Raphie - Sayoko -second suicide ver.-
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Raphie - Sayoko -second suicide ver.- - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I have always been the girl with a smile on my face
Because I don’t know how else to hide my ugly fate
I am short, I am unworthy though I try my best
But then all I get is their hate
My phone rings every hour, all I see is your name
And I always press the red button; can’t win this game
I’m aware that you are calling only ‘cus you care
But you won’t understand my pain
I will have to lie unless I go die; realize
That there’s not a way I could be living in here happily
So let me be selfish; I just want to sleep
I was left alone by the friends I cared about most
They’d all backstab me, to them I was nothing but ugly
So I have come to believe…
It’s not only that my friends and my family don’t care
I can’t see the worth of living, so why am I here?
Every day, I live in agony wanting to die
So why can’t I just disappear
You say you really care about me; yes, I’m aware
And those smiles, laughs and secrets we managed to share
They are rare; but without them you’d still live happily
It isn’t like you need me here
You don’t have to lie, there’s no need to try; I know
Anyway I’ll die so why not die at least with dignity
‘Cus honestly, no one gives a shit about me
I’m not beautiful, I’m a worthless troll; you’re gonna
Find a better girl and accept the tragedy of my life
So let’s say our farewells here…
I can no longer wear the smile that you fell for
Because the songs I sing are not pretty anymore
There’s no meaning to my life
So I can only die
I will have to lie unless I go die; realize
That there’s not a way I could be living in here happily
So let me be selfish; I just want to sleep
I was left alone by the friends I cared about most
They’d all backstab me, to them I was nothing but ugly
(Yes I remember…)
That day that I took a pill and cried; but you
Came to save my life so please let me deeply apologize
So let me sleep and be free
I rest without misery
A brand new life awaits…
Then maybe we will meet… again.
Because I don’t know how else to hide my ugly fate
I am short, I am unworthy though I try my best
But then all I get is their hate
My phone rings every hour, all I see is your name
And I always press the red button; can’t win this game
I’m aware that you are calling only ‘cus you care
But you won’t understand my pain
I will have to lie unless I go die; realize
That there’s not a way I could be living in here happily
So let me be selfish; I just want to sleep
I was left alone by the friends I cared about most
They’d all backstab me, to them I was nothing but ugly
So I have come to believe…
It’s not only that my friends and my family don’t care
I can’t see the worth of living, so why am I here?
Every day, I live in agony wanting to die
So why can’t I just disappear
You say you really care about me; yes, I’m aware
And those smiles, laughs and secrets we managed to share
They are rare; but without them you’d still live happily
It isn’t like you need me here
You don’t have to lie, there’s no need to try; I know
Anyway I’ll die so why not die at least with dignity
‘Cus honestly, no one gives a shit about me
I’m not beautiful, I’m a worthless troll; you’re gonna
Find a better girl and accept the tragedy of my life
So let’s say our farewells here…
I can no longer wear the smile that you fell for
Because the songs I sing are not pretty anymore
There’s no meaning to my life
So I can only die
I will have to lie unless I go die; realize
That there’s not a way I could be living in here happily
So let me be selfish; I just want to sleep
I was left alone by the friends I cared about most
They’d all backstab me, to them I was nothing but ugly
(Yes I remember…)
That day that I took a pill and cried; but you
Came to save my life so please let me deeply apologize
So let me sleep and be free
I rest without misery
A brand new life awaits…
Then maybe we will meet… again.
Я всегда была девушкой с улыбкой на лице
Потому что я не знаю, как еще скрыть свою некрасивую судьбу
Я невысокого роста, я недостоин, хотя я стараюсь изо всех сил
Но тогда все, что я получаю, это их ненависть
Мой телефон звонит каждый час, я вижу только твое имя
И я всегда нажимаю красную кнопку; не могу выиграть эту игру
Я знаю, что ты звонишь только потому, что тебе не все равно
Но ты не поймешь моей боли
Мне придется лгать, если я не умру; понимать
Что я не смогу жить здесь счастливо
Итак, позвольте мне быть эгоистичным; я просто хочу спать
Меня оставили в покое друзья, о которых я заботился больше всего
Они все нанесли мне удар в спину, для них я был просто уродливым
Вот я и поверил…
Дело не только в том, что моим друзьям и моей семье все равно.
Я не вижу смысла жить, так почему я здесь?
Каждый день я живу в агонии, желая умереть
Так почему я не могу просто исчезнуть
Ты говоришь, что действительно заботишься обо мне; да, я в курсе
И те улыбки, смех и секреты, которыми нам удалось поделиться
Они редки; но без них ты бы все равно жил счастливо
Я не нуждаюсь во мне здесь
Не надо врать, не надо стараться; Я знаю
Всё равно я умру, так почему бы не умереть хотя бы достойно
«Потому что, честно говоря, никому нет дела до меня.
Я не красивый, я никчёмный тролль; ты собираешься
Найди девушку получше и прими трагедию всей моей жизни.
Итак, давайте попрощаемся здесь…
Я больше не могу носить улыбку, в которую ты влюбился
Потому что песни, которые я пою, больше не красивые.
В моей жизни нет смысла
Так что я могу только умереть
Мне придется лгать, если я не умру; понимать
Что я не смогу жить здесь счастливо
Итак, позвольте мне быть эгоистичным; я просто хочу спать
Меня оставили в покое друзья, о которых я заботился больше всего
Они все нанесли мне удар в спину, для них я был просто уродливым
(Да, я помню…)
В тот день я приняла таблетку и заплакала; но ты
Пришёл спасти мою жизнь, поэтому, пожалуйста, позвольте мне глубоко извиниться.
Так позволь мне поспать и быть свободным
Я отдыхаю без страданий
Нас ждет совершенно новая жизнь…
Тогда, возможно, мы встретимся… снова.
Потому что я не знаю, как еще скрыть свою некрасивую судьбу
Я невысокого роста, я недостоин, хотя я стараюсь изо всех сил
Но тогда все, что я получаю, это их ненависть
Мой телефон звонит каждый час, я вижу только твое имя
И я всегда нажимаю красную кнопку; не могу выиграть эту игру
Я знаю, что ты звонишь только потому, что тебе не все равно
Но ты не поймешь моей боли
Мне придется лгать, если я не умру; понимать
Что я не смогу жить здесь счастливо
Итак, позвольте мне быть эгоистичным; я просто хочу спать
Меня оставили в покое друзья, о которых я заботился больше всего
Они все нанесли мне удар в спину, для них я был просто уродливым
Вот я и поверил…
Дело не только в том, что моим друзьям и моей семье все равно.
Я не вижу смысла жить, так почему я здесь?
Каждый день я живу в агонии, желая умереть
Так почему я не могу просто исчезнуть
Ты говоришь, что действительно заботишься обо мне; да, я в курсе
И те улыбки, смех и секреты, которыми нам удалось поделиться
Они редки; но без них ты бы все равно жил счастливо
Я не нуждаюсь во мне здесь
Не надо врать, не надо стараться; Я знаю
Всё равно я умру, так почему бы не умереть хотя бы достойно
«Потому что, честно говоря, никому нет дела до меня.
Я не красивый, я никчёмный тролль; ты собираешься
Найди девушку получше и прими трагедию всей моей жизни.
Итак, давайте попрощаемся здесь…
Я больше не могу носить улыбку, в которую ты влюбился
Потому что песни, которые я пою, больше не красивые.
В моей жизни нет смысла
Так что я могу только умереть
Мне придется лгать, если я не умру; понимать
Что я не смогу жить здесь счастливо
Итак, позвольте мне быть эгоистичным; я просто хочу спать
Меня оставили в покое друзья, о которых я заботился больше всего
Они все нанесли мне удар в спину, для них я был просто уродливым
(Да, я помню…)
В тот день я приняла таблетку и заплакала; но ты
Пришёл спасти мою жизнь, поэтому, пожалуйста, позвольте мне глубоко извиниться.
Так позволь мне поспать и быть свободным
Я отдыхаю без страданий
Нас ждет совершенно новая жизнь…
Тогда, возможно, мы встретимся… снова.