zu Erpressen
Torture your eyelids.
ICH SINGE BIS DER TAG ERWACHT
I will sing before the onset of dawn.
EIN HELLER SCHEIN AM FIRMAMENT
Bright light on the sky
Mein Herz Brennt.
My heart is burning.
Sie Kommen Zu Euch in Der Nacht
They come to you at night
Dämonn Geister Schwarze Feen
Demons, perfume, evil fairies.
Sie Kriechen Aus Dem Kellerschacht
They crawl out of the basement
UND WERDEN UNTER EUER BETTZEUG SEHEN
And look at you under the blanket.
Nun Liebe Kinder Geject Fein Acht
And now, cute kids, I ask for attention.
ICH BIN DIE STIMME AUS DEM KISSEN
I am a voice from the pillow.
ICH HAB EUCH ETWAS MITGEBRACHT
I brought you something.
EIN HELLER SCHEIN AM FIRMAMENT
Bright light on the sky
Mein Herz Brennt.
My heart is burning.
Sie Kommen Zu Euch in Der Nacht
They come to you at night
UND Stehlen Eure Kleinen Heissen Tränen
And your little hot tears steal.
Sie Warten Bis Der Mond Erwacht
They are waiting for the sunrise of the moon
UND Drucken Sie In Meine Kalten Venen
And then pour them into my cold veins.
Nun Liebe Kinder Geject Fein Acht
And now, cute kids, I ask for attention.
ICH BIN DIE STIMME AUS DEM KISSEN
I am a voice from the pillow.
ICH SINGE BIS DER TAG ERWACHT
I will sing before the onset of dawn.
EIN HELLER SCHEIN AM FIRMAMENT
Bright light on the sky
Mein Herz Brennt.
My heart is burning.
Nun Liebe Kinder Geject Fein Acht
And now, cute kids, I ask for attention.
ICH BIN DIE STIMME AUS DEM KISSEN
I am a voice from the pillow.
ICH HAB EUCH ETWAS MITGEBRACHT
I brought you something,
HAB ES AUS MEINER BRUST GERISSEN
I snatched it from my chest.
Mit Diesem Herz Hab Ich Die Macht
With this heart I am Vlassen
Die Augenlider Zu Erpressen
Torture your eyelids.
ICH SINGE BIS DER TAG ERWACHT
I will sing before the onset of dawn.
EIN HELLER SCHEIN AM FIRMAMENT
Bright light on the sky
Mein Herz Brennt.
My heart is burning.
Sie Kommen Zu Euch in Der Nacht
They come to you at night
Dämonn Geister Schwarze Feen
Demons, perfume, evil fairies.
Sie Kriechen Aus Dem Kellerschacht
They crawl out of the basement
UND WERDEN UNTER EUER BETTZEUG SEHEN
And look at you under the blanket.
Nun Liebe Kinder Geject Fein Acht
And now, cute kids, I ask for attention.
ICH BIN DIE STIMME AUS DEM KISSEN
I am a voice from the pillow.
ICH HAB EUCH ETWAS MITGEBRACHT
I brought you something.
EIN HELLER SCHEIN AM FIRMAMENT
Bright light on the sky
Mein Herz Brennt.
My heart is burning.
Sie Kommen Zu Euch in Der Nacht
They come to you at night
UND Stehlen Eure Kleinen Heissen Tränen
And your little hot tears steal.
Sie Warten Bis Der Mond Erwacht
They are waiting for the sunrise of the moon
UND Drucken Sie In Meine Kalten Venen
And then pour them into my cold veins.
Nun Liebe Kinder Geject Fein Acht
And now, cute kids, I ask for attention.
ICH BIN DIE STIMME AUS DEM KISSEN
I am a voice from the pillow.
ICH SINGE BIS DER TAG ERWACHT
I will sing before the onset of dawn.
EIN HELLER SCHEIN AM FIRMAMENT
Bright light on the sky
Mein Herz Brennt.
My heart is burning.
Другие песни исполнителя: