Rib - Kagerou Days
текст песни

Hachigatsu jūgonichi no gogo jūnijihan kurai no koto
Tenki ga ii
Byōki ni narisō na hodo mabushii hizashi no naka
Suru koto mo nai kara kimi to dabetteita

"Demo ma natsu wa kirai kana"
Neko o nadenagara
kimi wa futebuteshiku tsubuyaita
Aa, nigedashita neko no
Ato o oikakete
tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta shingōki

Batto tōta torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu
Chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta
Uso mitai na kagerō ga "Uso ja nai zo" tte waratteru
Natsu no mizu-iro, kakimawasu yō na semi no ne ni subete kuranda

Me o samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de
Ima wa nanji?
Hachigatsu jūyonka no gozen jūniji sugi kurai o sasu
Yake ni urusai semi no oto oboeteita

Demo sa, sukoshi fushigi da na.
Onaji kōen de kinō mita yume o omoidashita
"Mō kyō wa kaerō ka" michi ni nuketa toki
mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita

Rakka shite kita tecchū ga kimi o tsuranuite tsukisasaru
Tsunzaku himei to fūrin no ne ga kigi no sukima de karamawari
Wazatorashii kagerō ga "Yume ja nai zo" tte waratteru
Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru yō na kigashita

Nando sekai ga kurande mo kagerō ga waratte ubaisaru.
Kurikaeshite nanjūnen. Mō tokku ni ki ga tsuiteitaro.

Konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake.
Kurikaeshita natsu no hi no mukō.

Batto oshinoke tobikonda, shunkan torakku ni buchiataru
Chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite
Monku arige na kagerō ni "Zamā miro yo" tte warattara
Jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.
sonna nanika ga koko de owatta.

Me o samashita hachigatsu jūyonka no beddo no ue
shōjo wa tada
"Mada dame datta yo" to hitori neko o dakikakaeteta
_____________________________________

Нынче август пятнадцатое
На часах 12:30 полдень позади
Погода хороша...
Солнце жжёт глаза мы гуляем с тобой
И убиваем время просто так
Хотя уже мне тошно от этой безжалостной жары

(Боже мой как ненавижу лето я)

Погладив своего кота ты с тихой досадой внезапно произнесла.

(Ах он ускользнул из моих рук)
(Я быстро кинулась за ним на трасу)
(И в тот же миг-сменился светофора свет и алым стал)

Грузовик из ниоткуда вдруг возник
Тишину вспорол леденящий душу крик
Брызнула кровь её запах смешался с пылью и духотой
Я не успел тебя спасти
Это бред это иллюзия проснись
"Только это не сон" - засмеялся злой мираж
Стрекот насекомых тише стал
А на ясное небо тучи набежали

(Ты открыл глаза и услышал)
(Как на стене беспечно тикают часы)
("Который уже час?")
(Августа четырнадцатое число)
(Двенадцать с чем-то полдень позади)
(О как же раздражает трескучее пение цикад)

Знаю что смеяться будешь ты надо мной
Вчера во сне я видел как вдвоём в старом парке мы гуляли с тобой
"Эй давай скорей пойдем домой"
Тебя я за руку схватил повел проч от туда
А люди - разинув рты от ужаса уставились наверх
Балка с крана строительного вдруг
Сорвалась и насквозь пронзила твою грудь
Звон колокольчика и крик ужасающий
Заполнил парк и моё сознание
Я в чудовищном кошмаре нахожусь!
"Только это не сон" - веселится злой мираж
Все расплылось перед глазами-мир потемнел
На миг показалось что ты улыбнулась мне

Сколько раз переживал я этот день?
Сколько раз обманут этой злобной шуткой был?
В нескольких часах томился век
Но меня повторами теперь не провести

(Даже выбора на самом деле нет)
(У трагической репризы лишь один конец)
(Точно знаю череду трагедий сможешь ты прервать)
("Оттолкну тебя я бросился в перед")

Грузовик поехал прямо на меня
В брызгах крови отразились
Изумлённые глаза твои и моё тело сбитое
Наконец над миражом верх одержал
И торжественно Крикнул: На вот получай
Солнце цикады и жара - как банален этот день
Но круг бесконечный разорвался

Августа 14го числа проснулась девушка
И покачав грустно головой
Вдруг сказала: Снова мне не удалось
А кот мурлыкал лёжа рядом с ней.