Reinhard Mey - Ankomme, Freitag, Den 13.
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Reinhard Mey - Ankomme, Freitag, Den 13. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Es rappelt am Briefschlitz, es ist viertel nach sieben
Wo alles in der Welt sind meine Latschen geblieben?
Unter dem Kopfkissen nicht und auch nicht im Papierkorb
Dabei knnte ich schwren, sie war'n gestern noch dort
Also eben nicht, dann geh' ich halt barfu
Meine Brille ist auch weg, liegt sicher im Abflu
Der Badewanne, wie immer, na, ich seh' ganz gut ohne
Und die Brille hlt lnger, wenn ich sie etwas schone
So tapp' ich zum Briefschlitz durch den Flur unwegsam
Fall ber meine Dackel Justus auf ein Telegramm
Ich les' es Aufsteh'n mit verklrter Miene
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine
Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
Noch sechseinhalb Stunden, jetzt ist es halb acht
Vor allen Dingen: ruhig Blut, mit System und Bedacht
Zunchst einman anziehn - halt, vorher noch waschen!
Da find' ich die Pantoffeln in den Schlafanzugtaschen
Das Telefon klingelt: Nein, ich schwre, falsch verbunden
Ich bin ganz bestimmt nicht Alfons Jondrascheck
- noch viereinhalb Stunden
Den Mlleimer raustragen, zum Kaufmann gehn
Kopfkissen neu beziehen und Knopf an Hose nhen
Tischdecke wechseln - ist ja total zerrissen
Hat warscheinlich der kriminelle Dackel auf dem Gewissen
Und wahrscheinlich war der das auch an der Gardine!
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
Zum Aufrumen ist keine Zeit, ich steck alles in die Truhe
Abwasch, Aschenbecher, Hemden, so, jetzt habe ich Ruhe
Halt, da fllt mir ein, ich hatte ihr ja fest versprochen
An dem Tag, an dem sie wiederkommt, wollte ich ihr
etwas kochen!
Obwohl ich gar nicht kochen kann! Ich will es doch fr sie versuchen!
Ich hab' auch keine Ahnung vom Backen und back' ihr
trotzdem einen Kuchen
Ein Blick in den Khlschrank, drin steht nur mein Wecker
Noch mal runter zum Lebensmittelladen und zum Bcker
Rein in den Fahrstuhl und Erdgescho gedrckt
Der Fahrstuhl bleibt stecken, der Dackel wird verrckt
Nach dreiviertel Stunden befreit man mich aus der Kabine
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
Den Dackel anbinden vor'm Laden, aber mich lassen sie rein
Ich kaufe irgendwas zum Essen und drei Flaschen Wein
Eine Ente dazu, - ich koche Ente mit Apfelsinen, -
Fr den Kuchen eine Backform, eine Handvoll Rosinen
"Darf's fr 20 Pfennig mehr sein? Im Stck oder in Scheiben?"
"Ist mir gleich, ich hab' das Geld vergessen, wrden Sie's
bitte anschreiben?"
Ich pack alles in die Tte, Vorsicht, nicht am Henkel anfassen
Sons reien die aus! Na, ich werd' schon aufpassen!
Rabatz vor der Tr, der Dackel hat sich losgerissen
Und aus purem bermut einen Polizisten gebissen
Da platzt meine Tte, es rollt die Lawine
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
"Sind Sie der Halter dieses Dackels? Bitte mal Ihre Papiere!"
Das ist mir besonders peinlich, weil ich Papiere immer
verliere
Ich schimpfe, ich weine, ich verhandle und lache
"Das kennen wir schon, komm' Se mit auf die Wache!"
Um die Zeit mte die Ente schon zeit zehn Minuten braten
Und vielleicht wr mir der Kuchen ausnahmsweise geraten
Und ich sitz auf der Wache, und das ausgerechnet heut'
Dabei hab' ich mich so unverschmt auf das Wiedersehen
gefreut!
Vielleicht ist sie schon da, und es ffnet ihr keiner?
Jetzt ist's 20 nach vier, jetzt ist alles im Eimer!
Da fllt mein Blick auf der Kalender, und da trifft mich der Schlag
Heute ist erst der 12. ...und Donnerstag!
Wo alles in der Welt sind meine Latschen geblieben?
Unter dem Kopfkissen nicht und auch nicht im Papierkorb
Dabei knnte ich schwren, sie war'n gestern noch dort
Also eben nicht, dann geh' ich halt barfu
Meine Brille ist auch weg, liegt sicher im Abflu
Der Badewanne, wie immer, na, ich seh' ganz gut ohne
Und die Brille hlt lnger, wenn ich sie etwas schone
So tapp' ich zum Briefschlitz durch den Flur unwegsam
Fall ber meine Dackel Justus auf ein Telegramm
Ich les' es Aufsteh'n mit verklrter Miene
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine
Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
Noch sechseinhalb Stunden, jetzt ist es halb acht
Vor allen Dingen: ruhig Blut, mit System und Bedacht
Zunchst einman anziehn - halt, vorher noch waschen!
Da find' ich die Pantoffeln in den Schlafanzugtaschen
Das Telefon klingelt: Nein, ich schwre, falsch verbunden
Ich bin ganz bestimmt nicht Alfons Jondrascheck
- noch viereinhalb Stunden
Den Mlleimer raustragen, zum Kaufmann gehn
Kopfkissen neu beziehen und Knopf an Hose nhen
Tischdecke wechseln - ist ja total zerrissen
Hat warscheinlich der kriminelle Dackel auf dem Gewissen
Und wahrscheinlich war der das auch an der Gardine!
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
Zum Aufrumen ist keine Zeit, ich steck alles in die Truhe
Abwasch, Aschenbecher, Hemden, so, jetzt habe ich Ruhe
Halt, da fllt mir ein, ich hatte ihr ja fest versprochen
An dem Tag, an dem sie wiederkommt, wollte ich ihr
etwas kochen!
Obwohl ich gar nicht kochen kann! Ich will es doch fr sie versuchen!
Ich hab' auch keine Ahnung vom Backen und back' ihr
trotzdem einen Kuchen
Ein Blick in den Khlschrank, drin steht nur mein Wecker
Noch mal runter zum Lebensmittelladen und zum Bcker
Rein in den Fahrstuhl und Erdgescho gedrckt
Der Fahrstuhl bleibt stecken, der Dackel wird verrckt
Nach dreiviertel Stunden befreit man mich aus der Kabine
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
Den Dackel anbinden vor'm Laden, aber mich lassen sie rein
Ich kaufe irgendwas zum Essen und drei Flaschen Wein
Eine Ente dazu, - ich koche Ente mit Apfelsinen, -
Fr den Kuchen eine Backform, eine Handvoll Rosinen
"Darf's fr 20 Pfennig mehr sein? Im Stck oder in Scheiben?"
"Ist mir gleich, ich hab' das Geld vergessen, wrden Sie's
bitte anschreiben?"
Ich pack alles in die Tte, Vorsicht, nicht am Henkel anfassen
Sons reien die aus! Na, ich werd' schon aufpassen!
Rabatz vor der Tr, der Dackel hat sich losgerissen
Und aus purem bermut einen Polizisten gebissen
Da platzt meine Tte, es rollt die Lawine
"Ankomme, Freitag, den 13. um 14 Uhr, Christine!"
"Sind Sie der Halter dieses Dackels? Bitte mal Ihre Papiere!"
Das ist mir besonders peinlich, weil ich Papiere immer
verliere
Ich schimpfe, ich weine, ich verhandle und lache
"Das kennen wir schon, komm' Se mit auf die Wache!"
Um die Zeit mte die Ente schon zeit zehn Minuten braten
Und vielleicht wr mir der Kuchen ausnahmsweise geraten
Und ich sitz auf der Wache, und das ausgerechnet heut'
Dabei hab' ich mich so unverschmt auf das Wiedersehen
gefreut!
Vielleicht ist sie schon da, und es ffnet ihr keiner?
Jetzt ist's 20 nach vier, jetzt ist alles im Eimer!
Da fllt mein Blick auf der Kalender, und da trifft mich der Schlag
Heute ist erst der 12. ...und Donnerstag!
В почтовом ящике грохот, четверть восьмого.
Куда делись мои тапочки?
Не под подушкой и не в мусорной корзине
Я могу поклясться, что они еще были там вчера
Ну нет, тогда я просто пойду босиком
Мои очки тоже пропали, вероятно, в канализации.
Ванна как всегда, ну я и без нее вижу прекрасно
И очки прослужат дольше, если я за ними позабочусь.
Итак, я пробираюсь по непроходимому коридору к почтовому ящику.
Дело о моей таксе Юстусе в телеграмме
Я прочитал это «Вставай» с преображенным выражением лица.
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина.
Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!"
Осталось шесть с половиной часов, сейчас половина восьмого.
Прежде всего: успокойте кровь, систематически и осторожно.
Сначала наденьте - подождите, сначала постирайте!
Потом я нахожу тапочки в карманах пижамы.
Звонит телефон: Нет, клянусь, неправильно подключился
Я определенно не Альфонс Йондрашек
- еще четыре с половиной часа
Вынеси мусорное ведро и иди в магазин
Верните подушку и пришейте пуговицу к брюкам.
Меняем скатерть – она совсем порвана.
Преступная такса, вероятно, на его совести
И это, наверное, тоже было на занавеске!
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!»
Нет времени убираться, положу все в сундук
Мытье посуды, пепельницы, рубашки, все, теперь у меня тишина и покой.
Подожди, это напомнило мне, что я дал ей твердое обещание
В тот день, когда она вернется, я хотел ее
приготовить что-нибудь!
Хотя я совсем не умею готовить! Я хочу попробовать это ради нее!
Я тоже ничего не умею в выпечке, а ты печешь
все еще торт
Загляну в холодильник, там только мой будильник.
Снова в продуктовый магазин и пекарню.
Втиснутся в лифт и на первый этаж
Лифт застревает, такса сходит с ума
Через три четверти часа меня освободили из каюты.
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!»
Привязали таксу перед магазином, но меня пропустили
Я покупаю что-нибудь поесть и три бутылки вина.
Утка с ним, - Я готовлю утку с апельсинами, -
Для торта форма для выпечки, горсть изюма.
«А можно еще 20 пфеннигов? Кусочками или ломтиками?»
«Мне плевать, я забыл деньги, а ты?
Пожалуйста пиши мне?"
Я положил все в сумку, будьте осторожны, не прикасайтесь к ручке.
Сыновья, они закончатся! Что ж, я буду осторожен!
Рабац перед дверью, такса вырвалась на свободу
И укусил полицейского просто из озорства.
Потом моя сумка лопнет, катится лавина
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!»
«Вы владелец этой таксы? Ваши документы, пожалуйста!»
Меня это особенно смущает, потому что у меня всегда с собой бумаги.
терять
Я разглагольствую, плачу, веду переговоры и смеюсь
«Мы это уже знаем, пойдем со мной на вокзал!»
В это время утку придется жарить десять минут.
И, возможно, торт мне будет целесообразен в виде исключения.
И я сижу на страже, сегодня из всех дней
Я так нагло ждал встречи с тобой снова
довольный!
Может быть, он уже есть и никто его не откроет?
Сейчас 20 минут четвертого, теперь все пропало!
Потом я смотрю на календарь и меня осенило
Сегодня только 12-е... и четверг!
Куда делись мои тапочки?
Не под подушкой и не в мусорной корзине
Я могу поклясться, что они еще были там вчера
Ну нет, тогда я просто пойду босиком
Мои очки тоже пропали, вероятно, в канализации.
Ванна как всегда, ну я и без нее вижу прекрасно
И очки прослужат дольше, если я за ними позабочусь.
Итак, я пробираюсь по непроходимому коридору к почтовому ящику.
Дело о моей таксе Юстусе в телеграмме
Я прочитал это «Вставай» с преображенным выражением лица.
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина.
Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!"
Осталось шесть с половиной часов, сейчас половина восьмого.
Прежде всего: успокойте кровь, систематически и осторожно.
Сначала наденьте - подождите, сначала постирайте!
Потом я нахожу тапочки в карманах пижамы.
Звонит телефон: Нет, клянусь, неправильно подключился
Я определенно не Альфонс Йондрашек
- еще четыре с половиной часа
Вынеси мусорное ведро и иди в магазин
Верните подушку и пришейте пуговицу к брюкам.
Меняем скатерть – она совсем порвана.
Преступная такса, вероятно, на его совести
И это, наверное, тоже было на занавеске!
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!»
Нет времени убираться, положу все в сундук
Мытье посуды, пепельницы, рубашки, все, теперь у меня тишина и покой.
Подожди, это напомнило мне, что я дал ей твердое обещание
В тот день, когда она вернется, я хотел ее
приготовить что-нибудь!
Хотя я совсем не умею готовить! Я хочу попробовать это ради нее!
Я тоже ничего не умею в выпечке, а ты печешь
все еще торт
Загляну в холодильник, там только мой будильник.
Снова в продуктовый магазин и пекарню.
Втиснутся в лифт и на первый этаж
Лифт застревает, такса сходит с ума
Через три четверти часа меня освободили из каюты.
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!»
Привязали таксу перед магазином, но меня пропустили
Я покупаю что-нибудь поесть и три бутылки вина.
Утка с ним, - Я готовлю утку с апельсинами, -
Для торта форма для выпечки, горсть изюма.
«А можно еще 20 пфеннигов? Кусочками или ломтиками?»
«Мне плевать, я забыл деньги, а ты?
Пожалуйста пиши мне?"
Я положил все в сумку, будьте осторожны, не прикасайтесь к ручке.
Сыновья, они закончатся! Что ж, я буду осторожен!
Рабац перед дверью, такса вырвалась на свободу
И укусил полицейского просто из озорства.
Потом моя сумка лопнет, катится лавина
«Приходите в пятницу, 13-го, в 14:00, Кристина!»
«Вы владелец этой таксы? Ваши документы, пожалуйста!»
Меня это особенно смущает, потому что у меня всегда с собой бумаги.
терять
Я разглагольствую, плачу, веду переговоры и смеюсь
«Мы это уже знаем, пойдем со мной на вокзал!»
В это время утку придется жарить десять минут.
И, возможно, торт мне будет целесообразен в виде исключения.
И я сижу на страже, сегодня из всех дней
Я так нагло ждал встречи с тобой снова
довольный!
Может быть, он уже есть и никто его не откроет?
Сейчас 20 минут четвертого, теперь все пропало!
Потом я смотрю на календарь и меня осенило
Сегодня только 12-е... и четверг!
Другие песни исполнителя: