Record МС В - Сказка Кочегар и Саламандра
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Record МС В - Сказка Кочегар и Саламандра - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сергей Гришунин
Кочегар и саламандра
Работал в нашей районной котельной один молодой кочегар и была у него мечта, увидеть в огне саламандру. Накидает он угля, сколько лопат положено, сядет на табуретку и в топку смотрит. Ярко пламя пылает, жар в лицо, а он всё равно глаз от огня не сводит и только зубами скрипит в нетерпении, так ему охота это чудо увидеть. Друзья поначалу заходили к нему выпить-поговорить, а он принесёт всем по табуретке и перед топкой в огонь смотреть садит. И всякий раз так, даже в жару летом, когда и без того со всех пот градом. В конце концов, они к нему заходить перестали. Только пальцем у виска крутили, мол, наш Миха с этой саламандрой, наверное, спятил чо-то. А парень всё равно эту линию гнул и его даже хотели с работы уволить за странность. Так он в отдел кадров с таким каменным лицом зашёл, что после и речи об этом не шло, да и топил он всегда как след, не придраться.
Но не бывает, чтоб мечта человеческая не сбылась, если за ней такое стремление. И вот, шёл он однажды с работы и о чём-то своём думал, о саламандре этой, не иначе как. Окликают вдруг его какие-то подонки,
- Прикурить дай,
или ещё такое что, для заводки.
Ну, а он парень простой, рассеянный, и к тому ж, курящий. Понимает табачную солидарность. Подходит к ним, вынимает спокойно из брюк зажигалку, чирк-чирк, и протягивает с огоньком. Он бы и отдал её, чтоб сами прикуривали, не жадный, да не в правилах такое у кочегаров – огонь свой в чужие руки давать. Короче, держит он зажигалку, а ему как двинут вдруг между глаз. Тут и узрел он мечту свою наконец! Заплясала перед ним в огоньке зажигалки маленькая саламандра, с ног до головы в огненных искрах. Тем более, парень крепкий был и на ногах устоял. Улыбнулся он до ушей и говорит хулигану,
- Ну-ка ещё раз двинь.
Первый раз такое эти подонки слышат и, конечно же, трусят. Думают: начнётся сейчас припадок у бугая, - и как побегут от него. А кочегар за ними вслед и кричит во всю глотку,
- Эй, стоять, черти, куда вы! Жалко вам? Да стойте же, не обижу!
Тут как раз и случился навстречу им патруль милицейский. Повязал он всех кому не спится и увёз в каталажку. Впаяли наутро всем на суде за нарушение тишины по пять суток. Парню на работу бумагу прислали. Отдел кадров обрадовался и выпихал по статье. Ну, а тому и пофиг теперь вся эта кутерьма в кочегарке. Мечта-то его сбылась. А такого человека уже за три копейки не купишь. Он теперь свою тайну знает и по жизни идёт независимо.
Кочегар и саламандра
Работал в нашей районной котельной один молодой кочегар и была у него мечта, увидеть в огне саламандру. Накидает он угля, сколько лопат положено, сядет на табуретку и в топку смотрит. Ярко пламя пылает, жар в лицо, а он всё равно глаз от огня не сводит и только зубами скрипит в нетерпении, так ему охота это чудо увидеть. Друзья поначалу заходили к нему выпить-поговорить, а он принесёт всем по табуретке и перед топкой в огонь смотреть садит. И всякий раз так, даже в жару летом, когда и без того со всех пот градом. В конце концов, они к нему заходить перестали. Только пальцем у виска крутили, мол, наш Миха с этой саламандрой, наверное, спятил чо-то. А парень всё равно эту линию гнул и его даже хотели с работы уволить за странность. Так он в отдел кадров с таким каменным лицом зашёл, что после и речи об этом не шло, да и топил он всегда как след, не придраться.
Но не бывает, чтоб мечта человеческая не сбылась, если за ней такое стремление. И вот, шёл он однажды с работы и о чём-то своём думал, о саламандре этой, не иначе как. Окликают вдруг его какие-то подонки,
- Прикурить дай,
или ещё такое что, для заводки.
Ну, а он парень простой, рассеянный, и к тому ж, курящий. Понимает табачную солидарность. Подходит к ним, вынимает спокойно из брюк зажигалку, чирк-чирк, и протягивает с огоньком. Он бы и отдал её, чтоб сами прикуривали, не жадный, да не в правилах такое у кочегаров – огонь свой в чужие руки давать. Короче, держит он зажигалку, а ему как двинут вдруг между глаз. Тут и узрел он мечту свою наконец! Заплясала перед ним в огоньке зажигалки маленькая саламандра, с ног до головы в огненных искрах. Тем более, парень крепкий был и на ногах устоял. Улыбнулся он до ушей и говорит хулигану,
- Ну-ка ещё раз двинь.
Первый раз такое эти подонки слышат и, конечно же, трусят. Думают: начнётся сейчас припадок у бугая, - и как побегут от него. А кочегар за ними вслед и кричит во всю глотку,
- Эй, стоять, черти, куда вы! Жалко вам? Да стойте же, не обижу!
Тут как раз и случился навстречу им патруль милицейский. Повязал он всех кому не спится и увёз в каталажку. Впаяли наутро всем на суде за нарушение тишины по пять суток. Парню на работу бумагу прислали. Отдел кадров обрадовался и выпихал по статье. Ну, а тому и пофиг теперь вся эта кутерьма в кочегарке. Мечта-то его сбылась. А такого человека уже за три копейки не купишь. Он теперь свою тайну знает и по жизни идёт независимо.
Sergey Grishunin
Kochegar and Salamander
One young stoker worked in our district boiler house and he had a dream, to see Salamander in fire. He throws coal, how many shovels are supposed, he will sit on a stool and looks at the furnace. The flame glowing brightly, the heat is in the face, but he still does not take his eyes off the fire and only creaks with his teeth impatiently, so he hunts this miracle to see. Friends initially went to him to drink, talk, and he would bring everyone on a stool and sits down in front of the firebox to look. And every time so, even in the heat in the summer, when already from all sweat is hail. In the end, they stopped going to him. Only a finger at the temple was twisted, they say, our Michas with this Salamandra probably crazy. But the guy still bent this line and even wanted to dismiss him from work for oddity. So he went into the personnel department with such a stone face that after and there was no talk of it, and he always drowned like a trace, not to complain.
But it does not happen that the human dream does not come true if there is such a desire for it. And so, he once walked from work and thought about something, about this Salamander, only like. Suddenly his scum.
- Give a bit,
Or something else, for factory.
Well, he is a simple guy, scattered, and at that, smoking. He understands tobacco solidarity. He approaches them, takes a lighter, chirk chirk calmly from his trousers, and stretches with a spark. He would have given it out so that they themselves would light it, not greedy, but not in the rules, this is the stake - to give his fire to the other people's hands. In short, he holds the lighter, and he suddenly moves between his eyes. Then he saw his dream finally! A small salamander dangled in front of him in the light of the lighter, from head to toe in fiery sparkles. Moreover, the guy was strong and stood on his feet. He smiled to his ears and tells the bully,
- Well, move again.
The first time these scums hear such scum and, of course, cowardly. They think: Bugai will begin now, - and how they will run away from him. And the stoker after them screams in full throat,
- Hey, standing, hell, where are you! Do you feel sorry for? Yes, stand, I will not offend!
Then the police patrol happened to meet them. He tied everyone who could not sleep and took him to the catalak. The next morning everyone in court for violating silence was for five days. The guy was sent to work paper. The personnel department was delighted and talked at the article. Well, that’s what the whole Kuter in the stoker now does not care. His dream came true. And you can’t buy such a person for three pennies. He now knows his secret and goes independently in life.
Kochegar and Salamander
One young stoker worked in our district boiler house and he had a dream, to see Salamander in fire. He throws coal, how many shovels are supposed, he will sit on a stool and looks at the furnace. The flame glowing brightly, the heat is in the face, but he still does not take his eyes off the fire and only creaks with his teeth impatiently, so he hunts this miracle to see. Friends initially went to him to drink, talk, and he would bring everyone on a stool and sits down in front of the firebox to look. And every time so, even in the heat in the summer, when already from all sweat is hail. In the end, they stopped going to him. Only a finger at the temple was twisted, they say, our Michas with this Salamandra probably crazy. But the guy still bent this line and even wanted to dismiss him from work for oddity. So he went into the personnel department with such a stone face that after and there was no talk of it, and he always drowned like a trace, not to complain.
But it does not happen that the human dream does not come true if there is such a desire for it. And so, he once walked from work and thought about something, about this Salamander, only like. Suddenly his scum.
- Give a bit,
Or something else, for factory.
Well, he is a simple guy, scattered, and at that, smoking. He understands tobacco solidarity. He approaches them, takes a lighter, chirk chirk calmly from his trousers, and stretches with a spark. He would have given it out so that they themselves would light it, not greedy, but not in the rules, this is the stake - to give his fire to the other people's hands. In short, he holds the lighter, and he suddenly moves between his eyes. Then he saw his dream finally! A small salamander dangled in front of him in the light of the lighter, from head to toe in fiery sparkles. Moreover, the guy was strong and stood on his feet. He smiled to his ears and tells the bully,
- Well, move again.
The first time these scums hear such scum and, of course, cowardly. They think: Bugai will begin now, - and how they will run away from him. And the stoker after them screams in full throat,
- Hey, standing, hell, where are you! Do you feel sorry for? Yes, stand, I will not offend!
Then the police patrol happened to meet them. He tied everyone who could not sleep and took him to the catalak. The next morning everyone in court for violating silence was for five days. The guy was sent to work paper. The personnel department was delighted and talked at the article. Well, that’s what the whole Kuter in the stoker now does not care. His dream came true. And you can’t buy such a person for three pennies. He now knows his secret and goes independently in life.
Другие песни исполнителя: