Rammstine - Amour
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rammstine - Amour - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Amour (оригинал Rammstein)
Любовь (перевод )
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное,
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Оно вдыхает твой запах, ищет тебя.
Nistet auf gebrochenem Herzen
Вьёт гнёздышко на разбитом сердце,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Saugt sich fest an deinen Lippen
Оно крепко присасывается к твоим губам,
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Прорывает ходы между твоими рёбрами.
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Любовь окутывает тебя нежно, как снег.
Erst wird es heiss
Сначала тебе жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zähmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zähnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное,
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Оно кусается, и царапается, и преследует меня,
Hält mich mit tausend Armen fest
Оно вцепляется в меня мертвой хваткой
Zerrt mich in ihr Liebesnest
И тащит в своё логово.
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Оно пожирает меня с головой?
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
А долгое время спустя - изрыгает.
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Любовь окутывает тебя нежно, как снег.
Erst wird es heiss
Сначала тебе жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zähmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zühnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zühmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zähnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное,
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Nistet auf gebrochenem Herzen
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Оно пожирает меня с головой
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Любовь окутывает тебя нежно, как снег.
Erst wird es heiss
Сначала тебе жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zähmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное.
In die Falle gehst du ihr
Ты попадаешься в его западню.
In die Augen starrt sie dir
Оно смотрит тебе в глаза,
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Околдовывая взглядом.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное.
In die Falle gehst du ihr
Ты попадаешься в его западню.
In die Augen starrt sie dir
Оно смотрит тебе в глаза,
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Околдовывая взглядом.
Bitte, bitte, geb mir Gift! [4x]
Умоляю, дайте мне яду! [4x]
Любовь (перевод )
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное,
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Оно вдыхает твой запах, ищет тебя.
Nistet auf gebrochenem Herzen
Вьёт гнёздышко на разбитом сердце,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Saugt sich fest an deinen Lippen
Оно крепко присасывается к твоим губам,
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Прорывает ходы между твоими рёбрами.
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Любовь окутывает тебя нежно, как снег.
Erst wird es heiss
Сначала тебе жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zähmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zähnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное,
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Оно кусается, и царапается, и преследует меня,
Hält mich mit tausend Armen fest
Оно вцепляется в меня мертвой хваткой
Zerrt mich in ihr Liebesnest
И тащит в своё логово.
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Оно пожирает меня с головой?
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
А долгое время спустя - изрыгает.
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Любовь окутывает тебя нежно, как снег.
Erst wird es heiss
Сначала тебе жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zähmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zühnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zühmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zähnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное,
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Nistet auf gebrochenem Herzen
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Оно пожирает меня с головой
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Любовь окутывает тебя нежно, как снег.
Erst wird es heiss
Сначала тебе жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно.
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zähmen
Все хотят приручить тебя,
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное.
In die Falle gehst du ihr
Ты попадаешься в его западню.
In die Augen starrt sie dir
Оно смотрит тебе в глаза,
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Околдовывая взглядом.
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь – это дикое животное.
In die Falle gehst du ihr
Ты попадаешься в его западню.
In die Augen starrt sie dir
Оно смотрит тебе в глаза,
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Околдовывая взглядом.
Bitte, bitte, geb mir Gift! [4x]
Умоляю, дайте мне яду! [4x]
Amour (Original Rammstein)
Love (translation)
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal,
Sie Ahnt Dich, Sie Sucht Nach Dir
It inhales your smell, looking for you.
Nistet Auf GebrChenem Herzen
Nestsdyshko on a broken heart
GEHT AUF JAGD BEI KUSS UND KERZEN
And during kisses, candlelight goes to hunt.
Saugt Sich Fest An Deinen Lippen
It is firmly attached to your lips,
Gräbt Sich Gänge Durch Die Rippen
Breaks through the moves between your ribs.
Lässst Sich Fallen Weich Wie Schnee
Love envelops you gently like snow.
ERST WIRD ES HEISS
First you are hot
Dann Kalt.
Then cold
Am Ende Tut Es Weh
And in the end hurts.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÄHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende, Gefangen Zwischen Deinen Zähnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal,
Sie Beisst Und Kratzt Und Tritt Nach Mir
It bites, and scratches, and pursues me,
Hält Mich Mit Tausend Armen Fest
It admits into me dead grip
ZERRT MICH IN IHR LIEBESNEST
And dragged into your lair.
Frisst Mich Auf Mit Haut Und Haar
Is it devouring me with your head?
UND Würgt Mich Wieder Aus Nach Tag Und Jahr
And for a long time, it is expressing.
Lässst Sich Fallen Weich Wie Schnee
Love envelops you gently like snow.
ERST WIRD ES HEISS
First you are hot
Dann Kalt.
Then cold
Am Ende Tut Es Weh
And in the end hurts.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÄHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende, Gefangen Zwischen Deinen Zühnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÜHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende, Gefangen Zwischen Deinen Zähnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal,
Sie Ahnt Dich, Sie Sucht Nach Dir
It lies you, looking for you.
Nistet Auf GebrChenem Herzen
It is sitting in his lair in a broken heart,
GEHT AUF JAGD BEI KUSS UND KERZEN
And during kisses, candlelight goes to hunt.
Frisst Mich Auf Mit Haut Und Haar
It devours me with your head
UND Würgt Mich Wieder Aus Nach Tag Und Jahr
And long keeps me in his deadly hugs.
Lässst Sich Fallen Weich Wie Schnee
Love envelops you gently like snow.
ERST WIRD ES HEISS
First you are hot
Dann Kalt.
Then cold
Am Ende Tut Es Weh
And in the end hurts.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÄHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende Gefangen Zwischen Deinen Zähnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal.
IN DIE FALLE GEHST DU IHR
You fall into his west.
In Die Augen Starrt Sie Dir
It looks into your eyes,
Verzaubert Wenn Ihr Blick Dich Trifft
Outdoor look.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal.
IN DIE FALLE GEHST DU IHR
You fall into his west.
In Die Augen Starrt Sie Dir
It looks into your eyes,
Verzaubert Wenn Ihr Blick Dich Trifft
Outdoor look.
Bitte, Bitte, GEB MIR GIFT! [4X]
I beg, let me poison! [4X]
Love (translation)
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal,
Sie Ahnt Dich, Sie Sucht Nach Dir
It inhales your smell, looking for you.
Nistet Auf GebrChenem Herzen
Nestsdyshko on a broken heart
GEHT AUF JAGD BEI KUSS UND KERZEN
And during kisses, candlelight goes to hunt.
Saugt Sich Fest An Deinen Lippen
It is firmly attached to your lips,
Gräbt Sich Gänge Durch Die Rippen
Breaks through the moves between your ribs.
Lässst Sich Fallen Weich Wie Schnee
Love envelops you gently like snow.
ERST WIRD ES HEISS
First you are hot
Dann Kalt.
Then cold
Am Ende Tut Es Weh
And in the end hurts.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÄHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende, Gefangen Zwischen Deinen Zähnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal,
Sie Beisst Und Kratzt Und Tritt Nach Mir
It bites, and scratches, and pursues me,
Hält Mich Mit Tausend Armen Fest
It admits into me dead grip
ZERRT MICH IN IHR LIEBESNEST
And dragged into your lair.
Frisst Mich Auf Mit Haut Und Haar
Is it devouring me with your head?
UND Würgt Mich Wieder Aus Nach Tag Und Jahr
And for a long time, it is expressing.
Lässst Sich Fallen Weich Wie Schnee
Love envelops you gently like snow.
ERST WIRD ES HEISS
First you are hot
Dann Kalt.
Then cold
Am Ende Tut Es Weh
And in the end hurts.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÄHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende, Gefangen Zwischen Deinen Zühnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÜHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende, Gefangen Zwischen Deinen Zähnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal,
Sie Ahnt Dich, Sie Sucht Nach Dir
It lies you, looking for you.
Nistet Auf GebrChenem Herzen
It is sitting in his lair in a broken heart,
GEHT AUF JAGD BEI KUSS UND KERZEN
And during kisses, candlelight goes to hunt.
Frisst Mich Auf Mit Haut Und Haar
It devours me with your head
UND Würgt Mich Wieder Aus Nach Tag Und Jahr
And long keeps me in his deadly hugs.
Lässst Sich Fallen Weich Wie Schnee
Love envelops you gently like snow.
ERST WIRD ES HEISS
First you are hot
Dann Kalt.
Then cold
Am Ende Tut Es Weh
And in the end hurts.
Amour, Amour.
Love love,
ALLE WOLLEN NUR DICH ZÄHMEN
Everyone wants to tame you
Amour, Amour.
Love love,
Am Ende Gefangen Zwischen Deinen Zähnen
And, in the end, turn out to be in your mouth.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal.
IN DIE FALLE GEHST DU IHR
You fall into his west.
In Die Augen Starrt Sie Dir
It looks into your eyes,
Verzaubert Wenn Ihr Blick Dich Trifft
Outdoor look.
Die Liebe IST Ein Wildes Tier
Love is a wild animal.
IN DIE FALLE GEHST DU IHR
You fall into his west.
In Die Augen Starrt Sie Dir
It looks into your eyes,
Verzaubert Wenn Ihr Blick Dich Trifft
Outdoor look.
Bitte, Bitte, GEB MIR GIFT! [4X]
I beg, let me poison! [4X]
Другие песни исполнителя: