Rammstein - Roter Sand und zwei Patronen...
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rammstein - Roter Sand und zwei Patronen... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Roter Sand (оригинал Rammstein)
Алый песок (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга)
Eine Liebe, ein Versprechen
Одна любовь, одно обещание
Sagt, ich komm zurück zu dir
Говорит: Я вернусь к тебе.
Nun ich muss es leider brechen
Увы, мне придётся нарушить своё слово.
Seine Kugel steckt in mir
Его пуля засела во мне.
Eine Liebe, zwei Pistolen
Одна любовь, два пистолета.
Eine zielt mir ins Gesicht
Один нацелен мне в лицо.
Er sagt: ich hätte dich gestohlen
Он говорит: Я бы украл тебя.
Dass du mich liebst, weiß er nicht
О том, что ты любишь меня, он не знает.
Roter Sand und zwei Patronen
Алый песок и два патрона.
Eine stirbt im Pulverkuss
Один умирает от поцелуя пороха,
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
А второй - должен не щадить свою цель
Steckt jetzt tief in meiner Brust
И ныне глубоко засел у меня в груди.
Eine Liebe, ein Versprechen
Одна любовь, одно обещание.
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Ах, кровь течёт у меня изо рта.
Und keiner wird mich rächen
И никто за меня не отомстит,
Sinnlos gehe ich zu Grund
Я бессмысленно погибаю...
Eine Liebe, zwei Pistolen
Одна любовь, два пистолета.
Einer konnte schneller zielen
Один сумел прицелиться быстрее,
Nun ich bin es nicht gewesen
И это был не я.
Jetzt gehörst du ihm
Теперь ты принадлежишь ему.
Roter Sand und zwei Patronen
Алый песок и два патрона.
Eine stirbt im Pulverkuss
Один умирает от поцелуя пороха,
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
А второй - должен не щадить свою цель
Steckt jetzt tief in meiner Brust
И ныне глубоко засел у меня в груди.
Roter Sand und weiße Tauben
Алый песок и белые голуби
Laben sich an meinem Blut
Наслаждаются моей кровью.
Am Ende gibt es doch ein Ende
Хоть в итоге и наступает конец,
Bin ich doch zu etwas gut
Я всё же на что-то сгодился.
Roter Sand und zwei Patronen
Алый песок и два патрона.
Eine stirbt in Pulverkuss
Один умирает от поцелуя пороха,
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
А второй - должен не щадить свою цель
Steckt jetzt tief in meiner Brust
И ныне глубоко засел у меня в груди
Алый песок (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга)
Eine Liebe, ein Versprechen
Одна любовь, одно обещание
Sagt, ich komm zurück zu dir
Говорит: Я вернусь к тебе.
Nun ich muss es leider brechen
Увы, мне придётся нарушить своё слово.
Seine Kugel steckt in mir
Его пуля засела во мне.
Eine Liebe, zwei Pistolen
Одна любовь, два пистолета.
Eine zielt mir ins Gesicht
Один нацелен мне в лицо.
Er sagt: ich hätte dich gestohlen
Он говорит: Я бы украл тебя.
Dass du mich liebst, weiß er nicht
О том, что ты любишь меня, он не знает.
Roter Sand und zwei Patronen
Алый песок и два патрона.
Eine stirbt im Pulverkuss
Один умирает от поцелуя пороха,
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
А второй - должен не щадить свою цель
Steckt jetzt tief in meiner Brust
И ныне глубоко засел у меня в груди.
Eine Liebe, ein Versprechen
Одна любовь, одно обещание.
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Ах, кровь течёт у меня изо рта.
Und keiner wird mich rächen
И никто за меня не отомстит,
Sinnlos gehe ich zu Grund
Я бессмысленно погибаю...
Eine Liebe, zwei Pistolen
Одна любовь, два пистолета.
Einer konnte schneller zielen
Один сумел прицелиться быстрее,
Nun ich bin es nicht gewesen
И это был не я.
Jetzt gehörst du ihm
Теперь ты принадлежишь ему.
Roter Sand und zwei Patronen
Алый песок и два патрона.
Eine stirbt im Pulverkuss
Один умирает от поцелуя пороха,
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
А второй - должен не щадить свою цель
Steckt jetzt tief in meiner Brust
И ныне глубоко засел у меня в груди.
Roter Sand und weiße Tauben
Алый песок и белые голуби
Laben sich an meinem Blut
Наслаждаются моей кровью.
Am Ende gibt es doch ein Ende
Хоть в итоге и наступает конец,
Bin ich doch zu etwas gut
Я всё же на что-то сгодился.
Roter Sand und zwei Patronen
Алый песок и два патрона.
Eine stirbt in Pulverkuss
Один умирает от поцелуя пороха,
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
А второй - должен не щадить свою цель
Steckt jetzt tief in meiner Brust
И ныне глубоко засел у меня в груди
Roter Sand (original Rammstein)
Scarlet sand (translation of Karmadon from St. Petersburg)
Eine Liebe, Ein Versprechen
One love, one promise
Sagt, Ich Komm Zurück Zu Dir
Says: I will return to you.
Nun Ich Muss ES Leider Brechen
Alas, I will have to break my word.
Seine Kugel Steckt in Mir
His bullet settled in me.
Eine Liebe, Zwei Pistolen
One love, two pistols.
Eine ZIELT MIR INS GESICHT
One is aimed at my face.
Er Sagt: Ich Hätte Dich Gestohlen
He says: I would steal you.
Dass du Mich Liebst, Weiß Er Nicht
He does not know that you love me.
Roter Sand und Zwei Patronen
Scarlet sand and two cartridges.
Eine Stirbt Im Pulverkuss
One dies from a kiss of gunpowder,
DIE ZWEITE SOLL IHR ZIEL NICHT SCHONEN
And the second - should not spare his goal
STECKT JETZT TIEF in Meiner Brust
And now deeply settled in my chest.
Eine Liebe, Ein Versprechen
One love, one promise.
Ach das Blut Läuft aus Dem Mund
Ah, my blood flows from my mouth.
Und keiner wird mich rächen
And no one will take revenge for me,
Sinnlos gehe ich zu grund
I am pointlessly dies ...
Eine Liebe, Zwei Pistolen
One love, two pistols.
Einer Konnte Schneller Zielen
One managed to aim faster,
Nun ich bin es nicht gewesen
And it was not me.
Jetzt geehörst du ihm
Now you belong to him.
Roter Sand und Zwei Patronen
Scarlet sand and two cartridges.
Eine Stirbt Im Pulverkuss
One dies from a kiss of gunpowder,
DIE ZWEITE SOLL IHR ZIEL NICHT SCHONEN
And the second - should not spare his goal
STECKT JETZT TIEF in Meiner Brust
And now deeply settled in my chest.
Roter Sand und Weiße Tauben
Scarlet sand and white pigeons
Laben Sich An Meinem Blut
Enjoy my blood.
Am ende gibt es doch ein ende
Although in the end the end comes,
Bin Ich doch zu etwas gut
I nevertheless came down to something.
Roter Sand und Zwei Patronen
Scarlet sand and two cartridges.
Eine Stirbt in Pulverkuss
One dies from a kiss of gunpowder,
DIE ZWEITE SOLL IHR ZIEL NICHT SCHONEN
And the second - should not spare his goal
STECKT JETZT TIEF in Meiner Brust
And now deeply settled in my chest
Scarlet sand (translation of Karmadon from St. Petersburg)
Eine Liebe, Ein Versprechen
One love, one promise
Sagt, Ich Komm Zurück Zu Dir
Says: I will return to you.
Nun Ich Muss ES Leider Brechen
Alas, I will have to break my word.
Seine Kugel Steckt in Mir
His bullet settled in me.
Eine Liebe, Zwei Pistolen
One love, two pistols.
Eine ZIELT MIR INS GESICHT
One is aimed at my face.
Er Sagt: Ich Hätte Dich Gestohlen
He says: I would steal you.
Dass du Mich Liebst, Weiß Er Nicht
He does not know that you love me.
Roter Sand und Zwei Patronen
Scarlet sand and two cartridges.
Eine Stirbt Im Pulverkuss
One dies from a kiss of gunpowder,
DIE ZWEITE SOLL IHR ZIEL NICHT SCHONEN
And the second - should not spare his goal
STECKT JETZT TIEF in Meiner Brust
And now deeply settled in my chest.
Eine Liebe, Ein Versprechen
One love, one promise.
Ach das Blut Läuft aus Dem Mund
Ah, my blood flows from my mouth.
Und keiner wird mich rächen
And no one will take revenge for me,
Sinnlos gehe ich zu grund
I am pointlessly dies ...
Eine Liebe, Zwei Pistolen
One love, two pistols.
Einer Konnte Schneller Zielen
One managed to aim faster,
Nun ich bin es nicht gewesen
And it was not me.
Jetzt geehörst du ihm
Now you belong to him.
Roter Sand und Zwei Patronen
Scarlet sand and two cartridges.
Eine Stirbt Im Pulverkuss
One dies from a kiss of gunpowder,
DIE ZWEITE SOLL IHR ZIEL NICHT SCHONEN
And the second - should not spare his goal
STECKT JETZT TIEF in Meiner Brust
And now deeply settled in my chest.
Roter Sand und Weiße Tauben
Scarlet sand and white pigeons
Laben Sich An Meinem Blut
Enjoy my blood.
Am ende gibt es doch ein ende
Although in the end the end comes,
Bin Ich doch zu etwas gut
I nevertheless came down to something.
Roter Sand und Zwei Patronen
Scarlet sand and two cartridges.
Eine Stirbt in Pulverkuss
One dies from a kiss of gunpowder,
DIE ZWEITE SOLL IHR ZIEL NICHT SCHONEN
And the second - should not spare his goal
STECKT JETZT TIEF in Meiner Brust
And now deeply settled in my chest
Другие песни исполнителя: