Reichsmusikkammer - Cara al sol
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Reichsmusikkammer - Cara al sol - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Cara al sol con la camisa nueva
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán,
y están presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí,
me fui al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas:
las flechas de mi haz.
Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.
Arriba escuadras a vencer
que en España empieza a amanecer.
Лицом к солнцу, в новой рубашке,
которую ты вчера вышила красными нитками
Если мне выпадет умереть,
я больше тебя не увижу.
Я встану в строй товарищей,
несущих стражу под светилами,
которые навсегда остались с нами.
Если тебе скажут,
что я пал — значит,
я занял предназначенное мне там место.
Знамёна вернутся с победой,
и наступит радостный мир.
Обо мне напомнят пять роз,
как пять стрел.
Снова будет смеяться весна,
которую мы ждём в небесах,
на земле и на море.
Вперёд, отряды, к победе!
Над Испанией восходит заря.
Встану с солнцем я в рубашке красной[1],
Что ты мне вышила вчера.
На бой выходим мы опасный.
Прощаться нам пора.
Встану в строй с товарищами рядом.
И под солнцем, и под звездопадом.
Все пожертвуют своей судьбой,
Готовые на бой.
Если скажут, голос мой умолк,
Я выполнил свой долг.
Вернём победные знамёна,
На марше все до одного.
Я пронесу пять роз скреплённых
Букета моего.
Будет вновь весна нам улыбаться,
Небо, море и земля смеяться.
Вперёд к победе, ведь не зря,
Над Испанией встаёт заря!
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán,
y están presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí,
me fui al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas:
las flechas de mi haz.
Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.
Arriba escuadras a vencer
que en España empieza a amanecer.
Лицом к солнцу, в новой рубашке,
которую ты вчера вышила красными нитками
Если мне выпадет умереть,
я больше тебя не увижу.
Я встану в строй товарищей,
несущих стражу под светилами,
которые навсегда остались с нами.
Если тебе скажут,
что я пал — значит,
я занял предназначенное мне там место.
Знамёна вернутся с победой,
и наступит радостный мир.
Обо мне напомнят пять роз,
как пять стрел.
Снова будет смеяться весна,
которую мы ждём в небесах,
на земле и на море.
Вперёд, отряды, к победе!
Над Испанией восходит заря.
Встану с солнцем я в рубашке красной[1],
Что ты мне вышила вчера.
На бой выходим мы опасный.
Прощаться нам пора.
Встану в строй с товарищами рядом.
И под солнцем, и под звездопадом.
Все пожертвуют своей судьбой,
Готовые на бой.
Если скажут, голос мой умолк,
Я выполнил свой долг.
Вернём победные знамёна,
На марше все до одного.
Я пронесу пять роз скреплённых
Букета моего.
Будет вновь весна нам улыбаться,
Небо, море и земля смеяться.
Вперёд к победе, ведь не зря,
Над Испанией встаёт заря!
Cara Al Sol Con Camisa Nueva
que tough bordaste en roejo ayer,
Me Hallará La Muerte Si Me Lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré Junto a Mis Compañeros
Que Hacen Guardia Sobre Los Luceros,
Impasible El Ademán,
Ye Están Presentes En Nuestro Afán.
Si TE DICEN Que Caí,
Me Fui Al Puesto Que Tengo Allí.
Volverán Banderas Victoriosas
Al Paso alegre de la Paz
Y Traereán Prendidas Cinco Rosas:
Las Flechas de Mi Haz.
Volverá a reír la primavera,
Que Por Cielo, Tierra Y Mar Se Espera.
Arriba Escuadras a Vencer
Que En España Empieza a Amancer.
Facing the sun, in a new shirt,
which you embroidered with red threads yesterday
If I fall to die,
I won't see you anymore.
I will get into the ranks of my comrades,
carrying the guard under the luminaires,
who remained with us forever.
If they tell you
What I fell - it means
I took a place for me there.
The banner will return with the victory,
And a joyful world will come.
Five roses will be reminded of me,
Like five arrows.
Spring will laugh again
which we are waiting in heaven,
On the ground and at sea.
Go, detachments, to victory!
A dawn rises above Spain.
I will get up with the sun in a red shirt [1],
What did you embroider for me yesterday.
We go out to the battle dangerous.
We have to say goodbye.
I will get into line with my comrades nearby.
And under the sun, and under the starfall.
Everyone will sacrifice their fate,
Ready for battle.
If they say, my voice fell silent,
I fulfilled my duty.
We will return the victorious banner,
On the march, everything is up to one.
I will carry five roses fastened
My bouquet.
Spring will smile again for us again
The sky, the sea and the earth laugh.
Go to victory, because it’s not in vain
A dawn stands over Spain!
que tough bordaste en roejo ayer,
Me Hallará La Muerte Si Me Lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré Junto a Mis Compañeros
Que Hacen Guardia Sobre Los Luceros,
Impasible El Ademán,
Ye Están Presentes En Nuestro Afán.
Si TE DICEN Que Caí,
Me Fui Al Puesto Que Tengo Allí.
Volverán Banderas Victoriosas
Al Paso alegre de la Paz
Y Traereán Prendidas Cinco Rosas:
Las Flechas de Mi Haz.
Volverá a reír la primavera,
Que Por Cielo, Tierra Y Mar Se Espera.
Arriba Escuadras a Vencer
Que En España Empieza a Amancer.
Facing the sun, in a new shirt,
which you embroidered with red threads yesterday
If I fall to die,
I won't see you anymore.
I will get into the ranks of my comrades,
carrying the guard under the luminaires,
who remained with us forever.
If they tell you
What I fell - it means
I took a place for me there.
The banner will return with the victory,
And a joyful world will come.
Five roses will be reminded of me,
Like five arrows.
Spring will laugh again
which we are waiting in heaven,
On the ground and at sea.
Go, detachments, to victory!
A dawn rises above Spain.
I will get up with the sun in a red shirt [1],
What did you embroider for me yesterday.
We go out to the battle dangerous.
We have to say goodbye.
I will get into line with my comrades nearby.
And under the sun, and under the starfall.
Everyone will sacrifice their fate,
Ready for battle.
If they say, my voice fell silent,
I fulfilled my duty.
We will return the victorious banner,
On the march, everything is up to one.
I will carry five roses fastened
My bouquet.
Spring will smile again for us again
The sky, the sea and the earth laugh.
Go to victory, because it’s not in vain
A dawn stands over Spain!
Другие песни исполнителя: