Rezso Seress - Gloomy Sunday
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rezso Seress - Gloomy Sunday - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Композитор Реже Шереш. Впервые она прозвучала в 1935 г.на будапештском радио. В тот же день на Будапешт обрушилась просто лавина самоубийств – и полицейские сводки сообщили, что почти все суициды произошли именно в то время, когда из радиоприёмников звучало «Мрачное воскресенье». Многие случаи описаны документально: сводки хранятся до сих пор.
Каждый раз, когда по радио звучало «Мрачное воскресенье», происходили самоубийства – стихийно. Статистика не врала. Уже к 1936 году на венгерском радио полностью запретили проигрывать песню Шереша. К тому времени Пэл Кальмар, Пётр Лещенко и Пол Робсон (Великобритания) записали свои версии – и песня отправилась путешествовать по миру.
Постепенно её запрещали везде. В США. В Великобритании. Во Франции. Везде, где она звучала, прокатывалась волна самоубийств – и это не сказка. Скорее всего, Шереш – гений – поймал ту самую нотку Абсолютной Мелодии, которая подвигала склонных к суициду людей совершить свой последний шаг...
Каждый раз, когда по радио звучало «Мрачное воскресенье», происходили самоубийства – стихийно. Статистика не врала. Уже к 1936 году на венгерском радио полностью запретили проигрывать песню Шереша. К тому времени Пэл Кальмар, Пётр Лещенко и Пол Робсон (Великобритания) записали свои версии – и песня отправилась путешествовать по миру.
Постепенно её запрещали везде. В США. В Великобритании. Во Франции. Везде, где она звучала, прокатывалась волна самоубийств – и это не сказка. Скорее всего, Шереш – гений – поймал ту самую нотку Абсолютной Мелодии, которая подвигала склонных к суициду людей совершить свой последний шаг...
The composer is less likely to Sheresh. It was first sounded in 1935 on Budapest Radio. On the same day, just a suicide avalanche fell on Budapest - and police reports reported that almost all suicides occurred at a time when “gloomy Sunday” sounded from the radio receivers. Many cases are described documented: the reports are still stored.
Each time “gloomy Sunday” sounded on the radio, suicide occurred - spontaneously. The statistics did not lie. By 1936, the Hungarian radio was completely forbidden to lose the Sheresh song. By that time, Pal Kalmar, Pyotr Leshchenko and Paul Robson (Great Britain) recorded their versions - and the song went to travel around the world.
Gradually, she was banned everywhere. IN THE USA. In Great Britain. In France. Everywhere where she sounded, a wave of suicide rolled up - and this is not a fairy tale. Most likely, the Sheeresh - a genius - caught the very note of the absolute melody, which moved people prone to suicide to take their last step ...
Each time “gloomy Sunday” sounded on the radio, suicide occurred - spontaneously. The statistics did not lie. By 1936, the Hungarian radio was completely forbidden to lose the Sheresh song. By that time, Pal Kalmar, Pyotr Leshchenko and Paul Robson (Great Britain) recorded their versions - and the song went to travel around the world.
Gradually, she was banned everywhere. IN THE USA. In Great Britain. In France. Everywhere where she sounded, a wave of suicide rolled up - and this is not a fairy tale. Most likely, the Sheeresh - a genius - caught the very note of the absolute melody, which moved people prone to suicide to take their last step ...
Другие песни исполнителя: