Rastko- Sveti SAVA - Свети Савa - Ко удара тако позно
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rastko- Sveti SAVA - Свети Савa - Ко удара тако позно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ко удара тако позно у дубину ноћног мира
На капији затвореној светогорског манастира?
"Већ је прошло тавно вече, и нема се поноћ хвата,
Седи оци, калуђери, отвор'те ми тешка врата.
Светлости ми душа хоће, а одмора слабе ноге,
Клонуло је моје тело, уморне су моје ноге -
Ал' је крепка воља моја, што ме ноћас вама води,
Да посветим живот роду, отаџбини и слободи.
Презрео сам царске дворе, царску круну и порфиру,
И сад ево светлост тражим у скромноме манастиру.
Отвор'те ми, цасни оци, манастирска тешка врата,
И примите царског сина ко најмлађег свога брата..."
Зашкрипаше тешка врата, а над њима сова прну
И с крештањем разви крила и склони се у ноћ црну.
А на прагу храма светог, где се Божје име слави,
Са буктињом упаљеном, настојник се отац јави.
Он буктињу горе диже, изнад своје главе свете,
И угледа, чудећи се, безазлено босо дете.
Високо му бледо чело, помршене густе власи,
Али чело узвишено, божанствена мудрост краси.
За руку га старац узе, пољуби му чело бледо,
А кроз сузе прошапута: "Примамо те, мило чедо".
* * *
Векови су прохујали, од чудесне оне ноћи,-
Векови су прохујали и многи ће јоште проћи -
Ал' то дете јоште живи, јер његова живи слава,
Јер то дете беше Растко, син Немањин, Свети Сава.
На капији затвореној светогорског манастира?
"Већ је прошло тавно вече, и нема се поноћ хвата,
Седи оци, калуђери, отвор'те ми тешка врата.
Светлости ми душа хоће, а одмора слабе ноге,
Клонуло је моје тело, уморне су моје ноге -
Ал' је крепка воља моја, што ме ноћас вама води,
Да посветим живот роду, отаџбини и слободи.
Презрео сам царске дворе, царску круну и порфиру,
И сад ево светлост тражим у скромноме манастиру.
Отвор'те ми, цасни оци, манастирска тешка врата,
И примите царског сина ко најмлађег свога брата..."
Зашкрипаше тешка врата, а над њима сова прну
И с крештањем разви крила и склони се у ноћ црну.
А на прагу храма светог, где се Божје име слави,
Са буктињом упаљеном, настојник се отац јави.
Он буктињу горе диже, изнад своје главе свете,
И угледа, чудећи се, безазлено босо дете.
Високо му бледо чело, помршене густе власи,
Али чело узвишено, божанствена мудрост краси.
За руку га старац узе, пољуби му чело бледо,
А кроз сузе прошапута: "Примамо те, мило чедо".
* * *
Векови су прохујали, од чудесне оне ноћи,-
Векови су прохујали и многи ће јоште проћи -
Ал' то дете јоште живи, јер његова живи слава,
Јер то дете беше Растко, син Немањин, Свети Сава.
Кто так удобно попадает в глубину ночного мира
На воротах закрытого святого монастыря?
"Это уже был правильный вечер, и нет полуночных уловов,
Ситенс глаза, монахи, вы открываете мою тяжелую дверь.
Свет моей души будет, и остальные слабые ноги,
Это сшло с тела, мои ноги устали -
Но это судороги моего Бога, который ведет меня сегодня вечером,
Заплатить жизнь родом, родину и свободу.
Я обогнал имперские корты, имперскую корону и порфир,
А теперь вот свет, который я ищу в скромном монастыре.
Вы открываете меня, почетные глаза, тяжелая дверь монастыря,
И получите имперского сына того, кто младший брат ... "
Тушеное мясо тяжелые двери, а над ними сова
И с движением крыльев и склонным к ночным черным.
И на пороге Храма Св., Где отмечается имя Бога,
С помощью воспаленного факела директор отца ответил.
Он поднимает факел вверх, над головой священного,
И он увидел, удивляясь, невиновный босиком.
Его бледный лоб, поглаживал густые волосы, ужасно,
Но глава возвышенной, божественная мудрость украшена.
За руку, старик взял, поцеловал лоб бледным,
И сквозь слезы прошептали: «Мы получаем тебя, Майло Седо».
* * *
Столетия прошли, от чудеса одна ночь, -
Века прошли, и многие пойдут на прохождение -
Аль 'этот ребенок живет, потому что его живая слава,
Потому что этим ребенком был Растко, сын Немемена, Сен -Сава.
На воротах закрытого святого монастыря?
"Это уже был правильный вечер, и нет полуночных уловов,
Ситенс глаза, монахи, вы открываете мою тяжелую дверь.
Свет моей души будет, и остальные слабые ноги,
Это сшло с тела, мои ноги устали -
Но это судороги моего Бога, который ведет меня сегодня вечером,
Заплатить жизнь родом, родину и свободу.
Я обогнал имперские корты, имперскую корону и порфир,
А теперь вот свет, который я ищу в скромном монастыре.
Вы открываете меня, почетные глаза, тяжелая дверь монастыря,
И получите имперского сына того, кто младший брат ... "
Тушеное мясо тяжелые двери, а над ними сова
И с движением крыльев и склонным к ночным черным.
И на пороге Храма Св., Где отмечается имя Бога,
С помощью воспаленного факела директор отца ответил.
Он поднимает факел вверх, над головой священного,
И он увидел, удивляясь, невиновный босиком.
Его бледный лоб, поглаживал густые волосы, ужасно,
Но глава возвышенной, божественная мудрость украшена.
За руку, старик взял, поцеловал лоб бледным,
И сквозь слезы прошептали: «Мы получаем тебя, Майло Седо».
* * *
Столетия прошли, от чудеса одна ночь, -
Века прошли, и многие пойдут на прохождение -
Аль 'этот ребенок живет, потому что его живая слава,
Потому что этим ребенком был Растко, сын Немемена, Сен -Сава.