Ravi Shankar - Gaayatri Mantra - мантра просветления
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ravi Shankar - Gaayatri Mantra - мантра просветления - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Om Bhur Bhuvah Suvaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
Дословный перевод мантры:
О, Божественный источник, который существует во всех трех калах (временах: прошедшем, настоящем и будущем), во всех трех локах (мирах: небесах, земле и низших сферах) и во всех трех гунах (свойствах: camвe, раджасе и тамасе), Я молю Тебя озарить мой ум и рассеять мое невежество, как блестающий солнечный свет рассеивает любой мрак. Я молю Тебя сделать мой ум спокойным, ясным и просвещенным (просветленным).
ИЛИ
Слава Всевышнему!
Яви Нави и Прави
Нашему Прародителю желанному!
Сиение Твоих Миров Славим,
Дух, которые, Наш Просвещают
ИЛИ
Мы сознаем славу Господа, Творца Вселенной, достойного поклонения, воплощения высшего знания и духовного света, устранителя всех пороков и неведения. Да озарит Он наше сознание.
Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум и направит лучи нашего разума на путь праведности.
Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту.
О, Божественная Мать, наши сердца окутаны темнотой. Удали эту тьму от нас и помоги божественному Свету озарить нас.
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
Дословный перевод мантры:
О, Божественный источник, который существует во всех трех калах (временах: прошедшем, настоящем и будущем), во всех трех локах (мирах: небесах, земле и низших сферах) и во всех трех гунах (свойствах: camвe, раджасе и тамасе), Я молю Тебя озарить мой ум и рассеять мое невежество, как блестающий солнечный свет рассеивает любой мрак. Я молю Тебя сделать мой ум спокойным, ясным и просвещенным (просветленным).
ИЛИ
Слава Всевышнему!
Яви Нави и Прави
Нашему Прародителю желанному!
Сиение Твоих Миров Славим,
Дух, которые, Наш Просвещают
ИЛИ
Мы сознаем славу Господа, Творца Вселенной, достойного поклонения, воплощения высшего знания и духовного света, устранителя всех пороков и неведения. Да озарит Он наше сознание.
Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум и направит лучи нашего разума на путь праведности.
Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту.
О, Божественная Мать, наши сердца окутаны темнотой. Удали эту тьму от нас и помоги божественному Свету озарить нас.
OM BHUR BHUVAH SUVAHA
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi.
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
Literal translation of the mantra:
Oh, a divine source that exists in all three kalaks (times: past, present and future), in all three logs (worlds: heaven, land and lower spheres) and in all three guns (properties: CAMVE, Rajas and Tamas), I pray you to illuminate my mind and dispel my ignorance, as the glossy sunlight disperses any darkness. I pray you to make my mind calm, clear and enlightened (enlightened).
OR
Glory to Most High!
Javi Navi and rule
Our progenitor is welcome!
Singing your worlds Slavim
Spirit that our enlighten
OR
We are aware of the glory of the Lord, the Creator of the Universe, worthy of worship, the incarnation of higher knowledge and spiritual light, the eliminator of all vices and ignorance. Yes, he ills our consciousness.
Let the highest light that illuminates the three worlds, illuminate and our mind and will send the rays of our mind on the path of righteousness.
We meditate on the divine light of the sun of spiritual consciousness. Let him illuminate our mind as shining sunlight disperses darkness.
Oh, Divine Mother, our hearts are shrouded in darkness. Remove this darkness from us and help the Divine Light to illuse us.
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi.
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
Literal translation of the mantra:
Oh, a divine source that exists in all three kalaks (times: past, present and future), in all three logs (worlds: heaven, land and lower spheres) and in all three guns (properties: CAMVE, Rajas and Tamas), I pray you to illuminate my mind and dispel my ignorance, as the glossy sunlight disperses any darkness. I pray you to make my mind calm, clear and enlightened (enlightened).
OR
Glory to Most High!
Javi Navi and rule
Our progenitor is welcome!
Singing your worlds Slavim
Spirit that our enlighten
OR
We are aware of the glory of the Lord, the Creator of the Universe, worthy of worship, the incarnation of higher knowledge and spiritual light, the eliminator of all vices and ignorance. Yes, he ills our consciousness.
Let the highest light that illuminates the three worlds, illuminate and our mind and will send the rays of our mind on the path of righteousness.
We meditate on the divine light of the sun of spiritual consciousness. Let him illuminate our mind as shining sunlight disperses darkness.
Oh, Divine Mother, our hearts are shrouded in darkness. Remove this darkness from us and help the Divine Light to illuse us.
Другие песни исполнителя: